Pirke Avot

Page 47

J"Dml ~hil~ n':'ljtll' Jn) IJ' ofll • jW Jr:> t'IJ J"I1J1' .r 11 r..)J ':'ll ·mh h) ~n) .v1;i ~~m · IJ f1ll'l' C'!J ~,h., ,, iflr-J P' p~ li1 t' ':'liiP C:.' oh im) ;1Jn J"rm ~h ;lJP':'\7? . O'J'\!:>11?';'1 '~'7? !)!JJ!J 19) )~l!J )1C)J of> ohr: 1"!1J;1J J11fl''7?';'1 :l"I1J1' ;lJ)J';'l )f> JJIPIJ';'ll JJIP7?';'1 \INP h':'tJ ';'111J1 !J' 11/)~J 'lfli? 'Mh ph1i 1 1 t' 'tJ:lflJ ph 111 ,).v:J! pnn 'J:J:ll" ~~f7Jn ot'>1 J1 m.v ~.v O;lJ 1nn:l or-~ ;11 ';'1)~ ';'1i1J1 ,)::m pt'>;1 'r.v1 r>'m(l';'l J11'P "')';'1 J"l1P1~ )ll :J)J£7 ~i1J1 ;n{l'J:J "'' ';'liJ.V';'ll .,, p11 1.,,~, ';'lJP';'l fJ'':'l ';'lilN ';'1)~ rnf,1 mm.vJ o:lnf> (l;,)n ,,,) ~h 11.v · ';'1)1J:Jn11 oJ.vJ ~)nn JJ1Pn-:Y~~ nd'J ~m;n;1 o.v h.m pfn'J ;1p1)n ';'l(lllJ:J (lpn p 1Nn.,t:> ~" ),, 111n:;n) pm1p 1nl.ln pni'J:J '" ), p·m·n~ )(l pn(l~ oipPu ;c-!:'h1)flJ 1f,l.ln PrJi') Miip pfn'1 ';"'n:;r>';"' rnh':'l 'DJt:> ';'l'illl p 1w)(l ''' 1nh1 :JJ1i:,7?) ~JD';'l fl7?'ip ;:f, 'J ~I) ~~ O'r-11p 0)'(? nJ..m · ~n:;n J'P ';"lni' pn en> · 01'l1' pn ';"!J?Jn J'l'l en'' O""lC!::'£7:'1 D'!Jl';"l )h t:>t:>lnl .V11' D1ht:> 'JJ 1) 01 1')J..ll • IP.ll'l'~ r'.rDm ';"''n' ;1J1'';"i'J1ni' p)1 · o;1n rn' , ~~f> f,,~ 1 0n:m 1J pf>c:.- 01m.v ';"''h n'~ n1' I)'D of>1 01~0 i::lf> 1m) ';"'J11 • ';"1(11' rn 0J?Jr> 1'11 on limf> IW0) 'IC,D'n';"' flpn~ 1r' J..ll~ !)Jt:>J I"Jnl J..lil' 1)'1'1 i"'' n)t:> ~nn n.,, oin~ -;'1'';'1' l'f> ,, · ~til' pf> PJP (1'';"1 ';'l))JI'l01J 0JD )lDm p on 1':'lfl . lp'!01 1fJ..l") .,,n, .n!:lm n1~ ';"'rJn i'n0Pi' pn or'11mn1 • ~r''~ 1J pht:> h10 ;n1J1) ~n iJi)) 0t111 o-:nJ l'(l _orr;, .,,,~0 1n Jn~m n11J t.-JJ~ ';'1'0 n~ '' 1PJ..l111p'1'~J n.Jfl ~~ ~~ ';"lrll'';'l OlflJ ll1~ ':11 )J..l11,i))i:l11P'"~ lil.l)J o(l ,, rfn';l!J mmn r,,, h)1 · ~PJP (l'';"l ';"!J?Jn711 JJlPI?"~ 'lJ1 1il'J1 )JC';'l ).VDJ ';'lr,)r> JJPW ';"'PJr>) fn"llp (ll)fl 1'" "')'J pn oh ;l:J'J pn Pll11'1'l or1nr ~111.v .,{l,) J.JIPn~ '';.p;1 )Jt:>m';'l n1~1 J1J..li p(l oh ·mh ,)f>J J1.V1 \l.J~0 "J1'';'1 ·cf> ') ~)'.J OP 0'~ n)!J ';'l)D i{l!:::Jn ":'l:l'J~n p)1 ni::;';'l:J p.vi'O l'll';'lrJ JJID7?';'1 {7Jn1 l 111Jn ~)1J';'lP~'J~ inn) pl ';'l:':J p(l PD1 rf> oric ';'l'{li lli:l )'911)';'1 piJt '1f>';"l en .,,) "m p.v1pn ';"l~'.J i'f> oh ';"'J;:J.rDm l"liJ ,,~,0· ';'lt:> Pl:lio ..,:.p' l'n -;'1)~';"1 n'';"'t· '''C' n)1J'.J' r) .,,~,,) · .,.,1.r rf> nni>Vh on 01) 1"P ';"!:,';"!} ' ';"l)J.Jn O!J h1';"11 nJ?j> ';"!!j rJ1';'11 il"lr' J!:>1h:J 0 1) 1)J..l';"l1) i!C p1 ilJD r1r'·"'' ,,.,::;';"! n1';'11J11'niJ.lJ'ir';'17l'n' '' 1cn l1tn)n)m l.) 0i1)1';') n'nj) (?) )1Jn) m; p {JJn1 n~ cnl . ~"))J1~ p1)::D n'~ ';')")!Jl';'l O)r'P';'lJl!r 1)Jn ;wn) o1n';'l ),, n) ';"'n n1';') ';') )';'1 ,, fiT'lp';"l ~'.v11 ';"!rl()i'Pl'n of,, • O'iJi~ l':JP ~In! • p1)JJ1';"1 ilJl':J D')J..ltJ p1)JJl';"l D11pD tnJ:J ~~';') o)tJ';"! ';"lt:.v fl)t:> 'D) .rD1CJhi" PlpDt:~ r>t:>t:> iJl::> O.l1 · JJ1Pn1 ';')Ji:l P:l'r>JJ )JrJ · !n:l.ll) ';"'JP i:Ji~ :"li1J'IJ l"1Pl:l~ ';"l)'Jn 1n .r).vl!l 0JD ';"!Jl1";"l f>'';"l nnp';'l i' ) J..lJ infn~ p:l.v 1;11 · ';"!')t> P'J1')J.i' ';"'JP -:'l"l1i"';'11 t'IJlil~ ')!J) ';'ll';'l o)r,';'l J'C,0CI 1)nn lr':J:->"' l'C:.rJi';'l PJ..li';'l1 ';'l)'J';')n n'J';'lCJ ""t:>' · 0)1~n., pi D.., ';"'IJ 1l'lJv (1)•)n '.Ji iJI!:J ';')rJi'';'l' ';'lnJr>':'lJ')ll ;nJ) nn.1 Jffi 16J ·mnnJ inn rJ)I)!"l I:JitJ ~D~\ · i'tJI'l"l0 nnt'>nJ non p · I'liJ"pPn IPnJn IPn::Jnn )'J1iT' 1'1JJ..lDCI )) ')£-';') f>:J N~"rPn 1pnJn rn l'{:ll:IJm 0J''" 1PnJr>rJ )J! • ln.V O':;P'J:J ';'l'"l!J..l p iiJ))n I:Jl1? 1 )1:~ l1?rJ))';l ~ij'l!J';') )Jh • Jn;)J) I)!)J tJ!iiJ • ';"i/1l.l Ji'') {l) Pll . • {'!p,, p (l)':Jr> ~,., iJ nt:> "n) :1n11 )c:..n ~''J';'l) i:J) ';"'l{lj f'>IJ';')1 'j"!)llj'J'n IJI)J1 J11J"j'J11) i')J) jrJIJ1 \1))) l'!J~.mn ';"'J1i)) lN?)Of) )) 1';"111 '!')ll 01p1PD1' P:J' )l'l · ,J., op) \1~';'1 IJ · ;"~PJ1 fll';\ p,!l o» nJ.n ';)"'~'~:'! i'nJ'lC; ;)n::,n i!:l)(l(l, ~:>·m~ ,,f,, · p)n J'IJiJI'lN';"! )nl . IWnlt! J!n )f, l"ll)Jp p)l Jl11)))p;1\) l1P}) 01n ';"l:lp't:> ;"~}) n1~ P.V10 O)f'P · omJn JipJ : p.v1 ».,,, )n ,.,,(, .vn1r; on) inn) p), 1J11!)' 1r>11)1!l)D • f>1011iJ; t:>1lp';'l) 1'n)j) 1J11'0J ln)ll PP OJt:J 1J l\')JJ 1';"111 · Jl').v PJ)i .vw 0'0 mJ.vn DJ1 · )r ,.,,n .vmt:>l ':'Pn im) ';'lJli 0 10)b n10 ·, 1J J1J..li) Jl'{ll';'l ~prJ ])J..l," :lpP D';'lJ)IJ 'l) 01 n)~) O'iJ1 ii1J)011Jll)JJ P'hi~ Pl)JJlP';"l0 "''':'l ~)'J~ o)nn1 · odh~ (?,';"! '"t:>J 'rmf> D')'J':'l c:..'n pr;)n p ';'lnip:l p)1 iJ1wm JJ1 .nnJl';'ll ':11 ).vi 'IJ')t:> o.vl) u0')'.Jn P'J1m o'nlll) ')J:J iJr>m:. ~m .rmp) )Jr>;m n1";"lrJ 'D) 0 )P' J11)1Jr>Jl )1.J)l iJJrJ:l i1JlJ? ,, 0nJn n nJl )m ''' ·mh1 · 1) pn i!:ID j>rJ 1) r:.'C. pnJn ';"llJI'1 1nf, n'.J)01 · ~nJr>';"l1J).J r>l ) JI pml:JJl~ ~P)JJJ ON.)IJ 1"l:'D p)1 · iJI:'PJ11') :J) N 1J.1 P)):;D ~)J1 'J..ll:ll ~)!Jp.J ';"lnJn:J 0'-:'l)rJ nn 1JI1{J n)nfl1 ")J)J'J)[J D'T-lt:> P'' pfl 1P' 0nJr>.J ·, ·mn 0n)r:,1 · ';"!Jn)n P 1)1.V!)J DJltJ)[) iJ! IJ . ll.lpJ) j1))))';"1jl1jlJ..liJ ';"')l.Jj1J D'iJl:J ';"l)P' iCn \PnJI"lJu Din~ N'r>JJ llJP' O[);l \) i!'JJJ1';"1 ';'))';') · D.l'IJ' D'~P).VJ J11))lJJi';'l1 · ;:>')D!J;l Plli01 'J!!.l'J J"lpP.l'P001J"1)Jpp~';"' ).v inn.n ';'l )'J0tl p pht:> 0n ';"1)1:JJ1';'1 P1llJnnJ .1r;1r\'l .1'11'0 i:Ji-;l n1" 'D)! • inhn 11r)J o1n0 0)P'P 0n ';"l)')»IJ 0nJn~ inn:l p) 1n)n 'r)Jn oin0 ).v!ln O';'l ~)'.J0> ;'»i';')rJ ~1r; '!:>) ';'l ) '.J !JDrJ) 1n)m r.»1 oih) pm 0Jln 0)DpJ mm .,,n, p ).v1 · im); D'n' 01rJ';"l Pi',, mn')C:..J • r:lJt.-l',.vp 1):Jr )Jt:>';'l iCP h1";"lr; )Jt:..01 ';"l) 'J1 ~.v11Pnn ':1J1":'l p) 1Dp';"l Jllll~ n10 )JJ:J~01 ';'))'J0 ;;I')JJlt:> 'D) I • )'"~~~ ';'l)'J';"ln onn D'PI · !1»1;1 pm '0J"lJ0 Pn'Nl : cm:~n1 O"iii\';'1 O'!Jl'n;"~ ).v in{l) Ot:> n'';'l ~'toV~ o{l: 01pn) tnn )'JC ':'ln.J on !11)1)';'11 O';'l').v, ';"!)»P' P)D) O't:>J..lJ?;l 0;1 ,, n 1JI1) oin l''" ';"11?3 '~)n ·, ')1J iPnJ mt:>.v), iJnJ:J) DP 1 ~.v1 omnc1 int7 'ir>fll · ';'l)l'Jl' DlJi 'DJ 0Wn';'l iJJ'l')Jpc 19) j11C.») :'\)!Jn';'li1{l'.J' .,,n ';"!)n';'l j11))1:J';"ll"'" 1., ';')" ).:.J jlJ..l11P l.lDIJ» lP) ';"!)(? l'i.J"7J 1illl p ii.V1)P 1Ji o)t:>01J ~il!J'j'l :J1PI O~').V it:>f? D""lj''J..l;l O'(llil~\ D1iJI.J ';'lJ..liJ~I u1n;1 pr>.,r;;'l) pcni';"! tJ,.,,;1 ;11';"1~ I!)),,. 1)' 01~ piD~ p n'.Jp.v) 'n';'l pw1 \lt:>)r:.. ':1)1t:;f,i P)» lP.Jl ;li'.JJ..l';') ;n ·1)1.;:1 fll';') tn), n:J p{ln P1)JPD;l\l 1.,1 n1':1P )r));ln ')"" rnJ)J~';'l Pnilrm 0'):->)';"1 po "'))r> 'Ji) ·.J';"'l ))tJ;l1 J"')'1"';') Jl.l\l)';"'';"' l!JJ pnli1. 0\l ';')~(l';'l j1 .))1~ D'"lliP';"' 011J:;n:'l int:;) ':1'';'1 't:.')P0 Pll:J.;:Jl · JJl~ D~ i!J..l.n 1Jl iJ?P p) P1i'JJ..l1' Oln';'l il»~m-:- (l,:; ':l"llP~!J. N':l:J';"'n pn 1.,," P" ,r;;nJ o"r> c'';'l)n ,,,1,)n1,)nt:> ~i1j)';"l '!) ).v O':'l';'l pp)JpD';"l01p1:l1 tfJ 'J ;>','ll:l)')) ';"li1Jl~ [)';"!) jP)IJ p)l..~'';'l 'DJ C'"lPl!J1 D'!J.!)l!J j1 J)1?0 J'ni 1nl ':l)li pfl 1i1 pn \l"))j1 pn on inf> ;1!)1 . 0i1j)0 i" p(l 1i1 1;;-l)'.VP ';')1? ~"l1Jl0 1" i1ll) ·oin:'l on im~. 111 ).v D'hr:J mJ)r-"J 'r'11rvm D;l';') PDI'ni0 m)Jj)P0J 01pnJ'D;:l1 1(l )'.lJl'IJ 0JJn 01) p(llil'0)'fl rnnJ \ll1P .,.,1Jl';"l mn''" o.v ).Jn 1~1m oDnJ n10 ,, · "'1J11'{lt:> ':ll)"l1)1.VD )))n 0! 'J n100 pf> 11i':l n)n 1(:1 pDP pf, P'n"l on1 .,,, 0J1i ';'l"llPJ'f, pn l"l1J'D of> nmfJ f?!:'ll .• !'J~1 1) 1-:'l jh)1 n.J pnn )J) )n ii'1 n)1 pn 1,, 1; pfliJ o;f> on ';'); ';"! • ;"~i1Jl1.J i'nP pnnJ llll'~J..l PIJ)n Pn'n 0';:1' 01)p';'1JJ :'IJP PDln n10 p(l 1i1 pf)l1Jl)'il on nmf, p ,TI!)1)1 n!~ ;1")1J" ph pn 1'11 J'n on limn> . ii"!J{lnJ Pn Jh:l t' On IJinfl !)(?;> 011p71 )n ir>lfm~n \l1t''l .,,., :'ltn1li:'I'J'll"m N':'):'\1 o5'r,. 't>' P~" 'tJ)~ 1i1 n1:; fmp ·.,!:> 710:11 """"') r;..,ICI O'P~n;) ''"'" (,~ C;i1J;~ lJ'llf,n ·,.!:>) pf1 1i1 o.v ';'lllP i!n)p ~D1 ,,., )CJ m )n,)n.l p1 \!Ji';'ll JlDIP·., ·'=' iJJl ';"'JJJY)liJI,'J?JI"l nn(lpm'p1 ~D' 0';lt:> inn p)1 ;li1J1 1111).n ));on D'f.J ph 1"l1tl O\l')D) 11 :;)rJtJ ';"!)nt.-)1 ~1m P'.J pn).v; )'.J1Pn D')Pt ~n 1.!:'.? ';'lJ{J)n p(l1i10 Or:J nipl jl1;1! )Jt:>\l J"li:li"!P~ ':lt.J..ln inn1J1Dil) '.Ji ';"l)J..l) )m ;ltJlm 1n )n.l -; !?)]') li'.Jr>) 01fl )'J ':li1PJ n:JCJ ';"'n 0))')01 · l'iJ1.J 'PtJi'DP l''!nnl o)J DJ.>:l )m 11n)j1 iJ?f>l nJ'Pll '.Ji -;'I)J..l) ~Ill 011;:Jn j'11~'n.l 1{7 J11'Plln J11Jn OrJ 1J pn 111 nip) n) 'IJ1 iD':l ;111 ';"lt»n 'il) h'J1? 11n)Nt:> )m 11JJ)p : 0::.1 n1 · jll)IIJ~~ 1)nn ';"'n11J 1P : ':1!0 o)r:~ Pln1pJ-;'l ).v 01nf>~~ D'!Ji9n0 Np 1J!JI")· MO:ln 1P)!:>1-;'l1 IJ1ip1ll1 nJ Oli';"llinlfJ J')ll ':'1n ~'i'Wll "PPI'.l 1nlp1n ;"~JJJ) 0)1/JI D'n.?O 1nipP P1r>1i )J 1)1DP 1D0J 1nn p1 · l')D ~.V piD:J :->i n;1 Ji0 ).J{l· \li1J" p o.l f>ipP n,.., '' p D1nl ~)~ '' · 1mpnn 1;i1hpPm pnD P1Jt:.Dl mnJ o~n.vJt~ l/!nrJ! -;'IJJiJ)';') )J ).v innp ;"~nJI'k!!J in'J liDOJJ Jnn(l~ ;li1p.v'1tJ) P)1 nn j1C,) nJnJI f,) O'p!DD;l)) {l'J';"l!J Jll'niJ DJ.>D1 P ');~ 1">1)J.>m ':'l'-;'l' l:).VD1 rm. !)r>N':l1 ;"~JJ:Jr>n~ ~.,J.~:;r:..v p o(l ;1n)1 m prn mP (;)c. lm'p 11'J l')D ).v ';"'J'!:~l ~;:J .v11'" 1,., "' 'D)r;1 · t'JJ1;1 inc1 pnn;1 m).l'nj.T. .!J'IYe : ,.,,i, o~r-0 01n ip'» ~~lJ'J .,c..n .n ');c.0 J11';:'1 ' ) DJJt:> {l)J'J o.?n h'P' ';"1)1Jl;lit D'!:JiiJ';"! D"m.v c,.,, '.1 'n'n' ;)'fl.J .,~';"'t:> il(;i1 'i!:-P.J ('J'Jm ')Jc~ 1 'J..l';"l ~Ji/J PliP!Jn 'r).J .rl)J1p~ l'"lJ1:J iJI ';')I~ o)r:0 ;1) ';"11 ''"l.S:':l> D'!l).l'':l1 J"W'I' C'1)'C:.11P ~Ji:J) D)liJI 0 11?.?00 1"lDDJ1 01h'.J)~ Tl.l:J[j iOJ) iJ'!I'':'l p~00 1Jll'':l.J 1/!:., "))I 11)! 0';'11) 0')[:.-;1 :'l,;:;r>':'l 1J inn pn OJ1P 0i1)).l';"! ';')JJ':::;r>':'l1 1DfJ j'JJ ';"l")lj')~ i.ViJ..l';"l[j l)I)J) ").)!) n'J':l[j D'p1PDJ!'IJ11fl'J1? J1')Jp n!';'ll :'li1J":'ll J11)JCJ ';'l)J..lP.J 1n J'QJnJ ln:J.r'~ ;1n )J )J.> innj}- t-W n) ''.!:'-J 1nf> J!P':'l fll.Jl 'i!l ';"'IJ!J..l t;1 h~ n10 0Ji.llJ \!!lin ).v nnt1 p)c:.-1 · ;l).Jp';"l-J.i, .lC.IPu ';"'n ).v .,r,nj) : 'iD P1!JJ)JJ ·,.,mh0)r>j1pi) p)J) o1nt:>J nnf>1'mn:J Jn 0mr:nfJ- D'D:l.V ~~:J';"lr:J i'1,,.,, iw)i'J 'Ji {lJn pnn :~i0 ."'D.l 11N? iJ1 J1)J';'l ':'l1)JI"!J p)r;>)D ';'li1P) 0 1;il.l PllJp ll ';'1)';'1 'J l!:-\l';"lln )'l.lll'J) 0 1!Ji!J 111 ')1Jlin . ir>fl l'T'l ~J?)r>';"l110fJ ]'1? O);l(1 ~i1N J"J..l111!J '0l11l' 0)1./J..l 0':'11J)1 0 1ni) {;'J':'lC D':J1JlJJ 01T'l "l.J1 "),?!~ fl) n hJP' '::nn1 ")Jp';"l1j, ~)np Pll'l0 l.Vil'IJ 11fnc:. 1D)!Jt :m> n.J' 'J -:iJi' n) i.JinJ C.J' D!pnJ )lj'C';"l J)1P';"lf/ ).v v inn' · 0i1P~ ~»';"!)np )f?[jpp ,.,nn p).PDm> ),, ).v, o'n ).v )lP!:< TJ.>' ';"!'';"!) 1rn l D';"'J1 D'))';"' .,,.v';"!) 'jl.S:1)) ll11 'J"r'n jl'J..lJ ';"li1Il';') Jl1.ln JlniJ) D'';')!J ';"1)))0~ l,? ll)j1 'lD;l P.J 1)1 D'!J)J)';"' nm)t:.. i', p on:;:';') . n)c' ~)';"l.lj)';"' iHn p ).v !J 1)9) P'1:l lj") ll{?:) ')j'l.lrJ1.Jl'01i11':'lt t)l!))J)~ P 1J..l'7?1 D'C iC';'l .JliJ f,) o).l.,) ir:.n O'n.J Qf, D\"l'~'.PJ O'r. n 'l0 inn1 o;1~ ~n i nJr>11Prm ', iJ1J ';"l:Jll1' 1.nr,:mc. '"!J ';"'tn 1W'1 ;"~nJn) m; O';') o'n';'ll (>) 1)J~ '9)1 lt:.fnJ P)'.V DJn-;'ID 'D) D')l.J) D\"J''!) lJ )l ';"!)) \D~ 0 11) ).v )1.rP f.VJ \"!1~1 inf>; 1').1' l'!JJ..l1)JJ !)J.'J 1nip) ufl! 'j"l!;l))\) l!)) On IJ ';'lj))Jp~ ';'li! J'l';"'1")1:) ; ';')I';"' O)C,';') f'>l)';')lJ ~il;IJ rJ~J ' ) o)J PlnJn;J 1i Dti 1)!::)) ':110 O'J?Jr> 0"l1J1\l" )')J..lJ P11(li) JflJ n1J;lf) 01p1P!)\l ';'1)';') 1) J;i1 : o~nn1 · PDllP01 D'PDIJ?';') 1l1 ~) 0)1),1;1 pn )'l)IJ..l7? lP)'Jlin 1~~Sut-J)1f>0 '' .,).vn':l ~~~ ';"')nn t:.'P Jl':l.JPJ ,_,, f"WI'i:i ,, Pr:..vnn ';"!Jnn 1pmnt:> 1n >r>nJnn )'Jim Pc:...vnp '"' lJl).vm 1 iJI' or:_, p nnn o1n0 ''''' • o1nJ Ol)J1 ic(l "l:J.l;l ;nn ', .,,(; ~' 10''"' "lDPJ o~ lil.l' nnn p11~ ):;',.,n lni'" ;nf>~ mJ l':lD)n'ni11 inD" im.ll ':l.Ji»J ;.vi.vJ -;'1'011J) i 1P' '>,1m W1it iC:J c:t:.., p) 'Jl1b n 'J;~ 'nn1 inW 01';'1 IJ) 1 )) 0)1J, ~+W 'JW ,, ).v ~1J'1P f.l'J ';"11';"1) H'?l).J]')''ll ';')'0,."J OPJ' "lr:Jn iJ.l~ lliJ 0 1) )!J.l ~1r> 'I' lit:> iCn D'Oj1 n) l)!;:f) en 'n bh 1f"li1P fll)lJ) on 'J fl.l';'l )r:.n flJ fu "lrJlJ)) l) 1i';'l i7?1.ll D'~' ).v j")il.l)J idi J 1))) !J)\J)~ Pb'1' n'':ll ';'lni'~ v~ inh rn r:J'l illi.V) f>l';) OiP.J r>P:J1 "lt.nl . 0'1) )l' )!Jl(,) PI';')!) ·,J :ln1 · 1';'J..l l .l)) 0'0)f> 1r>Dpn i))Dl Dn!Jjl n'D .vc,.-, l':lll \"l'illl p itJ..l)(l 1Ji ';"!In 1'11;1' \'nl' D'n •)Jr ';'l.Ji.V:J 'PiD't:>'h,) o('l ,, 1n.vn )n1r, 1 '';"l~n', ':I~ rt:>.,!) c:.-n1D:J 'D) c.., 01 ,,,,, p ofl ,n, i1.);'1 - c'c:.J.>n';') o.v ';"1]))11~ l'1)t:..J ';"'J'» '11 ·ow 1';'ltjll1)nn '•n; (l .,;;1, '"')t:> 1')) Dljl'';"'J .,,) ,,n,1 n.J~p.v '.Ji ,.,nf>m lnJP "'' P1)nr, ~; ·Di'JJ'il 1;")fli' '!:l) on ' f,IUflJJ r:J7(l;1 ir>D h'';') ';"lhl'J''0.C. ';'l"l1J1 0_,1 l'iJ/J 1nJ J11J)[j 0J..lJt:J ilfl1.J 0J1C.ni C·'1p';'ll l'l';'l N'~"~" cfl1 ;l)l'P' ,,.,).vd C'n inn JDI{l:J onl t;lll · o'c..vn · ';'l)'.J · r.v1 · 0h' · 0n;n · pn 1"1 '711r=-n o1n 'icfl .,,n.~ .,1 ).v ,, · 1I"liW1n 'D) · 1.n1.vn"' : o 1pn0 ';"'IJ o';'l:J ~,., ;c:.fl : o)r.h, · ';'lJ..liJ )1.!)' 1J) ';"lt:..pm 1'1?jl ':'1bn )Jp icfl J1';:'1)n;"~ ';"ll1P0 ).v .,,..,n) or. ililM ~)':J~P cj,.,., P»1 1';'llll10 iJJ i:'I.J':lill T"V1~ ~J1pn';'l r:Jii'D'J of>.1 · Jjl:;)'t:> -;"~n of~ '~'Pn · ~JP!n0 n\-;'l Pll1~1 )JtJ~ /)1;1 ':li1J1 OC.:J 1101'111"lf1 i:Ji D\l1)P 'J ';')D )J..l.Jt:> ~i!J"l f>1\ltl ")1)f>'1 )'JCJJ':'l i1J!'ti p O.l '1i'li ';"11';"1 1'·i:J1)1 1f'l' D';"l'~IJPt ;'11J1? i) 1J i1h Int!i'Jn on> ','0){7 ;li11?1? ';'lnl1_,r; ')!.-}) l)liJ! ;l'.rrn 'i;ll · )Jt:..1m )'Jtn )JtJ 1nn op(l)c!J )j)J{l!J ';"'nc,. 0 )tid 1r:. n'!:J oJm-;l ,J..,, .,,, · i1n ~i1Pl tJ) D"Jlnh D'C.li1 1br·n (l1J 1r.0 ).v flll1~ [)i~D -;')JiJl ~!) ).VJIJ 011Jl1 JJIJJIJ ~i 1J1 )l))l 0 1))C0 J-" ';'liljl inn' p O.l O.lt:>1 • iJ.lJ"n;"~1~ll:J n;p) \ltl!Jl)ltn On:lp· 'Ot:J inn) )).?J ).:;';"! )J..l ') -;'l11!J>"1 ;"~'ll!Jnl ;11'J1D'DJ l')PJ" o1n) iJ';'l')tJ1 p11;:) 'J1)J';'ln p11J0 r.,,., ).v P»! o'i.Ji';') 1)~'11 ';)Jl · 0 t:>.vn01J1'»0 r)),,;~ r';>1 ":~ilP ')Ji ]'J'tJ ;11 ))JJ1 · O;"~'J11JDJ in)t:> ~n 0)1J';'l !Jll'Dl Ot:> ~ilJl 'J ll'.Jt'l) 01n )':JC D'iJ1'01 01pJJ) D1nJ'.Jt:i o1fJ) p1n ~Pn ;l)!?PJ D1imf> Dr't:> 1r;n P~' iJ111.l'H' 1''' 010 o)pr, ;r:.r' 0'JiNi ")';"'IJ"10)n0 0fl?1;1:'1 ),) ~),:> tn)llJJ Oin) n1" .l"'ll1~r:J '.!:>) · ':'l)'J t:>Dn~ 1n)m Nn 01D )'.J J:J 01J prJ 1l1.J1 · u lrn) OlD )'JP ;'~ 1-'1)\l ~i1PJ QI))DJ'liJ Dfll • 1P)Itn 1}))p ';'))1 nl';'l ':1 )1J';'l\ )OJ l) 1P') · ' 0! ').Jp 01 n) jl n)C-;'l p )p) O't'liJ;l 00')C.IJ1 . ~l1 .J11l .,,) ';"!,,., ):>c';'l' imn, ;l)'Jl ~.))11)).,,,1mn·~ o~~)np ~i'P '' )1· fl.f, "'1P inn n) ,, · ,),n p iJl;l ""'' iPl'l · !)'.?IJP pm) inlnJ pn{l:; ~n ';"!)(? l)tJJ'D1JP)lJ : D)nP! · ':1Jl1~):>:J ';"!.!:> ~J)J[j 0i1P1 J;I.?Jv ~)C. In';"! n10t:> lr>P iJ1 D';"l')t'J Plli.,!-;"~n.?n';"lt:> in!) il)) J"1)\1n';'l ";"l.l';'l)0':1 )J.> ·mS) or; fl 1;1 \".,~ ,..,, 1nn ~11))):J P':lp:l n'':'l <"nJn;"~tJJ l!l)J'lJ111J f>) on :;;p:l~ p)l · DiD 1)J j'.J ";lliJJ;-1 )Jt:.\l 'DJ O'n.?n J1p:l O"n pn;>lp Pl'miJ Jlf, inflD ln:ll· • 1flP j;:J{; • J1';"~~f; Jl"J?'n~ .,{n1\' ;"~~'PIJ '~ ~ . pn 1i1 nipJ J').n