| OCR Text |
Show -50- dim· nche 28 rcvrier; ils brCtlcrent les principaux et tub·ent no tee pcre sur ln. croix. . 1574. ANNEE 4 lapin. Alors le representant de Notre Seigneu e flt ln. procession (1) avec les autr s, le jeudi aint 8 avril. Don Martin Hernandez, alcalde. Ga par Garcia, alcalde. Toribio Lucas, alcald . Quand officia l'archev6que, c' (~tait le dimanche 5 dccembre. Ici,.le 30 juillet, vendredi, nous allthnes renverser lo temple en bois ( rcgli e) de Saint-Joseph. Page 116 1575. Quand entrcrent les prctres sainL Paul et ' aint Augustin, c' · tai t le samedi 30 j uillet, aussitot ils dirent lame sse. 1575. ANNEE 5 roseaH? Cette note est rest· e sans traduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 117 1576. Quand sorti l'Cnt les gardi ens (2) . . . . . . . . . . . . . on <lut payer un to min. . . . . . . . . . . . . . . . . c' ctait le samedi 18 aout. (r) Tlayaualo'a, nitta, andar al retortero dando muchas bueltas al tlerredor de algo. (Molina). (:r) Ou peut-etre les pretres? ' - 5i- Seulement. eu aotH cclata la peste : Ie sang sortait par les naiines; les pret~·es ne no us confesserent que d~ns. nos demeures et 1ls nous accoedcrent la permi~ s~on de manger de la viande. Les doctem :s nou guenrent, eL lorsquc (Ia maladie eut Hni) . . . . . !Sj6· 175~. AN~EE a siler::. lei, '? 1~ septembrc, 011 al1a a la pr ocesswn de sa1nte Lucte, a cau e (le la peste c'(~tajt le dimanche? Le lundi ' . . . . . . . . . Page 118 1577. ANNf:E 7 maison. Quand Lomba ..... . . . de saint Joseph, c' eta it le mardi 8 octobre. Quand. . . Juan Galde ( ou Glade?) c'ctait le ven-dredi 11 octobre. Quand brilla la comete, c'ctait le mercrccli G novembre 1577. Page 119 1578. ANNf:E 8 lapin. (CeLte page e t rc tee en blanc). Pas de textc Nahuatl. Page 120 1579. ANNEE 9 roseau. Ala rete des Saints, quand out lieu I a procession de I a Croix, j'allais a Rome. . . . . . . . . mourut Notre Sauveur, et lorsqu'il y eut grande fam.ine, on craignit et on vcndit du mai· |
