| OCR Text |
Show . , . SAS ee STEREO t= ues _ C7 es be Boe b24 nen 156 THE SPANISH ARCHIVES OF NEW MEXICO one, she must speak and declare it; this deel arant said she knows nothing of what she is asked and decl ares only what the said Leonor Dominguez heard and told to her, and her declaration being read to her, she said she had nothing to add or to alter in what she affirmed and certified, oath taken and that she is about twenty-three under the years old, and did not sign because she does not know how. I the said Judge with the Notary to the Cabildo. ‘DECLARATION OF MarTIN FERNANDEZ. ia then, immediately, at the said farm, the coe day, month and year, I, the sargento mayor, dele ae a appointed judge in this cause, pursuant to t : wrl ne quired to appear before me Martin Fernandez, also ‘aintiff . it promised Before me: ‘*XPTTOBAL DE GONGORA, ‘‘Notary to the Cabildo. ‘¢ JUAN DE URIBARRI. ee Le adA ogrEeZEers aes 0 ~ : ab ali » DECLARATION OF Marta, Wire or Pepro ‘And then, immediately, I required to pg Avia. appear before me Maria, wife of Pedro de Avila, cited by Leonor Dominguez, to whom I administered the oath by our Holy Cross, and who promised to speak Lord God and the the truth in all that she knew or might be asked. “Asked if it was true that having on one occasion met the said Leonor Dominguez when she was grinding corn kernels, that this declarant said to her that her husba nd, Miguel Martin, had slept with the under the sheet [por una tobaja| daughter of Zhiconqueto that she had given him and that the said Leonor Domingue z told her she did not wish to know anything, and what further passed there, let her speak and declare it; this decla rant said that as to have been together a Ci é Oe ee ae ee ee ee ed | ee a — ed a — aha kp tig bagptd Zoho Pe grinding corn kernels on the day Leonor Dominguez said, it is true, but as to what the ee te e* eee ae e r re Fae ery ee eed na : PI w- en ee 2 107 OF NEW MEXICO THE SPANISH ARCHIVES said Leonor Dominguez asserted she had said to her, no such thing had passed, but before that, her husband having broug ht some beans, and the said Leonor Domingue z refusing to eat them, this declarant asked her why she would not eat them, and She said because they came from the house of his mistress, and that upon this declarant told her she must not believe any such thing, and that she was worrying herself without Teason, and that this is al] she knows on this point, and, although she w as questioned again and again, on everything she said she knew nothing more than what she had declared, and that it might be signed and sealed under her oath; and that she is about thirty-three years old; and she did not sign because she does not know how. I, the said judge, together with the Notary “Before dnc: to the Cabildo. ! ‘¢ JUAN DE URIBARRI. » XPT TOBAL DE GOoNGORA ; Notary to the Cabild ? o. of this jurisdiction, pies pager ong ieee. a Se o whom I administered the oath, w | of Our Lord and [by the sign of] the Holy 7S miners to tell the truth in whatever Asked if it is true that being one he , sae knew one oe oe pis of the Indian painter called Zhiconqueto, } and his wife, Leonor Dominguez came there, to wi ee naethe wife of the said Indian, Zhiconqueto, anne nee sa) ie . Lous said she did not phe fast, Leonor Dominguez kn she was fasting and that this declarant told the re Dominguez: ‘Eat, no harm will be done he | Martin,’ dian, who is the mistress of your husband, } pee fee asia and anything further that passed there, this pre ae that being in the house of the Indian egies oe Miguel Martin came and after awhile his wile, pens minguez, who, on starting to go up and having refused to lie down In a was she ate what igi —— oe he fell sae that ee the said oe eS given her, and he did not Leonor Dominguez say what she declares nor red to him other demonstrations other than that 1t ayee he aaced that the said Leonor Dominguez was jealous ’. this is his th! of him a little lime and he heard nothing more; 7 gerree Asked if he knows or has heard oer the said Leonor Dominguez was 1n that — onese - ean mal J acdlave [horse] on which her said husband er that for this reason he left, let him speak an it; d and that This declarant said that no such thing happ ioe as a horse the animal the said Miguel Martin was rigica : ee which remained tied where they first hae Pee respecting and, although he was questioned again and ag than he had various things he said he knew nothing oe rith the said declared and that is all, just as it happened W 7. and nothMiguel Martin and his wife, Leonor Co having eee earls fe he ing more; which he affirms and anything to add or to alter in this, his is the godfather of the daughter of the sai queto, and aged twenty-five years; he yn he does not know how to write. I, a notary of the council. “ ee Zhicon- af “re because cas = Dpmmanet |
