OCR Text |
Show 34 5?ei (Erjbifcbofi von <£ambrap SKactne war pon biefem ßefyer nid)t befrepet, ben bie ©ewo^nheit faft noff)wenbig gemadjf fyatte. Sudjts ift unnatürlicher, als bie (Jrzdljlung p om $obe bes Jpippolptus, wie a m <£nbe ber ^hdbra porfömmf; weld;es 'trauerfpiel bod) feine großen ©djonfjeiten fyat. $&eramenes, ber bem Sljefeu* ben traurigen $oö feines (Bofmes z u e i l e n f ömmt, follte üpm nur jwep 3Borte, unb bie *war nod) ganj entf raffet unb abgebrochen fagen: ^tppolyruß i(t tOÖt! i£in Ungeheuer bat tfcn umgebracht, fcas cwrcp ben 5orrt bev(5ottet aue bem tTJeere gcfancnvttorfcerl. 3 d ) fcabe ed felbfl gefeiert! (£in fold) etfcfyrocfner, aus fid) felbfr gefegter, unö faft atljemtofer Wlenfd) fann fid) unmöglich bi<f 3 «C nefimett, bie aUerprädjtigffe unb zierliche ^efc^rei* bung Port bem £>racr;ett $u mad)eu. L'ail tflörne tfcairitcttänt «Sc la te'te baiflee Sembloicnt fe conformcr a fa trifte penfe'e <&C La terre s'en e'meut, l'air en eft infetfe', L e flot <jui l'apporta, recule e'pouVante. Racine, Phed. Act. v4 Sc. VI. d e. b, i. „3nbeffen friert fein ftnfletes 2(uge uttb fein gebücf* „tes Jpdupc flc^> felw we£l ju feinen traurigen @5e« „banfert zu fdjicfeh Je. £)ie (Erbe erftyüttert bapon, „bie iuft ift baburd) dngejlecfty bie $ M e , bie ijjti >,ans Ufer warf, fliegt erfdjrocfen zurücfe." % k weif tft^öpßtffies Pon biefer übefartgebracr)* ten unb uttwdkr|tf)einltd?en 3ierltd)f eit entfernet! (£r (äft ben OeOipus nichts als a.ebrod)ene Wovtt fagen« Met |