OCR Text |
Show 42 Jenefoni ©ebanf en ************** **#•**** ^enelonS ©etanfm pon ben gußfpielen, überfegt pon e. % g3. ©. je domobie ftellf bie (Bitten folcber feufe bor, bie im s3)IittelfTanbe leben: alfo m u ß fie in einer nid)t fo hoffen <Bd)reibart abgefaffef fei)n, als bas Srauerfpiel. S)er (BoccuS ifi fd)led)-- ter als ber (EotfpurnuS. allein gewiß« Wlenftfyen £aben aucb im niebrigfren (Btanbe, fo wobt als im ^ocbfren, t»on Sftatur einen gewiffen jjocbmutb an fieb; Iralusque Chremes tumido delitigat ore, Horat. Art. Poet. verf. 94. b. I, (S&remef, ber erjßrnte S&xttt, \mtt mrt aufgeblafnem t «Ovunbe. 3 d ) geftebe es, ba^ mir bie ldd)erlid)en Stellen im TlrifiopbaneS oftmals niebrig vorfommen» (Bk febmeefen nacb bem 9>offenfpiele, welches bloß ge» mad)t ift, ben tyobel zu beluftigen unb zu locfen. 5Bas ift wob( lacberlicber, als bie <Bd)überung eines perfifd)en $6nigeS,bermifpierzig faufenb W a n n auf einen golbnen $3erg ziebt, u m einenatürlicbe Slotfr burft zu t>errid)fen ? greplid) m u ß bk <£§rfurd)t gegen bas Tflfer* thum groß fepn; allein bklllten felbft geben mir eine ©emalt wiber bte2(ften. J£)oraz lehret mieb b o m ^piautuS urth>eilcn: At |