| OCR Text |
Show -16- lircut et furcnL pri ; Ht ils se couvrircnt de feulll s d' amoxtli. Ltt ils accompagnerent Hztitz iltiltuitl a vee sa fill appelce Azcalxoclt. La wur a1n6e, appel6e 'l.'ozpanx oclt, fut conduit it J.x;tlalluacan, do ltllcs Mexicain l'accompagn ~\rent jusqu'tt Colhuacan, ils allercnt dcpouill(\s do leurs v 'tements, tellemenl qu'ils n'avaient ri u sul' cux. La lo souverain de Colltuacan e nom1nait Cox cox tti, h qui Jluitzillilzuitl demanda protcclion pout· sa HUe de ce que rien ne tombait sur elle; il dit au eigneur: Aies quelque peu compassion d'une jcun lllle, Seigneur. Aussitot il ri\pondit: Je ne veux pas, C era ULtlSI. • Page 37 ANNf:E 3 silex. Le Mcxicaiu se porterent u Colhuacan; ils s·arreterent h Conti tlan, puis a 1'izaapan Colll'uacan. ANNf:E a roseau. Les Mexicains s'(~taient arret6s 4 ans h Contitlan. Pendant qu'ils allaient de Contitlan it Colhuacan . Page 38 Elle engendra. Aux roseau, les Colltuas s'arm '-rent pom· la guerrc et combattirent les ""Yochin~ilca -17- lorsque d6jil les Cothuas otaient en dano·e1·; le roi Coxcox,tli leur dit : Est-ce que les Mexic~ns ne so nt plus Itt? Qu'il vicnnent. Aussitot il Jes appell . dt .. qu'il furent en sa presence, le roi leur dit: Ye;1ez h present les ~Y.ochimilca, no us vaincront ( 1). J e vou: donne huit mille (hon1me ), vous le · alteindceL:: (prendrez) et ils seeonl vos pri onniet· . Alors les Mexicains r(~pondirenl: C'est bien, prince; accordez-nous de vieux bouclier et de vieillcs epee ·. Le roi dit: Je nc veux pa , vous re L rez comme ctes. Les Mexicains se plaignent et disent: Que porterons- nous? et ajouterent: Que no us ayons-nou · ~ au moins de l'obsidienne, alin que nous coupions le nez tl nos prisonniers. . . . . . . . . . . . . . Page 39 . . .. . si nous payons le tribut avec de m·oillc . On leur rcpondit negativement; de LOLlS cole i1 leur payerent le tribut. De huit · il (12 mille?) ils s mirent, afin de le cmnpter, seulon1ent combicn il y en aura. A us .itol 24 rnille ils se mit·ent ct quelques-uns se battment en bateau. Ils se battirent et gucrroyerent tt Cohuaapan, cela (1) 11 faudrait peut·etre dans ~e .texte, tepeuazque i ce 'lui permet de traduirc: : Nous vaincrom /cs Xochmulca. |
