OCR Text |
Show -6- Trist, ciudadano de dichos Estados; quienes desp~es de hab_erse c01no_micado sus plenos poderes, bajo Ia proteccwn del Senor Dios Todopoderoso, Autor de Ia paz, han ajustado, convenido y .firmado el siguiente: TnATADO DE PAZ, AMTSTAD, L1MITES Y ARREGLO DEFINITIVO ENTRE LA REPUBLICA MEXICAN A Y LOS EsTADOS- UNJDOS DE AMERICA. ARTICULO I. Habra paz firme y universal entre Ia RepUblica Mexicana y los Estados-Unidos de America, y entre sus respcctivos paises, territories, ciudades, villas y pueblos, sin escepcion de lugares 6 personas. ARTICULO II. Luego que se firme el presentc tratado, habra un convenio entre el comistonado 6 comisionados del gobierno :Mexicano, y e\ 6 los qne nombre e\ general en gefe de las fnerzas de los Estados-Unidos, para que cesen provisionalmentc las hostilidades, y se rcstablezca en los lugares ocupados por las mismas fuerzas el6rden constitucional en lo polftico, administrativo y judicial, en cuanto Jo permitan las circunstaucias de ocupacion militar. ARTICULO III. Luego que este tratado sea ratificado par el gobierno de los Estados-Gni4os, se espediran 6rdenes a sus comandantes de tierra y mar, previniendo a estos segundos (sicmpre que el trado haya sido ya ratificado par el gobierno de Ia RepUblica 1\Iexicana) que inmediatamcnte alcen el bloqueo de todos los puertos mcxicanos, y mandando a los primeros (bajo Ia misma condicion) que a Ia mayor posiblc brevedad comienccn a retirar todas las tropas de los Estados-Unidos que sc hallaren ent6nces en el interior de Ia RepUblica Mexican a, a puntas que se elegiran de comun acuerdo, y que no distariin de los puertos mas -7 - appointed Nicholas P. Trist, a citizen of the United States, and the President of the Mexican Republic has appointed Don Luis Gonzaga Cuevas, Don Bernardo Couto, and Don l\Jiguel Atristain, citizens of the said Republic, who, after a reciprocal communication of their respective full powers, have, under the protection of Almighty God, the author of peace, arranged, agreed upon, and signed the following TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP1 Lll\11'1'81 AND SETTLEMENT, BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE MEXICAN REI'UBLIC. ARTICLE I. There shall be firm and universal peace between the United States of America and the Mexican Republic, and between their respective countries, territories, cities, towns, and people, without exception of places or persons. ARTICLE II. Immediately upon the signature of this treaty, a convention shall be entered into between a commissioner or commissioners appointed by the General- in-chief of the forces of the United States, and such as may be appointed by the J\Jexican government, to the end that a provisional suspension of hostilities shall take place, ami that in the places occupied by the said forces, constitutional order may be reestablished, as regards the political, administrative, and judicial branches, so far as this shall be permitted by the circumstances of military occupation. ARTICLE III. Immediately upon the ratification of the present treaty by the government of the United States, orders shall be transmit· ted to the commanders of their land and naval forces, raquiring the latter (provided this treaty shall then, have been ratified by the government of the Mexican Republic) immediately to desist from blockading any Mexican porto; and requiring the former |