On the trail of a Spanish pioneer; the diary and itinerary of Francisco Garces (missionary priest) in his travels through Sonora, Arizona, and California, 1775-1776; translated from an official contemporaneous copy of the original Spanish manscript, and ed., with copious critical notes

On the trail of a Spanish pioneer; the diary and itinerary of Francisco Garcés (missionary priest) in his travels through Sonora, Arizona, and California, 1775-1776; translated from an official contemporaneous copy of the original Spanish manscript, and e - Page 115

400 NOTES ON THE MOQUI PUEBLOS. ( pastures), where I lost myself once more, without being able to find my way out. Here overtook me shong'- i- ni- vi, Mi- shong- in- ovi, Mishongnavi, Mishongop- avi, Mi- shon- na- vi, Monsonabi, Monsonavi, Mooshahneh, Moosha-nave, Moo- sha- neh, Mooshongae nay vee, Mooshongeenayvee, Moo- song'- na- ve, Mosanais, Mosanis, Mosasnabi, Mosasnave, Moshanganabi, Moshongnave, S. Buen. de Mossaquavi, Mos-zasnavi, Mow- shai- i- na, Moxainabe, Moxainabi, Moxainavi, Moxionavi, Moxonaui, Moxonavi, Mu- shai- i- na, Mushanga-nevi, Mushangene- vi, Mu- shang- newy, Mushanguewy, Mu-sha- ni, Mushaugnevy. ( 5) Shumopovi ( said to be from chumoa, a kind of grass used in making basketry, and ovi, locative). Population 225, prior to winter of 1898- 99, when most are said to have died of small­pox. Synonyms: Ci- mo- pave, Ci- moth- pivi, Comupavi, Cuiio-pavi, Iogopani, Iogopapi, Jongoapi, Jongopabi, Jongopai, Jongopavi, Jongvapi, Jon- joncali, Samoupavi, San Bartolome de Jongopavi, San Bartolome de Jougopavi, San Bartolome de Xongopabi, San Bartolome de Xongopavi, San Bernardo de Jongopabi, San Bernabe de Jongopavi, She- mo- pa'- ve, Shi- ma-co- vi, Shimopavi, Shimopova, Shomonpavi, Shomoparvee, Shongapave, Shong'- a- pa- vi, Shongoba- vi, Shongopavi, Show-mowth- pa, Shu- mo- pa- vay, Shu- muth- pa, Shu- muth- pa, Shu-muth- pai- 6- wa, Shung- a- pi- vi, Shung- o- pah- wee, Shung- o-pa- we, Shungopawee, Shung- op- ovi, Songoapt, Sumonpavi, Sumo- porvy, Sumopowy, Sumopoy, Xangopany, Xommapavi, Xongopabi, Xongopani, Xongopaui, Xongopavi, Xougopavi, Xumupami, Xumupani. ( 6) Shipaulovi ( = " the place of peaches ")• Population 126. Synonyms: C€- pa'- le- ve', Cipaulire, Ci- pau'- lo- vi, Cipolivi, Ci-pow- lovi, Clipalines, Guipaolave, Guipaulavi, Inparavi, Jupa-rivi, Sesepaulaba ( Garcis), Sesepaulabe, Shapalawee, Sha- pan-la- vi, Shapanlobi, Sha- pau- lah- wee, She- banlavi, Shebaula- vi, Shebaulavi, She- bo- pav- wee, Sheepon- arleeve, Sheepowarleeve,