OCR Text |
Show SSorrebe* n ton allen <?brtiebenben, angetbiffen tatet nifebenilunfirtcbtern.Doriger Seiten, je* berjeit wrabfcbeuet worben. ITcb bebalte alfo nicbti übrig, fo icb in biefer 23orrebe nod) fagen konnte, al$H$* fei fotgcnbe. 3d) bejeuge aufricbttgmem Vergnügen, beiß unfere bcutfcbe ©cbau* bübne, feit ber Seit, ia icbbtefe©am(ung gefcbloffcn, mit fo fielen febonen ©türfett in ber tragifeben unb comtfebenSlrt bereit ebevt worben.t 3£ir baben niebt niir mit Ucberfegungen, fonbern aud) wrfebiebene Originale, fowobl in gebundener ali u m gebunbener 9?cbe, ju lefen bekommen: unb m a n Ht ei nunmebt beutltd)er ali jemali ju feben angefangen, baß ber beut* febe 2Big ftcb ju allem febiefet. SS?an f ann ndmlieb mit 0tecbte t>on ibnx fagen, voai £oraj von feinen R ö m e r n gefebrieben: Tentavit quoque rem fi digrie vertere poflet, Et placuit fibi, natura fublimis et acer: N a m fpirat tragicum fatis et feliciter audet. ^t?» Epift. L. II. r, ©inb gfeieb niebt alle biefe groben befc mfaelilleebbe o nii gentl ee giieunbte geru iSt Ba genet rtfa,it ebwbe:on u;nn ifbeo b btbaiib egefanen ifjbie üft nob>foomledl=t* ) |