| OCR Text |
Show ,,; CARTA DE RELACION "' entre las Sierras, que die en ( r) Sanmyn , y fon tanttJ en yo Anc6n por do!ld< lo• Piloto• hafta entonces crdJn que fe parria Ia Tierra en una Pro\'incia, que fc dice Mazamalco; (<) y me dijo, que vidfe yo a qoicn que.; ria embiar, y que cl proveerb como fe vieffe, y fu. pieffc rodo: y luego feiiale diez Hombrts, y entre cllos algunos PHotos, y Perfonas que fabian de Ia Mar. ~ con d recaudo que el dio, fc partieran, y fueron po · rod a Ia Colla, dcfde el Pumo de ChakhilmccJ (J) qua dicen de San Juan, dondc yo llefcmborqu~, y andu~ vieron por ella fefenu, y t•ntas l"guas, que en ninou• na parte hallaron Rio, ni Anc6n donde pudieffcn ~n~ trar Navios ningunos, puefto que en Ia dicha Colla lu· bia muc hos, y muy grandes, y rodos los fondaron co11 Canoas, y afsi lkgaron a Ia dich.t Provincia de QuJ• calco, (+) dondc el dicho Rln efta; y ef Seiior de aque• lla Provincia, que fe dice Tuchinrrcla, los recibio muy bien, y ks dio Cannas para mirar d Rio: e hallaroa en Ia entrada dc el dos brazas, y media la rgas, en Ia mas bajo de bajar, y fubicron por el dicho Rio arrib~ dace leguas, y lo mas bajo que ea el hallaron fueroa cincn, 6 feis lmzas. E fegun lo que de el vieron fe cr;e, que tuhe ~as de rreinra leguas de aqud la han: dura: y en Ia Rtbera de el hay muehas, y orandes Po. bladones, y roda Ia Provincia es muy Iiana, ; muy fuer• te, y abundofa de roda~ las cofas de Ia Tiem y de mucha, y cali innumer.ble Crnte. E los de dl~ Pro~ vinda no fan Vafallos, nl Sobdiros de Mureczuma •.nres fus Enemigos. E alsimilmo d Senor de ell•, ,j t~empo que los Efptno les llrg31on, les embi6 i decir 'l"e los de C~fua no enrratlon en fu Tierro, porqu; <ran, lu~ Enemtgos. E 9uando le bolvk ron los Elpai\o• b a mt con ella Relac10n, rmbi6 con ellos elmo• Me-n· faJeros, con los qua its me cmbio cierras Joy as de Oro , y f' n~ - ~ (2.~ ) Pur.en fer IU-fJitC hoy fe l1~1112n <le hn Mmin Obi(p~do ne O;uu, ( ,o)rnl~A:c:~:t":;:r~~c~7 ~~~~~~~~:·<i ~emu I~ Sitrr:n tie S.Manht,yS.Am~ ( 4 ) Hoy J.io t:uaCtco~lce 4c Ja Dierc:6s clc Oauu. DE b. FERNANDO CORTES. . 9Jl Cueros ·de Tigrcs, y Plumajes, y Piedras; y Rop3; y, elias me dijeron de fu pwc, que habia muchos diasi que Tuchinrela fu Seitor tenia noticia de mi : porque los de Putunchan, que es el Rio de Grijalua, (1) que fon fus Amigos, le habian hecho faber, como yo habla pafa<lo par alii, y habia peleado con elias, por que no me dejaban entrar en fu Pueblo; y como defpues que.; damos Amigos, y ellos por Vafallos de Vucftra Mageftad. E que C! afslmifmo fe ofreda a fu Real fervicio; con roda fu Tierra, e me . rogaba, que le tuvieffe por Amigo coo tal condicion,que los de Cul(ra no entraffco en fu Tierra, e que yo vieffe las cofas que en ella habia, de que fe quilieJfe fervir Vuellra Alreza, y que el darla XXYT!. Cali de elias, las qoe yo fenalaffc en cad a un afio, In Re!aci~n d• Coma de los Efpanoles que vinicron de db los E(pnnoler, P rovr•n cr•a me r•n cro rme•, rre r eI I a aporrJ· l d a para po bl ar; y bq u:efi fuPm u 1 4 de el Puerto, que en ella habia hallado, holgul: mu cho : .,;~~:' c,:;;,'4 porque defpues que en cO: a Tierra faltt:, ficmprc he tr.:~ba- t·cconoctrlt pa • j.1do de bufcar Puertn en Ia Cofta de ella: tal, 'l"e eftu. ··n pobl"' • ? ,vicJfe a prop6firo de poblar, y jamis _Ia habia hallado, f~f'X~eh;;;;: ni lo hay en toda Ia Cofta, defde cl Rto San Anton, que cia, de que po· rs junto a! de Grijah\a halla cl de Panuco, que es Ia blnffin en [If Colla abajo, adonde cicrtos Efpanoles, por mandado de p,.,.;,x:iJIJ, Francifco de Garay, fueron a poblar; de que ade!Jnte a iVueftra Alreza hare Rclacion. E para mas me certilicar de las cofas de aquella Provincia, y Puerto, y de Ia vo· lunrad de los Naturales de ella, y de las orcas cofas ne· cefarias :1 Ia poblacion, toroe :i embiar ciertas Perfonas ·de las de mi Campania, que tenl•n alguoa experiencia ·para alcanzar Ia fufodicho. Los qnales fueron con los Menfajeros, que aquel Senor Tuchinrccla me habia em~ biado , y con algunas cofas que yo lcs di para cl. E. llegados, fueroo de ~I bien. recibidos: y toroaron a ver,~ y fondar el Pu.eno, y Rio, y ver los Afsientos que ha"'. bUt en el, para hacer cl Pueblo. E de todo me rrajero!l ,verdadcra, y larga re!acion: l:_ dijeron, que habia rod() ...... , , ., • .. .. . . . . ,B B Ia ( 1 ) Efie Rio conferva hoy f~o~- J!Om.,re, r,titn~ c~ ~c I_a_biJJe9,- fOI' dOQoJ !k dcfembiea en ;1 Om~~no1 · • • ' • • • ' |
