| OCR Text |
Show -48- "ni 011 fin, venderl?s. 6 m~:1istrarles bajo cualquier titulo nrmas de fuego 6 mumcwnes. . . Se suprimen on cl articulo XII las palabras SJ.gmentes: udc una de las dos maneras que van a espltcarse. El go. bierno mexicano, al tiempo de ratificar este tratado; dec:ar~.ra cu6l do las dos maneras de pago prefiere; y ala que ~s1 eliJa, 50 arreglar~ el gobicmo de los Estados-Unidos al vcnficar el pa~~imcra mancra de pago. Inmediatamente dcspues que este tratado hay a sido ratiflcado por cl g~bicmo de Ia Replt· blica Mexicana, sc cntregar{l a\ mismo gob1erno par cl de los Estados-Unidos en \a ciudad de Mexico, y en moncda de pl~.ta u oro del cufio mexicano, Ia suma de tres millones de pesos. Par los doccmilloncs de pesos restautes, los Estados-U nidos crcariul un fonda pUblico que gozar[l rCdito de seis pesos por ciehto al af1o el cual rCdito hade comenzar a correr cl dia que se ra~ tiHque' el presente tratado por cl gobiurno de la RepUblica Me· xicana, y sc pagara anualmente en Ia ciud.ad. de Washin~ton. El capital de dicho fonda pUblico sera redJmible e~ Ia m1sma ciudad de Washington en cualquiera Cpoca que lo d1sponga el gobierno de los Estados-Unidos, con tal .que ~ayan pasado dos afios contados desde cl cange de las ratificaciOnes del pre· sente tratado, y dan dose aviso al pUblico con anticipacion de sci$ meses. AI gobierno mexicano se entregarftn par Qi de los Estados-Unidos los bonos correspondientcs {\ dicho fonda, es· tendidos en dcbida forma, divididos en las cantidades que seii}~ le el espresado gobicrno mcxicano, y enagenablcs por Cste. Segunda mancra de pago. El gobierno de los Estados- l!ni· dos entregara al de la RepUblica 1\:Icxicana pagarCs cstendidos en debida forma, correspondicntes a cada abono annal, dividi dos en las cantidades que seiiale cl dicho gobierno mexicano, Y enagenables por este.11 Se insertanln en el articulo XXIII, dcspues de Ia palabra H\Vashington/' las palabras siguientes. 116 donde estuviere el gobiemo me:ricano." -49- Strik~~· out of the twelfth article the following words: m the one or the other of the two modes bclowspeci· fi~d. The Mexican government shall, at the time of ratifying this treaty, declare which of these two modes of payment it prefers; and the mode so elected by it shall be conformed to b that of the United States. ' y First mode of payment:- Immediately after this tr~aty shall have been duly ratified by t~e government oft he Mexican Republic, the sum of three mi(. lions o~ dollars shall be paid to the said government by that of th~ Umted ~tates, at the city of Mexico, in the gold or silver com of Mexico, For the remaining twelve millions of dollars t~IC Unites States shall create a stock, bearing an interest of SIX per centum, commencing on tho day of the ratification of this treaty by the government of the Mexican Republic, and payable annually at the City of\.Yashington; the principal of the said stock to be redeemable there, at the pleasure of the government of the United States, at any time afler two years from the exchange of ratifications of this trcatyj six months' public n~tice of the intention to redeem the same being previously g1ven. Certificates of such stock in proper form, for such sums as shall be specified by the l\1·exican government, and transferable by the said government, shall be deli\rered to the same by that of the United States. f3eeond mode of payment:- "Certificatcs in proper form, for the said instalments, respectively, in such sums as shall be desired by the Mexican gov~ ernment, and transferable by it; shall be delivered to the said government by that of the United States." Insert in the twenty-third article after the word "Washington" the following words. or at the seat of government of Mexico. Strike out the additional and secret article of the Treaty. |
