OCR Text |
Show -8- de treinta Ieguas: esta evacuacion del interior de la Rc.pCrblica se consumani con Ia menor dilacion posible, comprometi£:ndose a la vez el gobierno mexicano a facilitar, . cuanto quepa e~ su arbitrio, Ia evacuacion de las tropas amencanas; a hacer comodas su marcha y su permanencia en los nuevas pnntos que se elijan, y a. promover una buena inteligcncia entre elias Y los habitantes. Igualmente se libraran 6rdencs a las personas encargadas de las aduanas maritimas en todos los puertos ocup~dos por las fuerzas de los Estados-Unidos, previniendoles (b.aJO Ia misma condicion) que pongan inmediatamente en pos~siOn de dichas aduanas a las personas autorizadas por el gobterno mexicano para recibirlas, entreg<indoles al mis~o tiempo todas las obligaclones y constancias de deudas pendtentes por dercchos de importacion y esportacion, cuyos plazos no esten VCI~cidos. Ademas se formanl una cuenta tiel y esacta, que ma_nt· fiestc el total monto de los derechos de importacion y esportac10n recaudados en las mismas aduanas maritimas 6 en cualqniera otro Iugar de Mexico, por autoridad de los Estados~Unidos desde el dia de Ia ratificacion de este tratado por el gobterno de Ia RepUblica :M:exicana, y tam bien una cuenta de los gastos d_e recaudacion; y Ia total suma de los derechos cobrados, ded~crdossolamente los gastos de recaudacion, se entregani. al gobterno Mexicano en Ia ciudad de Mexico a los tres meses del cange de las ratificaciones. La evacuacion de Ia capital de Ia RepUblica Mexicana por las tropas de los E stados-Unidos, en consecuencia de lo que qucda cstipulado se completar§. al mes de recibirse por el comandante de dicbas tropas las 6rdenes convenidas en el presente articulo, 6 antes si fuere posible. ARTICULO IV. Luego que se verifique el cange de las ratificaciones del presente tratado, todos los castillos, fortalezas, territorios, lugares y posesiones que hayan tornado 11 ocupado las fuerzas de .losEstados- Unidos en Ia presente guerra, dentro de los limrte.s que por el siguicmte articulo van a fijarse a Ia RepUblica Mexrcana, se devolvenln defiuitivamente 6 In mismn RepCiblica, con - 9 - (un!er the same conditiOn) to commence at the earliest mo ment practicable, withdrawing all troops of the United States then in the interior of the Mexican Republic, to points that shall be selected by common agreeme11t, at a distance from the seaports not exceeding thirty leaguc~j and ~uc h C\'acuation of the interior of the republic shall be completed with the least possible delay; the l\1exic;an go\'Cmmcnt hereby Uinding itself to aflOrd every facility in its power for rendering the same convenience to tho troops on their march, and in their new positions, and for promoting a good understanding between them and the inhabitarlis. In like manner, orders shall be despatched to the persons in charge of the custom- houses at all ports occupied by the forces of the United States, requiring them (under the same condition) immediately to deliver possession of the same to the persons authorized by the Mexican government to receive it, together with all bonds and evidences of debt JOr duties on importations, and on exportations, not yet fallen due. Moreover, a faithful and exact account shall be made ont, showing the entire amount of all duties on imports and on exports collected at such custom- houses, or clsewerc in Mexico, by authority of the United States, from and after the day of the ratification of this treaty by the government of the Mexican Republic, and also an account of the cost of collection; and such entire amount, deducting only the cost of collection, shall be delivered to the Mexican government, at the city of 1\Icxico, within three months after the exchange of ratifications. 'rhe evacuation of the capital of tlte JUcxican Republic by the troops of the United States in virtue of the above stipulation, shall be completed in one month after the orders there stipulated for, shall have been received hy the commander of the said troops, or sooner if possible. ARTICLE fY. Immediately after the exchange of ratifications of the present treaty, all castles, forts, territories, places and possessions, which h:1vo been taken or occupied by the forces of the United States during the present war, within the limits of the Mexican |