OCR Text |
Show ' ,. . p Inq. A la Parafiafi. . Occ. La Parafmfi puofs'ifarc as 14 mcdefimavlingud , e 13 .flfettiflitno giro di parole concbiuderc ilfenfo c5 prefo in molte carte,gli Greci lo cbiamano epito: ne l'altruiNe fa medefima , come Themrfiio i1; 412 moNon/i puo dire ueramente , cbe tale breuiario cune opre d'Arifiotele . Ne l'altrui come infiniti a la memoria noflra non confirifca aflai , e molm fatica non nefcemi,pure fuole apportare tal'bora non picciolo dinoHor ecco per trafcuraggine dc Latim‘ nelmedefimo autore, (9" in tutte l'altrelinr- gue,e fcienzew é drfiicilfiimame puolla ogniuno afleguire; Dunque é conceduta. glianticbi noflrififono perdute I'opere de Liuio, , e di a6 ne fiato cagione lo epitome afcrittoit L. , Floro. \E flame {are} fempreLd uerticfua confifie infar cornea la dicbiaratione de la prefimte materia s'a . lnq. Come afcrittomon éegli fiw? Occ. ‘Alcunifilimano ckefm di Liuio , fatto do lui pe'r fuo memoriale. ‘ uiene.Ma fempre dee andare catenato , we 1' fenfi Inq. Dunque eflo mcdefimoferia caufl: del mal fuo. contendere con l'autore . Molti karma uoluto 4r: ,rogarfi 1‘! name del Parafiafie , ne/apendo quale fufle l'ufiiciofuo,banno errata. Altrifcriuendo me Occ. Per 10 epitome di Gius‘tinofiamo diflaudati de PM re ParafiafiJe karma titolato tradottzonichbe hot date 2t uedere,come non fanno cbe cofa fia p4: tanto ne fia detto a baflanza. (mafia non é 0pm cbiari i fenfi,cb'banno a dc l'ambiguo, 6 de l'ofcu= ro con piu largo giro di parole , fe necejfario fig: rafiafi,e meno tradottione. Vdite quel cbe intorno a db dottamente ragiona QgintilianozNeque ego paraphrafim efle interpretationem tantum uolo, floric di Trogo Pompeo. Molti altri dannixbeflc guano da'compendij,fi potrebbono moflrare. Md d4 ogm'zmoze non cofifilicemcnte {accede 4 qua: u nque fcrittore. Inq. A la ijpianatione. Occ. La iipianatione parimente far I? pucte e ne Id pro fed circa eofdemfenfm certamen,atque mmulatio: pria fauellax ne l‘altruirper altro nomefi cbiama nem.Altroue: Tum paraphrafi audacim ueHere, ancora interpretatione, typofitione , commentario, qua'w' breuiare quoedamgy exornare faluo tan: "tum fenfu permittitur,quod opus confummatis om ‘ toribm dtfiicile. {uppoa narrationegfihcatl‘one . Traudgliafi in dichiarare "‘ ifenfizmanififiare i fecreti de l'arte: rzfoluere 1e contrarietadi,cbiarire gli ambigui, nel conflitto do Occ. .11 Compendio fafli no la medefima fauefld , e no l'opem'oni appigliarfi 2t 14 piu uerlfimilespublic'da "are l'ktfiorie,e le fauole occulte:moftrare la fignia l'aliena , c fufcmpre conceduto . Deue qucfio in ficanzaae mm} de le parole : aflegnarc la ragin: Inq. Al Compendio. |