OCR Text |
Show -42- ran on cuartelcs tan amplios y c6modos como los que usc para sus propias tropas Ia parte que los tonga en sn podcr. Pcro si a\ gun oflcial faltarc [\ su palabra sal icndo del distrito que se le ha seiialado, 6 a\gun otro prisioncro se fugarc de los limites de su acantonamiento dcspues que estos sc les hayan fijado, tat oficial6 prisionero perder{l cl beneficia del prescnte articulo par Jo que mira ti su Iibert ad btt.jo palabra 6 acantonamicnto. Y si algun oficial faltando asi 6 su palabra, 6 algun soldado rasa sa~ liendo de los limites que se le han asignado, fuere encontrado despues con las armas en la mana antes de ser debidamente cangeado, tal persona en esta actitud ofensiva sera tratada con· forme a las \eyes comunes de Ia guerra. A los oficialcs sc proveer<\ diariamcntc por la parte en cuyo podcr cstl:n, de tantas raciones compuestas de los mismos articnlos como las que gozan en especic 6 en equivalcnte los of,ciales do Ia misma graduacion en su propio cjl:rcito: a todos los dcmas prisioneros so provccra diariamcnte do una racion scmejante fl Ia que se ministra al soldado raso en su propio servicio: el valor de todas estas suministracioncs se pagara por la otra parte al concluirse la guerra, 6 en los pcriodos que se convengan entre sus respectivos comandantes, preccdiendo una mUtua liqnidacion do las cuentas qne sc llcven del mautenimiento de prisioneros: tales cuentas no se mezclanin ni compcnsar§n con otras, ni el saldo que resultc de elias so rehusad bajo pretesto de compcnsacion 6 rcpresalia por cualquicra causa, roo.\ 6 f1gurada. Cada una de las partes podnl mantcncr un comisario de prisioncros nombrado por ella misma en cada acantonam.iento do los prisionoros que esten en poder de Ia otra parte: cstc comisario visitara a los prisioncros siempre que quieraj tendn'i facullad de recibir, l ibresde todo derecho 6 impuesto, y de distribuir todos los ausilios que pueden enviarles sus' amigos, y libremente trasmitir sus partes en cartas abiertas ala autoridad por Ia cual csta empleado. Y se declara que ni el prctesto de que la guerra destruyc los tratados, ni otro alguno, sea el que fuere, sc considerara que anula 6 suspende el pacta solcmne contenido en cste articulo. Por el contrario, c\ cstado de guerra cs cabalmcnte el que se ha tenido prescnte al ajustarlo, y durante el cual sus estipulacio- - 43 - racks as roomy and good as are rovided . power they are for its own t p B . by tho party Ill whose his parole by loavin('r the d_ro~ps. . ut ~~any officer shall break o 1stnct so ass1gned him 1 priEoncr shall escape from the limits f . , or any Oi ler they shall have been designated t I . o hJs ~an_to~uncnt, after ~r other prisoner, shall forfeit so 1~,;~~~ such IndlvJdual, o~icer, tlcle as provides for his Iibert o . ~f the be_nefit of this a rAnd if an oflicer so brcakinrr his ~1 .pcuo!~, or Ill caJllonmcnt. so e!'caping from the limitsoassi pal ole: OJ, any common soldier {i d . gned lnm, shall afterwards be o~ n Ill arn~s, Jl_reviously to his being regularv cxchan ed pet son so oflendmg shall be dealt' "tl ·d·. g , the lished 1 VI 1' accOJ mg to the cstab- . U\:S of war. rrhc officers shall be daily furn ished b tl;~rarty m w~ose power they arc, with as many rations an~ o le.same articles as arc allowed, either in kind or b 'com mutatiOn, to officers of equal rank in its own arm . : nd al. others shall be daily furnished with such rations as~~ II dl to a commo ld" · . · 1 a OW(' < • n so Ier Ill Its own service, the value of all which supplies shall, at the close of the war, or at periods, to be a""recd up~n between the res~ctivc commanders, be paid by the ~thor patt~, on a mutual adJUStment of accounts for the subsistence of pn~one~·si and such accounts shall not be mingled with, or set ofl agmnst any others, nor the balance due on them be withheld, as a compensation or reprisal for any cause whatever real, o~· pretended: Each party shall be allowed to keep ~ commissary ~f pnson?rs appointed by itself, with every canto~ mont of pnsoners Ill possession of the otheri which commissary shall see the prisoners as often as he pleases· shall b a~lo':cd to receive, exempt from all duties or tax:~s, and t: dJ.stnbute whatever comforts may be sent to them by their incnds, and shall be free to transmit his reports in open letters to the party by whom he is employed. And it is declared that neither the pretence that war dissolves all t~·eaties, nor any other whatever, shall be considered as annu~ lmg or suspending the solemn covenant contained in this arh.cle .. _on the contrary, the state of war is precisely that for whtch It IS provided, and during which, its stipulations are to |