OCR Text |
Show • • - 2G-Page 61 ANNE£ D roseau. - GO ans? ANNEE i o silex. lei mourut Chi1nalpopoca, les. Tepaneques lc prirent. ANNEE de 11 maison. Aussilot r6gna Itzcohuat~in, 4e ... ouveram. Page 62 ANNtE 13 roseau (1). lei se r6voltcrent les Quauhnalataques. Page 63 Pa de texle N ahuall. Page 6~ AN NEE 9 silex. Alors p6rirentles Quauhnahuaques , il parlil'ent pendant 1 an, il payerent tribut, ils lc poetent dan Ia mai on de Itzcohu.atzin, seulemcnt ~~ ans. AN NEE 10 n~aison. lei vint 1nourir Itzcoltuatzin. ( 1) Dans la copie de M. Aubin, lea deux ligoes de texte Nahuatl se trouveot placees en regard du caractere indiquaot la date 13 acatl ou roseau, dans celle faite par Leon y Gama c'est a la date de I tecpatl '[ , ou r s1 ex que ce.serai t p rod uit cette revolte · du reste la note en Nahuatl l'indique tres bien. ' Note E. BOBAN' • • -27- EN L 1 ANNEE 11lapin regna Ilhuicaminatzin . Le grand Moteuhzoma, 5e souveraiu . Page 6a Page 66 ANNEE a lapin. lei on mangea des saulcrelles, des sauterelles Lomb c~rent pendant Ia famine . Page 67 ANN BE 13 maison. leila gel co Lomba sur le ma·l · et commen<:;.a la famine. ANNEE 1 lapin. A lor· naquit'cnt 2 jumeaux, iJ , etaient deja grands quand ils nuquirenl. ANN t E 2 roseau. Ltt so raLtaehc uotrc an nee en tan t que se rattachant pour Ia Ge fois, et alors le Tzopilotes les mangcren t, per onne ne le en terra it. Page 68 EN L' ANN .Ec: 4 maison vint il pousset· le ma1s, cela se lit de to us les cotes. . . . . . . · · · · · . . . . . . . . . se ilt la uourriture, alors sortit la ch.ia, le bl6 et le l't·ve . |