OCR Text |
Show 32 Sei ffrjbifcbofi von (Jatnbrap b.i. „£)u unbarmherziger $)urfr nad;(£(>ren, beffen 6linbe vunb ebk (Jnrzucfung micf) vei\et, meinen £ob zu be* „fdjleunigen, u m meine (Jlpre leben ^u laffen. Jpaffe ,,bod) bie ungeftümcn (Jmpß'nbungen biefer unerbittlU „djen 33egierbe auf einige Tlugenblicfe zurücf; unb „erlaube, baf; ki) an biefem traurigen $age, elje id) „meinen ©ei|t aufgebe, nodjber iiebe einen Seufzer ,,geben fönuc." 9ftan f;affe niebt bas Jperz $u ftevben, ofwe ein paar fmnreidje Einfalle unb ©ebanfenfpiele in feinem leften ye. fagen. £>aher fömmt biefe fo fcfywüljlige unb gezierte Verzweifelung: (2lu* bem §ib f. bie 171fr 6.biefe*&). Perce julques au fondsdu coeur D'une atteinte impre'vue aulfi-bienquemortelle; Mifeiable vangeur d'une jufte querelle, Et malheureux objet d'une injufte rigueur. b. t. „93is in ben © r u n b bes Jperzens burd)bof)ref, pon et* „nem fo untterfehenen afs töbtUdjen Angriffe! (Jlenber ,t9Udjer einer gerechten 3»t>ietrad)t, unb unglüdlid;er „©cgenftanb einer ungerechten ^trengigf cit! „ Niemals §at ein ernfrltdjer (Schmerz eine fo prdcfc tige unb gezwungene (Bpradje gerebet. €XHicf) bünft and), baß m a n bie fchwulfHge J^oljeit aus ber $:ragö* bie perbannen muffe, bie wiber alle %ahrfd}einlidj= feit lauft. 3iurt Krempel, biefe $>erfe haben, ich; weis nidjt w a s j)od?trabenbeS: Im- |