| OCR Text |
Show -42- Alors le~ C!licltimeques vim ent h. · · · · · · · 1 a modi ;2 mai. A pre la tete de SainL-Jcan vint (1) aint-Miel1 ·l. Page 100 155 . Alors parurent des sau Lerelle , lc san1ed i 15 avril. Alors partil le vice-roi et s'embarqua, 1 1 undi (2), 24 du mois d'a vril; ils all .. ron t 'cmba_rquer et allerenL dn 11 s la I~ Joride. Alors c ommcnra le canal, le lundi 2 du 1nois de mai. 1550. ANNE E ""' r·oseau. lei se raLLaclle notre ann6c (3), en loul c ratlachant pour la se fois. Alor aeriva le vicc-roi et alla s'embarquer l amedi du moi de jui1let. 12 a out commenca. . . . . . . Don Esteve de C sme, j uge, vinl purifler la terre de. . . . . . . . Lorsque vint la fete de Saint-Andre, l'cmpereur don Carlos (Charles-Quint) recut les honneurs divins ( 4) . (r) Teochiua, nino, hazerse oraciones, etc. (Molina) . (2) Lones peur lunes ou lundi. (3) On note ici une Yariante dans la m:tniere de faire d u tlacni/o (pdntre, ecrivain), au lieu de placer la ligature de~ annees, representee par un morceau de corde noue au milieu et place a la base du signe symboliqne de 2 roseau, comme on peut l'observcr a plusieurs reprises dans ce Cod x, le peintre a simplement represente la ligature au milieu de la page, et eel a par une botte ou paq uet de roseaux lies par une cor de, ce qui vi en t no us donner a peu de chose pres la meme signification. Note E. BoB AN. (4) Teochiua, nino, hazerse oraciones, etc. (Molina). \ • - 43 Page 101 1560 0 17 mars, le livre se brule, (1) 0 mai, il partirent et allerent vile. lei revint encoee don Chizceynos? lei nou in - truirent notre seigneur Calicgo ct don E levan d Cozma, j uge. 1560. ANNEE 3 silex, 10 aoCtt. II allt'I'Cnl pour se rendr e dan la VJol'ide? 8 octobr . 0 • • • Lundi, 28 o ·LoiJre. . . . . Page 102 1561. ANNEE 4 rnaison. lei arriva dona Anna, la fen1me de Diogo de Malla, La fille de don Luis d Velasco, vice-roi a z acattaca. Page 103 • 1562. AlOl~s. . . . . . . . . . Vendredi 7 clu mois d'aoul . . . . . . . . . . ... 0 • . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) 1'lactlac1 cosa quemad.l. (Molina). • |
