OCR Text |
Show -40- doce meses los que residan en el interior, y seis rneses los que residan en los puertos, para recoger sus deudas y arreglar sus negocios: durante estos plazos disfrutaran Ia misma protcccion y estar3.n sabre el mismo pie en todos rcspectos que .los ciudadanos 6 sUbditos de las naciones mas amigas; Y al espHar el tt!rmino 6 antes de el, tendran completa libcrtad para salir y Jlevar todos sus efectos sin molestia 6 embarazo, sujetimdose en este particular a las mismas !eyes a que cstt:n sujetos y Jeban arreglarse los ciudadanos 6 s(tbditos de las nacioncs mas amigas. Cuaudo los ejCrcitos de una de las dos naciones entren en ter. ritorios de la otra, las mugeres y nii10s, los eclesiflsticos, los es·tudiantes de cualquier facultad, los labradores y comerciantes, artesanos, rnanufactureros y pescadorcs que estCn desarmados y residan en ciudades, pueblos 6 lugares no fortificados, Y en general todas las personas Cnya ocnpacion sirva para la c~mun subsistencia y beneficia del gCnero hurnano, podrf1ll contmuar en sus ejercicios sin que sus personas sean molestadas. No se· ran inc~ndiadas sus casas 6 bienes 6 destruidos do otra mane· ra, ni senln tornados sns ganados, ni devastados sns campos por la fuerza armada, en cuyo poder pnedan venir 6 caer por tos acontecimientos de Ia guerra; pero si hubiere tlecesidad de tomarles alguna cosa para el uso de la misma fucrza armada, se les pagan\ lo tornado a un precio Justo1 Todas las iglesias, hospitales, escuelas, colegios, lihrerias y demas establecimien· tos de caridad y beneficencia sen'in rcspetados, y todas las per· sonas que dcpendan de los mismos ser<'in protegidas en el des· empcfio de sus deberes y en Ia continuacion de sus profesio-nes. 2. Para aliviar Ia suerte de los ptisioneros de guerra, se evitarim cuidadosamente las prUcticas de enviaTlos a distritos dis· tantes, inclementes 6 malsanos, 6 de aglomerarlos en lugares estrechos y enfermizos. No se confinaran en calabozos, pri· siones ni pontones; nose les aherrojar~ ni se les atara, ni se les impcdinl de ningun otro modo el uso de sus miembros. Los oficiales quedarilt1 en libertad bajo su palabra de honor, dentro de distritos convenientes, y tend ran alojamientos c6modos; y los solJados rasos se colocanin en acantonamientos basta11te desI: ejados y estensos para Ia ventilacion y el ejercicio, y se aloja- -41- dwelling in the interior,) and six months (for those dwelling nt .. th~ so~ ports,). to collect their debts and settle their af fimrs, dd ubrem g whtch periods' they shall enJ·oy th < · e same protec· ~~n, a.n on the same. footing, in all respects, as the citizens or subJects of the mostfncndly nations; and at the expiration thereof, or ~t ~ny ti~le befor~, they shall have full liberty to d~pa~t, canymg o~ all therr eHCcts without molestation, or h.u~dutncc co~fonnmg therein to the same laws which the cltn~ens or subJects of the most friendly nations arc required to c.onf~rm to. Upon tho entrance of the armies of either llattot~ tnl.o the territories of the other, women and children ecclesmstJcs, scholars of every faculty, cultivators of the earth' mer~hants_,. artisans: manufacturers, and fishermen, unarmed and I.nhabtting unfortified towns, villages, or places, and in gene.tal all persons whose occupations arc for the common s_ubsJstcn_ce and benefit of mankind, shall be allowed to con.tmue tbeu re~pcctive employments unmolested in their persons. Nor sh~ll their houses or goods be burnt or otherwise destroyed, nor tl~ctr cattle taken, nor their fields wasted, by the armed force mto whos~ power, by the events of war, they may happen to fall; but 1f the necessity arise to take anything from them for the u~e of such armell force, the same shall be paid for at an eqmtable price. All churches, hospitals schools colleges, libraries, and other establishments, for char:table and bene~cent purposes, shall be respected, and a!l persons connect· ed Wtth the samo protected in the dischar&e of their duties and the pursuit of their vocations. 0 ' 2. In order tlut the fate of prisoners of war may be allevi. ~ted, a)l such prnctices as those of sending tltem into distant, mclement, or unwholesome districts, or crowdin& them into close and noxious places shall be studiously avoided. They shall not be confined in dungeons, prison-ships or prisons· nor be put in irons, or bound, or otherwse restrained in the u;e of th_eir_limbs. The officers shaH enjoy liberty on their parole~ wahm convenient districts, and have comfortable quarters· and the common soldier shall be disposed in cantonments ~pen and extensive enough for air and exercise, and lodged i;1 Uar- |