Pirke Avot

Page 88

~ P' 1)'6" ,, 1::mD' :n ,,m ·;1rJ ~"'i'' Tll.,~v, o'v"'' ,, ">nn fl) p-, oJ1 ,., .,,~(!) .,,n,·.., p), · p,'/r'nJJ .'Dfl nr!c..n · J'l l''JJ:l r>f> ,~,f, o1p1J~ r11 J~ lf> JJ~r1, .vnn Pl~PC..\l 'PP ~ IJ I")Jll\11 . .fW iJ\1 r>ri r nr-n olpn:-J I':' : ]'1)1CJf>X> · ..,f,.,,, ';ll)ll mr;J)m ,-,m(l ri,~ n•ro·7roiT i17y.:m lJ"li';J;f) {71,.., j)IJ)IJ")~ \I)J)f);l) C J:1.,71 )'J 'll'J:,;-'(1 ~IJ'::ll>l jf){J)J iC' 1 10111 j''1J jll'\1) ,,,,,-(l., ~i''P P'J' 'mD;; D'IJCJ ')!:lll O'J\Ih'l\lj'J \IJ0r>...,J p i'.l.l"> J"l'J" l)J., "P';"l ..,n)v 1nr P).l.lJ · 1nn\llli~ .,.,,PJ pDl.l.l\!P :ncn (l);:, ..,,fm =,n p) · l{l),:, 1 i.VJc, ""'J"Ii IJ)J ln'J'l' 1"11J)J )p,'P~J)Jp,-c;) Jl:'Pl.l.li IJ'll'\IJ ';1")1!1\lCJ ;nil p) l;"ll1J) D\IP O'')Ji1':'l ')D) IJ) J.l))' t'l)l \JX> ,, ;-(l')•l \l))V 10CJ'J)j1 \IJ PPI.l.l (l :t iDt'l l1':>)f>~ DiP\1 )'J!:I \If)) f>:mr 1'1JJ'll · 0 1iJr.\l iD. f>'':'l ':'ll)JJ~ l).V ;"~en D'fl\IJ · o··m1 p :-Jn )J.J ;lCJJJ ::lr; m' · li'Jn) . o )v ,,.., ).v 1.Dvr>01 r-n ,:;..,, D'I)J)) .,,,; ;-.l.l·n · .,:., 1J'lP0 O.l.il P'J'J1 D.l.l 0DJ.J J11n :: in) v'J.il 01lP\I \1)~ P' 'D:'I1Y.> ),:.)) Pl1iJ;1 1)!::) .ll).:') ...,,.,, -;l)Jj)l)11 J\llrl pi.);"l\illJ n•;"l ;;:,(l \IJ")J.Jm \lf>1':1P1n <111P;o~10:;'')p ':IJ1{l',;o~_ {>.,, '' l';o~){ln ,nf,..,,, · ,.,w, p(l.,f,'),)'::l:; 1n' {l1JJ:1 r>)JJn .,,,0) ,.,(l,,, 0i1PJ pi:l.v~ '' .,,f,, · or)ll! p On\1)0 . ' 1')9)n flli")l Dn.l.l 1'1Pii JI")IIJ'llf))))IJ .f'' ")lC,(n l:ill'Oljln:'l 1.1)) ;'l(ll'l · J1 ,liJ;-1 1J)) ;li)V lrlrl • PIJ.n) o'm'i' jl,,,.," 'D) or:.:-1 1'lf>.,, )nfJJ r .,,;"! nD.v f,1;11rl'> ;'li)J.l;-1 9'PJ:J .h" I'Di' ;"l l)ll Jp.ll n):;. in{1 pl 1nn \1);11 · ',bP::'ll 1' P\'l f>'\ICJ "Phi' ll'.lil o1f> 'JJ pnJ 'f>i'l ''JJll D'fliPn o'u)fl ~·'v ~~- rr..'J)n .,f>.,,~, ;'ll).l.lJ ::'~JJ ~,fl.,p ~b1 · o::n(lm'CJ' OJ'PJl · p 1f!rnJ o·0~r' IJli!J •i>t lp un!J 1!ipl:l r,,.,, 11:>1 )r.m :-J' -,'DJI · P'J~t pPJJn f>J:"l;lfli'\11 ~lJ.l.l\'lP i'f>P ·., tf>J ;n(l p) 'f>J 'iT> :wn;nf>n,, O')!iJ1Jl prm )),, r; JJ) ...,,:'!;' ~n:;,), .,1p;> : P'P•)r;,;1 ;1)JJn~ 1'1;111 ' 'JOJ)IJ 'PuJ) pil ;n 'lm)CJ\In 1!:)"'" :"1.n "'~ n'Y''j.,i1 n7)7.'.J:-t OJO~a i nf> ~I )ll!'(l.,,0 Jnl 0l::l.l.l';l .n'?nJ :Jl:Jn l)j f>ip::l linlf>J o':'l').V i'.V" tje'i!l jlt:'~i~f nn::.n· 'l'iJ;l pf, ,_, ,f>',rn., 1'lf> J:-.ln 1'>10 JJ;'l{l D i .,I., 1nhn.,, J..,,J., rf> r>~t:n D'i'":'l r~ fnp''ilnJ j'P JJ:J c.li',;-1::;, ).JJ nnf>u 1) ~i'i:J p)J 'JJ)n;:-~ .nv1• iJ:i, · rP.,J-:1 )n JJ;'l(l, J.)") f>.,p,, n''!J· )n J1:'1t'>l .v., · li•Jn) D'J::· ;1JJJ I C'j'7J) D'JCI 0rJJ ))J 01 '. ;"1 jlll)');:,jj ~)JJ J, .... ,, JJi ~;1:rn 1nr'> p) '' .rnt0 flP'">J-:1 .,,;:;, 1:'111 ) ~, :'1') l' JJP;'l l:'D0 •;').v of> 1'n nn'Jl · ·,..,J)J o:.~ ,), .,.,r>.,''llJnf>J Dl;'lrJ '!::) ';'lt '0'::i 'nf>J JJ:-f> o1h\l '1r' ;-on) ·Q~)) J;l'(l flP \IJl 'PiJ\1 fl,'J J;"llfll Olrf);-1 j'l{i J;"lli'J':'l'.-,1 1 ;mf> J J)/ '"Jp: ;"1f)) r; 11!) p' vn) J J;"'{l) :-~: J:n) J 1:' r ~ . .,, 'J'lJJ(l;'l J ,,h:-~ f110ll i :Jr,· 'l'IJ0 p{l nJ1r;n ';pr ~ Jilf> nnc·n J0l~ P.V )JJ c;n'"J 1 J\lln p(l rmr;) !'> ;1 1J!::I11 11Jlrn ~JP l'J ll,l.), p J1~), · l"l'nn J0l~ h-:' 'PI'fl., .l.li;l '' · .l.li~ · pliiiJJ 1ll1) P:J JlC.)D · l.l.l"l f>lp) lJ0'flJ l'JilJCnm Jll'IJ;-1 Pfl nnr..n -;-),l;p '!j·n0 rn nJl(I7J .i'PJ' i:'ll(; lif>m o·;n · J1JiJJ 1r{l) ::>)J·JWiJ).VIllpn~JJ'Jfllp';:, 'Jfl., fn~v';pn !ill iJ1 ll''' ym:., O'Jl~f> O'.l.li l'lrcp- n~:~ ,, '•J'\1,.:, o'~ l o:-u ';::.01 ;Pn\1 l'J 0 nu J.i''C od \1.9P l!if>J . J)~'J 0.:0 )_:,I'D) 11J' 0' ~CJ pcfll.-, Oin jl{'l f"lnr:,p ' )!i !li 0 IIJ;l ' 1p:l0 li1':"1:" "1.. P'IJ:Jl ' lPPI'" 0'1') PI1'. .L~ i'" 'J;1 JlWJ'l )fll'Jfl .l.lll 1.1n ~fn IC.ii p1 · '.l.l il 'r?f> pm) ':-f> 'J;"llh '::lr ·~:j 0r'n'J;--fl0 f>p 1iJJ lf"l'Jl ~ p1 ·0 ..., • .l.l :J:l Jf!J :Jl0i; .l.lil\1::. '1f>J nf>' ':l':1J 11 ' f>J '"JJP ''"'" ~Jfl ,f>., ,JJ ~Ji' 0n:Y.., j'lJ p;Jl,l.) lr>Jl:'lJ[i t>~n 01 ]'I'll · 1'l'd plJ1;1 J1)lJ'l,V'J01 0 ' ;1(') ;1 l f>l .•,,.,,:, )J 1J l J)ll':l'.l.l 1'~'1 1 1 tlJ")iJ D'PJ1i1n0 o;o~ C''~";'l '' 0fnJ" f>) :"~ · ~10 o JJ.n P'.00 .VI fll':l \Ill(;) '1"))j1J j';::l lJ);-1 Oif>;l '0J) ·o;>J).)ll Jl {'J1;11 . )ljll);:,I1)'))1J) l)IJ;) 11!1 f>) ')l)i1J 1)10 1)11';-lJ '11,1) f';:l l.v ~.VII J;11(l 0'01 ;lj;"r;'))(ll OJ· 1) jl1llJ;'1lf' lPI'D.:m J"l~n '' ·p-:nJJ .,::;,, i'Pn P'iJ )'1)';:->~ li1i'"'"' n'J ~) 01f> )'J f"\l!J :-ll:JJ>:-~;:., 'n,:,, iCIX>l 0D:-> pc)n f>,~ ~rJ 0'::lt.l · 1'Pr> O.l.l!:ll P'iJ vllD ill' ::-) 1,1i'CJJm 1;-l:O'J;..., .,.;:1.1;11 'P'., "::!1 ),) JPl);l n1;-1 P'1-'0 ,, ,.,,Jn) l)'Jr:> 0 1 1J.lJ!) j)l'iJ:'I O.l.l Dif>~l ' J'1;1 J'111~JJ 0'JD) \ICJJJ.)~ fl':-1 \')JJf) O'J'::) 0'7JD!Jl \'1lrJ\Il p11J:>)'1.i t!)) J;'l)'(j 1'1) Pp.l.l O.l.ll i7Jfll ' 7i::Jn;"1p '7 1011 Cli n(l:; l7J)l O')Jpn::J '!::) l>'CilP 'JD ~.v ;-p~ '', ?JJJDJ ·,,.,,,..,-, .n•);il ~~'11 )!:>j'lJ"l ,,on 'f>m P'1J 'nn f>P'iJJ ,..,,,., p),.),!:l:;,p J11m D')'lll pl ')"'1;:1 J"lilCI7J D')D) -;'IIJ)J.)tj 7101 . Plpil ).VJ P'7) 01f> ''JCI ':'IJJJ D'"lf>m 0;1P !7Jh:J1 1P' ':'l':l'CJ ';'lfJ1';:17J lu7J' ·it:.' o7f>:J J"li'l 0'\1)1'1 \l(l.l.l 111 )D J"ll'u.l.lrJJ ""' 01pn) lJ'l)H J 10)f) Dlr;) D 'PIJ' f>)l 'LliD01P JC':'llJ j'J1 f'!J '!::J nn;: n 'il'iJJ J':>n{l'p.,J0 ')'n:JJ ;n(l1',.:.> v~m '""'fl:J~n 1J 1,:,6 br:.' 'Jnf>)J ·hr-'m ''n',r: DP""' ;r; -,.,J:-- 0fl ,, n Pf>J), 'n n::.) ,.,.,J-·Pn Jl:'lr)·,n~J"nv )". · '*'~"(l 'ili.JI:J m' · ,,,)c,.,, .?. 'nr; 'JmP o1f1.1 ·;P(I 1 'liJ vilJH., p), · '''Jf"l) o-;(l pr; ;lnJJ · olpn) Cifl)'J:J "''J':'l~il:> ~i'lrri1'nlf \l Plil"lfiP\IJl ·.fliC.'nJ."7J O"i'J DJ1"~1 it){l ');:, ).l.ltlm~J · i!i;;fr'll:J ;r.f> )hr.' :;.n; ~(l ''J ..,fo;;1'l' riP" J', p,1 :~Df>l 0ilil :11nn J'll'' )J Olpn) J)f>\1 ~ J\lh;'l ')' T) , ·b'J) PJ~r; ij'lrl:"l iJI iJ)) · lmJ l.Vi) JiJ:-fn'J)l l':"~~fJ loJ~no,::. ·,.,,., lDIJ1';1')'J f-:>n':.' f11:l''J;'IJr;:'lpJJ0f>~ iCf> :'lilJ)':'I i1f!D7J ),'> i;:,' )J 0'~\l'n!QIJ.)"l 1'0 pll · O;'lJ p.:.)J ph0 ol)) o;n l'J )'i : n0 n1~ .l.l., o::.1 · o - ':l'J )Jpp~J DJn fJ•0 .,J ,i Of'Pl • i:lli';'l fl10 J.Ji ') ilr)p;') l!'llp't:.llf>·,!i 'mv0 D? ~~ '' nnr:.m J0lf>J1:-f> .l.l')limfl o':'nn;-1 PJnP0 O;'lrJ p; r'!)J Ji('J) P l)J1 :.111r;' ,n-n )'J pb f>J:::. ln)l T"'f>) ~)lf"lJ ;l)'PP )'h:· 1d . 01JlrP~ l ,, f/ · "'" J' f>) l)"l'J )JJ:'I[ji>J ':JP ,,, pp.-,)(l;"1P'.li:·;"J Vlf!Jt : P'.V'J1l P 1!:r1);:., Pl~f>r;;1 ;11 O.l.l l/Pl;'ll r>D).,, 1 / D'U!:ilv i!:PJ o::Jnl .llf>'J":>I • l''i~;c1 O')nJD;11)f!r; !i; 1'>1 pfl.'Jl ,,. ':lp1 \:m1o l'fl )f )'11:-o:JP ';l:l11i l"i:l);-11 pflJ ·,.?nJP;-1 P~',!i(l! )hi!J1 i 1f,J l)np) \lJliiJ 1'JlnP;1 1':'1 of> inJ) 1'1J pf>J ·) JnJP )'fl pf>) Pl'"' iiDD ;,, .l~~,J~ \1'0 Pl . ·,,, i'JI?D);l O.ll pf>) '01f> 01:;.) ~)'r.'P C';l'J'J ;"l'':'l {l) o)i' )ll 0np ~)U';'! '!i)D 1mp) J\I:Jn0 Pc-!imr; 'Pn:>n'n,)f>u'rJ ,f>,, ''nn o:Jnn0 ~O')JJP)l ·,JnlP O)J''DJCf>0J'J !Ji)nJ1~ '1'l'ni1 J)f>) J)(l 11'l:po (l) o(l · \lt.., iJ"lXl t':'l) f>J pfm 'Pll7' f,) D'::lJil t:mP'C. 'i'1l):>! Di OJ ll:o.l.l'l ' 1ill)jlli O'()W0 D 1.1:'1 'Jii1J O'::l1JI0J)f>Jv O'::llf> .1;1 lJJ1:> iJ) ') O')IJ~ u'f;)ot., D')Ji) I J. I , i '\ .J!..~'!f le O.l.ll 'DJr>t'J")p) 0 1CJ)l i'i''l) illln 11/P (lp)PJ (l'pJ_, 1'?',1l> n'p:r:'l J)fJ Ol>~1 f>1p • O'Pip iiDJ il.V t'JlpJ-:> ie"~n ':'I'll.)"," i:>r (l) ..,n)J '(,.,,,,,,v JP!:JJ)m !imf'J 't~·710,, ';l,'l'J ';liJ O.li'Ji));-J ih!:il PIJ11::l1'i!JJ1 'Jinf>J -,....,(, .,{1::-J 01;1 p~JSJ "Jn,:, h~ll:->C.J~m CJJJ) p.:;) 0i'>i'Jl\l.l.lJ'm) • PPn)r:;~ '' 011Jnf>)1 iP' i'Pii P'7J i"Jl0.J IP')C.-'nl Jinlf!J 'V'J.,iT r)J 1 l.l.l · .,.?! _..,,), Oi,..,l .l ::l.l.l\11 ~J\IhJ'P:lJ) OJl') ;{J;.J !j'lrJJ)nJ nf> t'l~llj)i~)7JI :>~J 1JDC 0n OJ inf>'JJn i)f . J"ll)l;,.;:l .,,,.v JJ :1'" .,, ~f> ,,. !..ln01n ,r,p.,.,,,, .,n:nJ '"'on iT p.1lin·,.,,;j .l.lli'J iP,iJJ iCJ'\Jn 'i:J ~· ;:~;· ;1f>i•1 • \lrn ir>P J11Jt ;J.v ,) 0n 'J ,...,,,,) Jip:n f,pn\'ln ~,..., \I'J"~ '' iJJ.ll,J'J •.::. •m :>j.!.J :;nn j'JJ:ll nmf>J · C?~iT ~n 1 )J:'l '11 n'•~ 'Jilr>.' pJ'm),, ,,., JJ ,,'JJn'J n 1) 1) 'qnflJ p1 J1 J iPn ,...,: JllJ. ;•!)''PJ'n ..,,~ 1 lJnn''):')ll'::l.V p11:l 'P)J 01 '' ;"~)!i nm pt;~n ,:,...,;,,:;,,,.,,{l, ':>J'J~il (lJ;o~ h'l · O')r,Jnl D1J)IJ 1 1 ~' 0llj')J D'jli:ll.!.l~ )JC; ·''J'!:J)) iJ) (lJ Oj'l:;J")iJ O'l>tJICJ 0'1lirJ QH)J) OJII 1J l!:l\10 1).l)"lf):J i;'l))l jlP!!i 1)1,1v J'.Vf)) \l::..l.l::l linlfJJ 1J'O t7iT ~~ '' O.l in.i IJlJ D')pn '::lu 0:-v .,n)J · 1)1;-) ~11:w .,)'JI "';..IPJ "'v' ))J) 1'11;11 · :)}):m:'l 1'l).l.lnn 1h · 111ri C)').V,:, p•J ;'l)m:>) ~' r.. '" ~~~ · IJJJ)v )mm · nn lif>J .l.lm n,.,,, n1n J ':>l't7ni1 r,,,, ',, 1'lr"'' ;:'\l).l.l' c:)J !));) "JJJ ~b·,,n ';'l · ' ;ln)li;-1 p)lln 1/ r f, ;11):, OiJl!) 7f'li \lnl · f'lll 1;:;f1;-J) C'C..l.ln:-1 ) , )v li"nnnm Ji');mt nnJ:'>J •;·to } iT i'~DiT 'flCIJJ;l):;.nnJJ 'JJ)nJ ));) iJ.? ,), :11 '' ':->)f,, )JiJ oJ1 ,,;,, 'Ji .,,;:lD p!:>D J'.'>J · ," 1r,.f> o'IJ1~ pii7J .,,.,, i'J.V {l))'mc!•,.,,_, 9'iJln \1 1;-lC.. Jlr:;n) pr• f>)l O'JliJ ~::.o O:'IJ 1'llr;.v) J:JnJ ·':'11:1 ob0 'iJ1 )'::JJ,')"lnn'1:-t J'll'iJ\1 .f'fl J'\11D · '1pn;1 .nf> J01h J l01'l .l.li · D')lCf>'J. 0\IP O'J'" ,., D'inn0::.1 r>J1 1J'0 1'l,'> ,l nr.·n · ol -m r~ nnc.n 11D'f1Jl O'Pli'D PlPl>) ;>lt)91J pniJI · C::'~'Pf"lil O';:i:l)) 'J1)J,.,,1 o\1 Jl'''lill' 1 · np) ;;,n 111:1 PJ!::) ~rP) ;>J)lv p)l • ;"1~ '!p'DP o\'lJ l1Pl' f,) CJJ. J"l'1J0 'IJ1 ).v 'JD'pn ·.,,.,;,"·'n'JJ 'JJS o.v 'r:.f>J '"' 1'J1 ,,.,inJ,,, o':'ll) 'il'PJ : 'i''!'i:;:l 'p;lj11 {!,.,, ;l")lp~ ,m)J 'DJJ.J 'f>::ln o:. ; ·(ln'i o):::.-:; .,:J1Xl lj)){l ;-l::J,l;ll jp{l \lrJ.l.l)) )::; !j!)(jf):J l!)) . 01Jd \1 1;"1 ;:, 'jDnJ 11){1 l'D' ;r;,f> .f''))p~ o1 'J npP (l) 11f>lP1 Dii'l:" PP)JP'\17J l"')-'!1 OlD) jl"J 0np) 1'1);:, ~llilJ pPlD';'l )J 0t ll' )J jl;l 0)>' \It) 'mi J I 'J ') f> ip'Ci If> i CI.V'C. 11) P":l'J'Ii~ ·pr>n) vl7'P' ;npm 1) r1;1 ;1/JP;> pP.l.ll ,)Jr7 m.v (>,., • ~)p:JJ 1J)J\I ))n ,.,~~ · 1i1;f>)n PJr;,.v) inh •)J '"' tl"))J1;1 j'i:lll':l]) IS )J[jf)lp iPD'O l{? p)! . ';')! JJJ 1jl1;1l ")(1(7) o:m{? · 01)!) DICJJ lJ Plir>l 'f);"J f)l)JJJ!'l;'l f>10;:1 ~JP 0);;:1 • \lnlll P')Jn~ nnf>0 111 JJ) \lill'lJ p!PV' '"1J o)J.V'\1 )x, (l)f> ;w f>)J · ,,," .,;:.,;, -;>J1:J jlPTJ')C.) .,,;,,c. )"ll).vn0 omf>) "'" Pl\l[j '1 n)r.. 1n ) :1J11 ~~ l'>l:J ' I)•J:,J ~~u~ O)ID:"l f>IJ)CJ im) bl':J C.1f>\l n1:1::0 f>)f> i'f) fllJiJ1 p">DJ ,,nflr; m,, · .,.,,J"l:-> )•J;:,J f>"JJ:.c; ,.,nn;:. "'' Oif);:l ~) "'f '-' inh:,. \lf )'JPJ f>)f, {71J:l n) J):> O)W'\1 ):> ' ')) 'PD f>0 j'!l7'1 ilJ.l.lJ -;1Jl10 )!:Jp;"1 O)l.l.l0 Pf>1iJv '!il • 0/lj'l;-1 'D )von IJ .)<;,1• f,_' lllf>ilJ )if,,,,,, 11J.V•u P1J)P ;nh)u ,) f>1~ ' 1 ,) J) -:'1 -;'lnr;) '\lJ pow:1 p oft '11nJ jliJl.v0 0);:,-;"~ )v 1) ,., "'' ::•;!:>) .,;:.!:l'f>l · '~'J::.~ J)IJ!J I'll\! C. ll'J l~lJ o)J.V;'l pf> •)(:.JJ:'ll '10 f>l0r.t ~ , ,) · ~IPJ o1h0 hJ:J p) 'J • otlJJ:> I'>-,_,; 11lJ.VJv n•)Jn;:l )f, • ob D'i 7:-t :· liJJ J"l')J;>0 f> J"j m:> 1'l'P.,iJ 0c.:rm ~:lt' iPf> 0'1J1'\l J'1 r..v 1n:t )•r.:-;"1 ':'6m • m. ::'l':'ll")nPJ : .-nr:.) \"lil.PJ p;Jl.l.l.1 o::,)fJ l''"~ i',~ ,r:t~~ 11,~ i'1J~~~ 1lt17~ 0'0?ry '~v ,Ci~ ,,~0 '.::n . OnJ~C.J1 Oii.J ., •• .• - .. .. : l" • n~:ry o.,:p~ n~it ng~~ n1;n~ Pl?i;ri} ,~ N!P.J 1'? ~1n '!~i'?~ o'?iYCl C,:JF' ~~ 1iJ ~~1 n1'}~~ n~.Ji}i~ Olp~l}n~ .:ll)i)t .Jli1~1l1_~ lli'!.JCI n~ oo.~q CJiP9i} n~n~tq9 p ·1~ ni'r:'~ iFI"'!~-??1 m~q'1 npv, intt?~9' m;J,P-?' N~~0lt.? ir-120.1.~, 1~~}! ,~: ,,J~ i11l.J~lil~'J n~e'lnJ n~v.l~?~ r'J~~1 Ml;)J ,~,'? r-r:n.J~ '?,1 n~'.J '~~ n~!C!m1 n~y. ''? 1I;l~ ~'t! 11 r'~t?' t'111pr:'l~ n?~99' m:J?~ 11 "J0'J] ,rtP1 p~ia iJ'~~ l~Y-1?--~ ..,~v.~_,, n1m ·n ~ll '?rJiOt ')11 11~1 P-'.J! ,,~,,_1?.ir'1~ 1 . ~no~ ; C'~V~L'l_1.:J .. '>y 1J1Qqi,l }n~ 1,~~1 iJl.J7V • O:J'J.,iT • Jun ::0 ' 'P"J!J\1 ll 11l:'l) ~i'.l.l \'JJI;:l 1:>d f>':- f,,., "JJ l),, ,, Jr1Jn:i ' l]J)j) l);i , .'. , , .l) 1f'lj)j'l \If)l ) {l·~ )"ll")J '1)) 0Jt'•f);"l pdJ \l"l)CJ fll:'J ;l):;T);'l Jl::J)J) ',n,n Dv 0m':Jr;n )'" )Jn 'inf>nr:.11Pm 'mn "Jlf>n'.., l.l;l) 0;1 ;17Jf> 'iJi ;11 pi!:l -,{lp DD 'p)J0 P'JJ nn'>) · mJf> M _ n )c. J~), ''pi!:> \I P''' .,,~) \IJi;-1 ''iJ1) "'H 1) n:;-1 '1J · pJj?)1, 1•;:m, ...,, •)J .l.l1ip::l' ,) f>l~ 1llh 1')0' J10fl • l'lli np' 'J~ J{l) J1 '!)t:. OJ! 1'::!1;1~ t 1.v::. '1pn~ rf> J~lfl 1Jil"P PPiD pf> J0lf> · :'IJ: t>n ' J ILl l)nJJ pn)m pipn.u 1Pir:.Jm · \lilr>;'ll.f'PJ)m D'nll1J1J)J l~ l::> 'qJ J)P;'l) D')D) ';'l(, 'lll 7'iJ '1 · )l.:.J :;JIJ.) ir;P'P1.l.l iu' · J'"l\1 Pii:Jn DDn O')")l · i''l'n 9'1.l.l 1 fnp 'n~n )'.vh 'CI IPI ;lJJ> Oip 1)17 •[:Jni ':l:lp ~ ''PJ .,,J.J "') l'n;JIIfm '')J)~n :-lilJJ1 \IJJ.> 1mb ;'l'CJ PI l)J) flP0~ 'in!)) l)f> ;'1)1)1 l"Jl·l)~f> 0 '01['1 ' i!J.J) Olfl ' ;l)()J l').V Ill)) • ·o7cm 'P"J)I iD ;ln7j'0J vli'D\1 ;'!;, )npJ ,,: ili;-11) \)l;-J.:J '\l)J;;fl1J p jl.l.lrJ.:J pi );:, li'Jf'l) ).,pn "'01 '::le':'l )fJ,)r.l l I ~.).V})J lJI);:.)) ;1")Jf)l QliJ DJ mnf>:J · J"llJ~ flJP71J · P 'Jl"iJ011liJ ;11nnnn 'JJJ 1 oJJ 'p:;,::,n;-1 JiPJ h)l ,, 11nFm ::l;) f>;p '!i) n11 p)l \1):0))\1 ilJi'l •inh en P lf>nnr>'.,J tPJ.,;n :'j1'0 ill'=' o.ll 1 • pnn l)u)(l ;:l):'l w1n1J)1 O•J I) 0'' i ,){!,, oJJJ.) )o, 0;1J ...,{, .,, D'i:;.ppn ';>)J O'i J1 0;'1 ");1 1) ;11 D.l.l \II O'Pil i"nl mp!iO \liC..l.l CJ '::lf> 'i'',1i ,.., m f> p v \l n p l::n:\' it 'j);"l{l J.)i flip) 1~) . p nip' 'n) ;:.;t) {!), 'Olf'JJ) iJJ"ll1~ 'i'D ;l'Jij11) fnp)'nf> f>) 0n) P)ll\l::p 1 1nf>r.. 1nJ D'pn) Jl:'l:, JJ'J ·,.,nn1 o1pm I"n J ~ ,,:,·,~, p OJ ;l(;,jl'l i11'1J) lPi'!) Jl;-1,:, .Vi "Jn(l (l) 0n~ C\'1' f> jl~ J;'lln :i·;,, j'l)liJ) 1; ::>J · PPiJ:'l rf> nn;,1? )ll'iJ ~ . J ) ~{l .l.l"J 0j1j;J /!)." )::;'l '!pn:J l.?r'n) '.l::..';l ~J\l,'i Ji J! i:r:ll rt> ,,lin '""'nJ ~ .m:..., p! '!pn" J16 rm:.n u ;->n;-, l'lJIIJ:l 1in':'l if>Pl J')iiJ'J'~;11,7iJJ.l i'::l.V 1)' {l, , l' J.:q ' I"')'J ) l)1,~l OJJ) 01 ;1 j'J 1~1 i:Jn