| OCR Text |
Show 17 .g. 'b. 4; Occ. Cicerone dim: l'oratione di Tnctdzde ejfere name: oratiom'e , in quibue e4 concinnim inefimtflquan tur numerws neceflario. Nam cum ant par part re firtnr, ant contrarium contrario opponitur , nut rofa , ma non baner numeri. Afcoltate: Itaque [i gm: fimiliter cadunt uerbn uerbés comparantur: gun: ueteres illi(Herodotum dicom‘ Thucydidem, totamq; eam wtatemhpte', numerofee], dixerunt, quicqnid ita concluditur,plerunquefit, ut numero: [e cadat.Volete uoi pin cbiara quefla coflzs' :4 non numero quaefltoJed nerborum collocatio: Inq. Cicerone l'ba fatto chiarifiima. Pure in que/ln co/Z: ro peoniconce ne ricordates" Inq. Me nericordo. ne ceciderunt. Inq. Che difierenza é .quefla s'ecome Rannoi parlor! Occ. ()CC. Demofiene , a cui Cicerone tribuifce la palm de numerofi fenza numeri? Attendete 2e Cicerone: Multum interefl , utrum numeroflzfit, id efi fimilc's numerorum , an p14: ne e' numem con/let oratio . thi pone la diffia renza tra Ia numerofa oratione , e qnefla , cbe be! 11'[oi numerimflegnala ragione del detto di [0: pra . Alterum fi fit, intolerabile uitium eftnzlte: rum nifi fit,dif§ipn‘ta , (5° inculta , ('9' fluens efi' lnq. OCC. Occ. Come[3 fa? Cicerone apertcmente ue lo infegna: Et quid non numerofolnm numerofa oratio , [ed (o'compofi: Lntine. A tradnrre ques‘h come potranno inumeri Malia al iambo,il dattz'lo at dattilo,lo cretico al crctz'co, it dockimo al docbizzzo. Non dice efie're difiiczle, nm imposfie'nle. Inq. Hauenn in animo (I! uolcr trainrre alcune cafe: ma me n'henetefatto feggire In 56033351: eenena pri ' md,cke In tradottionefufle zmo [chcrzojwm pars tione fine/3' generexoncinnitatbs compofitione po: tefi intelligi, cicmita firuc‘ta uerba [ant : ut nus meruc non queefitm , fled ipfe {ecutns efle aided: l'arte oratoriaJo [crifle otto uolte diflca mano. Parlafle difoprd de la malagenolezza di tradnra re l'oraticni Creche: refia a dire de l'orationi ni ri/znondere e: i nnnzeri Lniini .9 rendere il iambo oratio. I'nq. di Tucidide non mene [o rifolnere ancb'io. Chi fin Tucididemon pigliate altro argomento che- Occ. tur.Dato lo eflempio , fiegue 5 Ordo ennn uerbo: rumefficit numerum fine ulla aperta oratoris indu mi Ia maggior co/Zz del mondo. Seguite pure 1'! ucftro prinzo proponimento, e fa: te,come gl'ahri fannojiucfiate di gioum‘e ogniua 110,23" attendere a la commune utilitei. ' Ho con eflome gli a‘nz‘ librijopra Ii gnali qne' gen: til'buomini drfi'ntcrono. firia . E per non lafciarci checofa difidcrare fog: giunfc 1e forme, lequali fanno numerofa Fora: Inq. ozonefenzanumero . form uero quednm fun: Dec. Leggete. |
