Pirke Avot

Page 52

lttlK ~?" b 01:11nJ ~)It~! ,,_,, 1)&l ~Jf) ):ID 'J'l":" lp:t ~J l1l~l1.l I>Jl1' ~r~o 1'~t::'!) Of' ~)1DP~ 'u:lfm JPmll:lll "''" ':ll'ff 011 1'11~ 'J'l"~O ·rJ)I l')'l?J )r; ~~t't, ·rn~ )m~ )n~· .,,J'IJ J11':? ~).lt:t 1:1 .,;,, "~'llJ )!lt> lt:?t..O ~t ll? JIJ':)1 · (J.,D~l 'J'~nJ'l1 ')ll }'J'l!J~l 1J'll1» ,.,~, · ~;n)f>l 01J'l' /.l H:..DD'lll?~ J'l:ll:>J'l ptnJ'~n ~')1 01 'nfl ~' '' o 1fl1J)J ) 'tD) ~Jfl:> f>) D!J~ 1m ~" mt~ Pllpl i:V plP ">lll?J'l;l f,), )~, l~t:.lm) · m1 )Dt-1 ,,, J'lf?l ~'IPJ ~nnt~ .. J,nne-1 m:> Dm' 1~1p J'P:>1 D'JIJl" IJ)H:.m fl)tJ )JJJ) 'Jl.VJ~:::> ~)m J'J>" lnP ~~) .1)/l?) ,,.,) ft)l fllr>('l 10"~ 'HJ ':J:l'f>:>• 1~11 0 1nlJl' I){? ~1 1]")) pDP pf'1 p~f, ![:!)) ~[:IJ1~ ~~ 1Pm~ P1l!J1 J'lDP)P ill rm~ "1)!;t~.P):>Jl r.fm:;, iliP) ~'~tt ~11]")~ 1n • J'll? .,,n ')n1 JllnJ~ ro.,,r;,. .,,,:l ):>r.t o)c:,~ O'f>'J:lO n::~c:n ·,,,, n:~rv ;m Np ~:>n -;(Jn Dl? ~r,n JJ'f?\ll ')Dnl ~~ fJJ~ J!DJI ~~~.!'~ • \lnitJ~ I)!:J ).P 1Pf? 01fl~ , 1).!::>t ';') ~ )')j'Jl~ ~~ :'ll:l :'lf :>1f?J';'l'pnJ )fn n1nn~ p)l / ,.,,., )!>t~'J~ 1fm1/ln·1ntJt Tl1".l lJ t.'.U o-:f> ~' )fn(lj ):v o-;fl~ 1f>t.~!J nnDw :J'P' ill ,,,:v J)h:> r,.,~ :'l1':'1t. ptJ ):> ~iJ) <'I:Jl?~ :J) ~J.l ):> '" J>Jl?IJl {l;~ 1nf? :111'l.J~ Jn ur"' 1)'f, ;>Jl?11'l f>'JJl f,)1 DJl~ J 1Nl P ':J!:n ';'l 1)fl ~Jnp n~~~ Ji:?D ,.,,.,;, 11.1?1 • Vl'J )f, D"-'ft. m:> ':vJmn ?J:J:V';'l~ -p:J) ~i1'nf>)t:.. 1f"'l?J iD:> "" "'~.v~ nJt.J 11n(lo nnh1 "1'-;'l~(l 'n Jl{lrn:>ttl :~t.fl1) IN "n:n';'l :'lilP.:Vt'M ~ f>J!J '"' ~l!l.l~ (>}.)f")(i ~Jl1)1p) Jpl' \ll).V~ ;'!Jlt:»­Nlllf · 1n(l)r, • Jll'ill';'l ):> Tl'""'' ·,r,, ';"~Jnn) ~"'!) ., .,n;,, J'r>:>l ,) ~J.l ):> 'n ~'hi-:> .rflt ·-:> rf>11 0n;r'>' ,l? 1"ll ~fi:'l Jll:ll'lP:'I ):> rft \ln:n:"~Jn ~ .ll.l or.~ 'f>"1" r-1::>.l 1J "~ ,,., ):> nn{lr;, imfJ1 \I; it·•J,, .PJD n'~r J•.r:~·., ,ft, ll?l.l) ' iiJi nli;'l im)J o:.\1 rh1 \ID.P Jp»• • O'l' ,l.J ~mp:'l !l)il ~);'! 1)1t.J h11Jl OC;'! Pfli'f; )1l'1.lJ' · ~'l C. f> l OJ';'! ) 1JI)I \l~l"i.) ;'II ) ,V\1 p ofJ ;'ll~l?~' m F' {l) 0'1'1>;'1 r"nJ"lJtil nnfJ1 · \IJ1~ \ln::o;"~ J"' J'tJ Dlfl );, linfl D'fl.lJ>1>;'1 1Dt-1 :'111}1) :llN :'II i:l1\ ")l?)) 1iD.P J'h'n\1 Jl1P.l1:S ):> · ,,l,"'~:>:s t~)1r;m o'n'J:)l ':JJIP m11 l~'P:'l 1nf!:J~ )C> J.r)m r,:lm ':'Jlflt. 01pn '"n' 1D.P \I~J))tJ '" 1D» :1.rn ot- #11., l,, ~Jnp~ f,'!J '" ~:;1 l':J)im 1':l'P" :'111J'IJ :liJ'l; l.PDPD.V f!:)1n­r))• n ;"~;'-'tt 011., JliC.J 1) J'P-'' 1nl.ll )m., ) ~., . pmnn ;11J.l1 .,,(l)r; P)ll OH" UD~Jn :'IP1.V :1'1Pl ~)ll? J>l?i:l\l!i 1il)tJ1 l?1" OttJIJ)) '!)f)1 '\1)1')fll· ;p(lr;.)J inn;tJ o~flJJ"ln;'l "(i')' o., inn..,:: ,, ,,r,., Jlnr- 1\fl1 Pi<'J)l J'll'l!:lt>)l om'l mr, r..np1 1.v pu; 1l1llJ.l 1nf!~r;, ;'11Pl p)ft ,.,, r>fl1 J'fl::llJl:>Pt' r:.npt ~.lJ'lP) 1P" l~~~) J'll#IIJ)Ol 01)1,71)) !J)It.m 'Oli )D!JI ~Dl?;l \l~:->1 · rn!'P;'I {.Jp r>1J1l?J ,;,11) 1)1p J'J":>1 "'=' ''!:lJ oSJ'l:'l 1)ft. ln:l 1Jh \11il'J J'NI mr, \11 ) ' ~1P.l;'l j'J J'l?Jln.D tllJ' 1) tJ111'!1)n)f, 1""71 O'niP' •J1 11\ll~l Oli:l Pl)!:lp ')r;.f, :'l!J D'~1 \I!Jn~ il7l)~ lll)'nJ '1n~· m»' (l)r.. ou•1) m•):>tt\1 J'l1)l'n 1J m)p:>· .,,p) lnJ.P :'l&l'r.. )Jft ~l:)l?\1 TIDllJP J)J fll1P:'I .PI).Vm· -,{ln 11mf, ·,~, n,.,., J'll)Dr.. >liiJ'lJ Jfl t'lf!1J:J\I N.,,,~ c;nfl1 • ,.,,, )DP 'I" ,;,n 1nJr..l 'ftlJ:JJ J{l ;'ln:JI"'J Jlt· :J1p:?;'l r'lJt.r.. Df>Jntt 01n o1fJ ,_, ~.v l1JP' or,.~ .,,~ ;'!)~ l?1''n;'l.,;'l" fi1).VJV t.'f!;"~l ·mf?1 \ll)JJ~ .r,,, 1'"' .,,.,I 1)n Jr>P~) ~' o1f1~ ''" 1fln '''l' :'Itt" ~.,., .,,, p)l · ~"'" ~·lr.l ; ,,.,) rDin 1fm ,,,t- O'' p1f,1 l"" #t,"ntt) 1:1) 1) lJ" ll))1 IJ"I)J"Dli ~·., .,., Jl')1 Y'n {1Jl7ft;~ ,~.,~1' P1 1'-m/l;'l ~'Pt' ~ 1"~ rn)up o~l?)V=' c,.,,.,, t'' O'J'Il' .,,r, 1mn ~c P~" tr;) ll' Ol?)OJ 0 111;'\\t OIJJl;'l.,(l[:J Of>l 0 1!J:f>J ofl J' 1 1!~l?) o~) t't. •p) o-;n 01~1 .,,, o1£- r>HJ) ,,,., ;•r ..,, ':::,~c:. O"l?'nf, ~n;, :.'tJ C 1 1'~l') 01.,Jl\l J)fJ tf>l . OlfnJ ';".PC; D'HJJ:l!J 1'11'J»;"II .ill.?n\1 Pt ):> O';l'~.V" ]1J) C\I':'J l~P)\11 ~)I.JD Jl.l.ll) )) l) l'l)t p!: P j'tJt ;'l~llJ'l' Dr: \l 1!: Jl /1)1.l'~!:l) P)10';'l1J \l)f';'ll )1::P ';'l\))~~CI 1 1t'i ;;), . F"''' -·,rn 1) rn.u1 :').l)c, 1) rnr- o~" l)ll) prir. o':.v r~~j) J'l:ln';'l· c::vn ).v .,Jlt.~iJ .,~~l;'l!J ~n) 1) -:>D 7n•) ):m o~ "Dlr' )'Jt ~nJ O':t t'';'l1.llD l';Jt 1!:')1 J>li'J~';'l ;-pni;tl .liD), it?'~ ')t\1 1nf>n:'l\ltJ p) · o1pn) C'lf> J'Jl ,.,,,n) " .,,..,, {l)p 1nf, · 11'JO) D'Jt ~m ct?Jm.li ' )!:lJ v";'ln 1~ ;'\1';'11 (l)r:, \l.lill)J )Dtt JJ)l':J OJ.' OlfJ]!flt:> . Olt1 ):) \lJJ ).PI P)lllJ'l \II 1h 1fl pP:J \II 1(l Lnn \c.J~' ~1? -:>.l?C. p111i' {l).u ); .,,, ~:) J')~n •;-Jl ~fl1 1nn Olrn) r:• Jr.. o1n',, fl)tJ '!:·) ;"~t.vr (l~ 1f1 ;"!t:l' PI"" in .,,m o1r:, l):::r.J j(i!JI{l 1{! {JI\1';') \))jl);') )J{l " IJ)l'") i )Jip) 1\11 1; ";'l ]") J.;J) O~ ll?J of, f? l;l OlfP~ l:Jl.V) JtJ 1;r.) Dlp' ;"') \1 1 ~ 1 r)l:­nm{ lJ mn(l.,cn ..,,) r:-.l tni iJ:l · h0 ~~l.:JJ on1 ';'l\71 ·,,P .,r;.f,·,;l o;J l'llJJ ':>:fl it:h 0'1Jl ';'l ):') I:';JJ) ,,:,tJ . Ji /l) '' rPt';'l \liiP\1 'iJl b pf, Plt:ll) i1~r:) o:' ~J p(J : ln!Jl t:':l''n f>•., ':/ e>;n fl1\l p1 -,o,~ il~:l' t0'N O~,,s ':l, •• • I - - • I • • Wt)~ n1p[Yf 11,-,~~tf 'JiJ 1bc%? 1kp : i1.0 ., C:lO,il 1jj'!l l)j(>) 1.::3~ t{',,l? p .,r,f,'(J ,,:ll!:l o1pi9;'1J ~J) tJ ';'lJl )f> Jll):nm' ~~·,,ll;'lt O'n'7lp;'l 1) ·rf>[J ,, ;')JO;'lJr>:' o1fr 1'J Pll,nn {l';'l! JlllP~ :'l1ipN {?) ·.vr.. I) pflti O"l{l "' )'tJl l"li;'l J'll)!)[ll \ll{l.l;'l ;')l';'lltj ~).)') ,,, )t 1Jll?1 '-' ;"~lf>.l~)) -.,D.J p1 infl DCI !IJ' fl)l )!:lt.l Dl? 01n~ ~J.l 1iJl' Jlf;·)J 0 1)") J'llnCI 1ft J)).VIJl~ 1'1pP) 1'1'JI'l) Oil ":"f>.ll Pll'i 0 1) 1J> J) Dnn lt.n't. lri!.- 1flt pt;!;"l 'm nJ') ~f o•n;n;"l Jl'nr;.m ~ ).Vl-9 p ':)(> nl';'l 01)-;'1 I.) li.l:J:>I · ';'l(l~,nm nn:'l·, ... J, (J) 1:>i:l.l IJl).VI,i) ;"!~l'n~ bJ DiflJ 1:::1)1 011\l p,)DP iPr"l p) \I).Pn r'l1\lt p(l!:n t'l)'!:l l'1J O"l(l;"~r, 1l?'J'i;'l ';'!J>Jf,n p ~C.l''t 1>Pi J'hC. ill Jli"P~ ;n rnfl) J.:lln n11 ~DtJ 01';-J't tr'"' :J;'ill ~l' o•r.:vn~ l''nn;, ;•nJJ•ti ~~ 1fm 1~n Jlinf:;' -:>;)P' rt't~ -:>lm );,f, J"P';" .,, pi'':' .rfl.,1m P~lllr Pip I') ~,,., Jl1ln~ .,(J:;, l'J ~iJ~ ';'!nJ r,.1;(l Pip ;Jr. '!:l~ or'J '' jnon )m) ';'!JnJJ .,,) 1nfm::1 · :'lfl.lP' ~ n: 1 0'1'Dn;"~ ''f> ;'111';'1 rflt &~ni ;'l~:vn ';'l.?'fll ..,.,,tn;> 01:-mn 1pn1 ';'lpDJ DJ"l.Pl1 f, :1m ~·~.r. 1nr1 c.pJf, ~{l 1tJ)l p1nf,~ ';'l:lp;'l 1» )fl1 11"J~ 1J:>I · 1J>JnfJ t')r:.. 1.1? 'in.l) nl1:" '1!D~\I Oinfl:s ;{ln ~Dl'':' J"l).P, ~lf,J) Dlpn O!J!:>JJ li'PC' 1r' ~n:>l"l ~J'C,l'P ~" '1!:lPn'DPJ 'P'f,i ':~1 ~);, Jpl? ;'11).!' .,J.,C.JJ ';'ltit'1) i" ;n(J) )fltJ:lri r1;n~ :Pr:>i ';'l).P:ln) \!J ~p•)1p) CJl ~~~" 1':> intJ"Jl O'Jit.n~ ""' 1 ·, I"f,.,, ;m:m r•r. (n ~'" i]ll1 1) J>Ol)Jj!) fJl\1 l" ;'1)11.l ;lrJ"l'='" ~, , 1)1~ 1JI11~P 01' in~ \'P' ~J'1fl•m PJP l'l1-:'ll _.,,,,~ ~mDJ 'mpn :'1':'1' \I:J':::PJ~m), ', pn.,, :~pl' 1n11'!1 j'J \1)1!)0;') ,Tl~n!pnJ!J \IDJJ., 1~1t,) {l,nJ' -:>f!i'-:'10 ~)'DPJ ,,;~1 O'"i.lJ';'l I"l~''" \ 11;31 )ioh 1).1' · :"Jf'llJI \ ;{!1 11111) t).P;;ll O'"m tl O'"'J)J 1 l~C. ~"lljiJ :::n~~ 1;/"P ~~ltJm