| OCR Text |
Show non fi pub dire , cbefia mum: in [e la cgfltngellg che non banno ueduto mollte cafe egm uolta, cbe e we ono wmuouono a a mum. . fen: Ing. goggfige liragione pcrcbe d4 alert nae: fi ciafirfe perche at nofiro tempo g1: huomml mo - te uolte pigliano imprefa d1 cofa,de Ia quale non ‘ . bbono render: canto. pero Occ. £52.; cbe 14 parola fiarfe accenni modefitcye acerbettd anzicke n6 quefla claufuk, (9f ha dc lo inuettiuo.Ma perdonifi 4 Made gzouamlet th anco In . Veramente giouanile,perche non. ha ueflz 74 ii uolto di quelld primd fottthfima lana.Szegue. ll tradurre non fupoflo in ufo per altro , che per ifcoprire i concctti d'una 1mgua,che generalmcnte non fufl'e intefa. o interprete: altroue l'ba fatto , promette di "03 lerlo fare :e moflra con l'e/fempio de piu graui autori dela lingua Latina e ere {Ma quella la fi) 14 Mid , flare ne Io u/ficio dello interprete : e l'ufs fieio de lo interprcte é non folamente render: pa r014 24 parolama d'annouerare le parole . Certo per mio parere non ha ueduto benele cafe di Cice rone,come oltra piu cbiarameme Io dime/ire.Occ. Al rimanente. Inq. Ma dzfiicile molto. Occ. Cbe ne credetes' lug. Cbe m ques‘to , come in I'altrd , non s'dppigh' be. ne : percbee‘e flare ne l'ufficio de lo interprete - bauete dimoflrato effire necejflzrio conofcere in: ' 5Y0» ‘ 31:. 11:31:30‘6l'oggctiodickitraduce non e lo mfegne: re ejfa 1mguagma 1e cofe,che da quella non [applets mo apprendere. Occ. Dice bane; ‘0' in ultra Iuoco , s'egli non facet}: Puficzt ielo‘ . _ Ing. E benche ci paiano cflerc due me d1 tradurre , ma rapprelentando 1'1 fenfoJ'a'ltra feruendo a le Ea: rolemondimeno non cc n'c cbe una , e quella e14 "mac la dirttta. Occ. Che parere é 1'! uoflros' mg. Che babbia il torto:e cbe [mtg men cke bene: pere tieramente tre co/e . ll fentimento primaJa 1mgua dd cm' 1? traduce,e la linguame Ia quale fi traduce: Qty/13c cafe ricercano anm‘ piu maturi, (yuno , lungo fiudio: 1'! Che effire non pub in mm it cui fitppia Ia bocca di latte. Soppone Ia ragione dc 14 diflicultc‘t : pereiocbee' nece/fizrio prima conc- flere particolarmente , e pcnctrarc d dentro 08m fentenza. Occ. E cb'iaro. ' ' lug. Dipoi bauer parole atte non pure 4:! ifiarimerlda m4 ancora ad illuflrarlq. cioche Cicerone e' m contrarzo per le cafe da uoz dette di fopra.Due fono 1e (tic: conuerti non ue he: Occ. Le parole me necejflzriamcnte ui fl ricbicggono: terprchcd at orator ; e dimofim d'zfcugfim o Oct. Baflaua dire jolqmente pcr miopdrerh 4" '3'": ma cbe nfiwndete 4 (1146114 parola lflufirarlas" G . |
