| OCR Text |
Show Language - 4 88 May 10, 1878 Weaver, F. H., Agent, So. Ute Agency Letter to E. A. Hoyt, Commissioner Transfer of Ute interpreter position has been completed, paper work for final payment is inclosed, notes difficulty of translating Ute into Spanish or Mexican language. Sept. 7, 1904 Peterson, W. M., Supt., Ft. Lewis School Letter to Ernest Knaebel, Asst U. S. Atty The supt. discusses need for interpreter for prisoners in Wap murder case. The Indian and English names of the accused are given. Sept. 24, 1904 Peterson, W. M., Supt., Ft. Lewis School Letter to Miss Ida Burch, Pagosa Junction, Colorado Peterson writes to Burch, a former student at the school, asking her if she knows anyone who speaks both English and Utes. He is in need of the services of such a person and has been told her uncle speaks both languages well. FRCD/ RG 7 5 Jan. 21, 1905 Peterson, W. M, Supt., Ft. Lewis School Letter to Mary L. Eldridge, Jewett, N. M. Peterson responds to Eldridge's request for Annie Youree services as an interpreter. He recommends Martha Clarke, instead. Nov. 2, 1905 Peterson, W. M., Supt., Ft. Lewis School Letter to J. H. Wood, Monticello Peterson responds to Wood's request for information about Posey and Frank, two Utes associated with the killing of Kane. He does not know Frank, but Posey lives in Utah and comes to |
