1885 and 1886 : Images from Albert Tissandier's trips to North America during 1885 and 1886, in the approximate order of their creation.

Thumbnail Sketches Made in or around Kaibab

Associated text for images C and E from Albert Tissandier's book Six mois aux États-Unis : voyage d'un touriste dans l'Amérique du nord suivi d'une excursion à Panama (Paris : G. Masson, [1886]), p. 92-93: "Pendant ce temps Nathan s'était informé d'un guide. Sur ses instances, un jeune Indien, occupé sous sa tente à faire sa toilette, se décide à nous accompagner; il s'appelle John Panichkos (je ne saurais garantir l'orthographe du nom). Sa figure est peinte. Je ne pouvais rêver un plus joli guide. Il demande 6 fr. 25 par jour pour lui et son cheval : c'est accordé sur-le-champ, et nous voilà partis. Le lendemain matin mon guide mormon me dit que John est contrarié; la peinture de sa figure s'est presque effacée et il n'a pas les onguents nécessaires pour refaire ses ornements de la veille. J'ai bien ri de ce petit malheur en revoyant mon jeune Indien, for embelli pour moi, avec sa peau au naturel, ses dents blanches et ses yeux superbes. Ma seconde excursion a duré treize jours. Nous avons vécu dans la forêt vierge de Kaibab. Rien ne saurait être plus grand et plus intéressant. Naturellement il n'y a point de routes tracées dans ces bois et, comme on l'a souvent observé, les Indiens doivent avoir un sens de plus que nous pour s'y reconnaître, quelque faculté analogue à celle des pigeons voyageurs. Il me fallut traverser des montées et des descentes perpétuelles à travers des pins séculaires et d'épais taillis, puis passer par-dessus des troncs d'arbres morts, couchés sur la mousse. Quelquefois il faisait tellement sombre sous le feuillage, que c'était à me demander si la nuit n'eacute;tait point survenue tout à coup; en certains endroits les taillis étaient si épais que je ne pouvais pas voir mes compagnons à quelques pas de distance."