Pirke Avot

Page 42

'W''~ p ,.i) Mtl~ l'l'7Ml • ~~tm~ l)•P"'H','"" ~~~ i' ,.,,f>, : »r,.,;:~)~ ,), p,,., J•»J:1 .,,,, • ''"'" "~~:'! o'~""'" J'li" ~':'1 ~~ o() :'13.1:'.r» ~'''" tDlJ:'!J ~P'" PlJ~ )(7 :'!JJ· flt;')p P'71p;:~ ;:ID111'\l :1)~ fl~v l""' »JJI:l:1 ·,,, D-'lJ Ol1l'IJ '''' ,.,mfiJ' ,,P,., ::-.r )» 1!?-'1 • OP:'l ~Ji'J l'Jn'JPI ';'1» 1 11 i' of>:'!':'!' "t fn Pll'IJ ~ Oi(l\l.l'P:JJ JJI' p;p\1 p on v:l:'l • 1-'l:lP m:> • 'I::> I l'PP' O'.DIPDP ~PDP \lP:'l ));') ltj"J)).D~ )Jfl 'l~P OIJ1•.,;\ltl 1;:lll1'P £/ 1 ) . Ot1pln O•b PJID !PtiJ 1Jf) OJ! 'IP!:l) iJI? O'flwiJJ '' ;.DJ fl,m~ ,.,,., 1?f'l'{ltmipJ 1ni'J•I:J 1Ji:'!P '!:>~ ov o'IJJ1P:'l 0'1J1:'lP ''""' )bo:mfll • m;,v fl.D'"i'J v 'l,~CJJI ::>JllJ 11J(J).;'I "'"'~ Ot.) 11'l'II>.Jn!:>J o•P~!nf) ")p(l) vlll)J"l) lC>m :'!1p1? fll:'lt;. fl?l1'! Jlll'.:li?PJ 0'P1nrm ~'''""' lfl'JP:'l fll:'lCj11'l'" l')D J» OJ:>J :nm "'""'n,fmo ,,~ '' )m;'t nnP ~'\IJ'l!J) o•1:n:-m ~'''P -:·r:;•fl '.P' IJ'llJ'i'CI 7:3 "'11?(,);:1 \IV•l 1 \l o:, \l•;') 1Pf,:n 'lll~l J'l ll'lPJ ~~I"N"P f,)p OJJ'lp• lJii•:'ICJ ltJ•JP ~ O;'ll : 0\liJ~ \lJD OJ'llfllll?' J'lf)1lp Cf 1 ) ;.,...,, P"("'' J"l·)JPJ \l1:'lllPl 0m IP!n.J.D '' :'!Ji:ll1JP' m,-, OP\1 J'l.V11' J"lll\1~.,,~ •!p!JiJ'lvJ :'IY'lJ'lnl ,v,,,, OP 1P~' f> . CJ J"lnP ('ll:~ \l)\1 I)J J'lll)f,):'l vl''i 1\l f')J,m iJ 1~JPI t)~ 0;:1/J \l')')p 0)•{ll 0'1Ji~ J"llfi•Jr> :'l:lpn IJI•ll "1J~J Oti\1 91 PCJJ ofJ ,,. ' 11 n)fll 0nip\IJ ) ')llJ \!J111•-:t ))If,) ' !P))f f) J'l~Jfl:l \IJ'n lJ"llJ1, 1 •:l J"llnDJ iJJ)\1 dPt 1p ;'lf)'1PJ 1rf, J?l):>p;:~ 17.v;,p J'll':'l oD '' • J1:l •1Ji:l Pt1nr' 'DJ, o,·mt'JJ'ln 0:1 Pt.v'l'~ 'IJ'1tJP)lrJ OJ.Dim ~ l)1;:.J 0~ 1 J f> P P'JJll'l fl1t\l ft•;:~p ;>D 1i 1 \) OP :!:l' ")J l')thJ J"Jm itpr. O•")Jl~ J'llPJ.D;l \l~pl? ~l\ll • l)!J1 11101 liltl • .,:mil'>., "1PvJ ~1\IPP ,.,., ',,, p of, 1JlJr>)1 · tnJ:'l Ow~ Pl (hlP;> 0;on '"'ll;> onpv t:llJ1J iPft ob) IJIP!:' 1nf> :'l:lDP '''h.'> r7t:'l;:. :'IPP mm~;"J J'l'JP~ \lD7p:'l:> DJnf>J Pt•;~n f"~~ ~n1P:'l'P pP ~, o,,, '" .,,.,- ·mf> m)H~ ,;, J'l'J'lnn P'':l OP0 pnJ v.P'7' P1:'!1P 1P!:l'(l ,,., .l'l»IJ 11' '1:1! • \111J');:1 ')VJ ,,,;,, .I')JlpP':l;'f, D,,,j Olllpn l'll'::l t,.:, 'J 01• l'lJ;') 1 "'lP9'1'lv .DJ!.'P 1J'7'JJ'lC>1P in(l) f>) lDI'JPti t)p:t i/J~I?\1/J 'i'JP\1 )~:lJ p1p71J j"JI)Dl)J :'!Pip )p) 'f11Drl JP.D'l' ~!:11 flJ p:JP;J ~~!?1 ;,, J"lint.P· vmpm O')P b ~J.J "'~ • oif> ')JJ JPn'P il"liJ\1 .1)1'" 'lJ'J1P of>J · l1!iP" l1JI1D 1f'l::..,, ~w'J:" ,, ),,.I' 1c.n p)r'l;~ .v1• 1,,., 1.,,P, ·~nt flt:'l:J P!>D':l p),o, Jll);'l fl'~"jl' n,., .,,,J.,P iPJJl'P' ~!?1 1·'\l 0Jl'lv.il O);:l /'l;)JJ) 'l\l l)l'l)0 Oftl lDJL:m iP9•(7 tj(J ipfJ inflp:'!\lf r? J'l•Ct'JP0 P:JJPf!:Jl CliPJ !t)lJ11Dfl l'~" Jil:) iJ?fll vi.~D! ' Jl:l;ll 1pP':l\IJ \liP' lfl J'l'4')f>;') flJPJ ft)tt \In:! P'l~J'l !Jll'•i• i'l'v1' 'vnll':l oht • nt{I'JJ .,,, flm IP.D'1'1 lJ'lll?l-DP fl'J l0lli:l fl~ O('l fl'h':l} l:l1~D .,,,~ :11;1fl i):, J'lt\l)~\I'D'11:lP 1nfl:: ~.D!>~ tPf>.n \l)J'l!J'ttl J-11) f.).:'l;:lJ.lj"JI/JlV? lj'll;:ll? D1) l'l) l:ll'l).l,p lnJ! 'll'lfJ ~;1.V'i'J f>l;1 (l);"J ;"Jt)D flJ) '7•11»~ b1 PPJ';l (li';')CJ {lJm tJllJ .'P~J:>I Ill)")!)~ O•iJ')\) J'P' l'f>t \l)')DJ lj"J.Dijl T!:llfJ :npt p)t nJm {l)p ;'lf)J J'li)J'l) lJ'l.DI')t p(7 r:l)l • vJ?lip;"J 01 J~ •D11' )ll ~1 PP 1 1tJ1 'lfl,Jr.J IJ'll•0 011p .,,,.,, pt);,p •.v,,,.,c,·imf,0 i:'ln"'p\l:!P pp ~" )»D~ \IP'''" o.v ·~'P .,, 01r )J ':> 1 )tpJ 1 Pbn 1P!:l1f?;'l •p)nn D 'JIJ\1 p~n:'!J1C>0"'\•fll *,.,,,.,,. 't:lp:1 ))J'l.D'i'J p1.m "'~' 1J1) ''vJ'lP 'l(l-,.\pnf'lo 3;, ~D 1'D.1 1JJt ' IJ'll\11'1 IP1r>JD ob•o 113Jl I)Jl{'P O~.D) tll;'l ''1Ji~ J'llfl•l" \l)pf)\'J P~Lll''IP.D•i'J )J(l • o•f,Jm~ J) XJJ'! ;~ ' O'~IIS "'1)1 1v'l p 11J l'li f11~1 • tfl1;:;n •.,_, \If f'lJI tiP 1P l';'l 1Ji~ n•v 01 1)1) IJ'l.Dti1tt pp) "l'.DIJ;l 1r.fm 1)~ Ttfll .Pi) 1'1) 1~:'1);')1 I J"lJC.I'lPl IJJ~ ol> iiib 0 1v)tS oi£, 011:n) J'llh'J";"J -:l~pnv IWJI 'Qtj0 PIPJD ftiPP {?Jn•t:J ~ P~J'> ;1.v M1 .,:J':JDI ~fl'"" Pll"7)11JPDJ b ; m.v) ,, ""," J'll':'l N\1 0'1J1\I ~' o11p:~ '''-'1J I'""'""'' • o"" 'tPJ Pl~'D" r:.~ HIJ h)J \111::'1 :'lpi\1 ; n 0p1' ,., .,, ror PIP~ o::n!St • )J'lll•i' J'liPJ.DJ 1 l)'P ~rn :'liP' r'l) .,,;'lli f, 1\l:'l J'lllJ 1'"' · P":J'~" ;'lJ'lPnfll "m'J J'""~ 'vl::·f>~ ~'"'"~'''flY'' OJ> .,.,,m~ ~''"':;'"" .,.,,m., ~n.:J;:,0n IPP=' P'P" ~" 2J'lD'i' 1.DCI~ )J'lJ\1 J) JlifJ·I 0•)9 J'liiDJ t:n:;I'J 11~:) lil'vlJ'l f,t)P\l :'\JP ~'i.lv :'If )D • \lil"'lJ:'l pt;'l5(7;'l \l.Dljt;"J :J)J \l~ll•P i.D l)j11inJ Jl.l'lin illt1)1 DJ'lD1i•J 113J'l' NDJ '1ip!:>Pn:'!IJJ~P:lJP 01? )) J"l:Ji'P 11m~) ;')ill?;> ::!1::'1 .:PJPJ f>1~ J'l1)1 1 r>i\l OPIJCJI'ln) l"'l.D•r,.p :'lP J'lJlru l)'J'lJp "WJ"ll lj"JDt"71) !)J'll>'1')'J !pDP IJJ';'lv ;:11;1 pt;'))p~ lJii' :l ~n'::l\1 f>) P'v)f>;, _,ilf'i;l :'l::l\1 1:J \lfn I)J .,) . .)p 'PIP~JIXI • )j).D'i'J J"l'lfl'l::lJ'l.D'1'J p9p;,p J'' l'li'l'P \II?P IJC.I'll ,, O:'lJ .l'PPP vn) n~l l)•j"J.!)l ~D P)V1£j ';1)1~ OI)I)D_, JJP Ov;:IC,.0!))nJ I")() I) OPJD 0'91DIJIP;:IP •P) "DlJJJP r,.p:"l f1 1Pl 3!.D:J0 7"ll>l J'r'lJ' 11PI )(J'))J Tl} fl'iJ):'l.l'P' 1'(7 1;1 IJ1~Jii O_,ll.Vil? ft1\l lPJDl IPJ.V f>l::'l 1V17) JJf> 1) I)J)") J'" ~)J)j"JI J'llP1~\),l:Jinf,_, J"l•p)~\1 ;"11JJ'l;1 1)1)!:') onu f:l)t·IJ.!)lP Tlft PtJnf> Jtp~) l::l) 1P!::>'O 1pp lPil"l J'lDIPJ 11(ltJl lilJfl OPJD • lNlJ:i\ll1PD•1 •l 'O~I.P\llPiil')l • IJ'l171'lf7l ;:l)Ll J'l' lfll0'JP11' f!:'lf, 1"J) JI~O) IJCIO p of> l'f'll · 11).v f>l:'p "" '!::>' 11JJ.P .,1tD~I p!:>p9)·m;.1 l::l~ )1f> i!JI'J J'l?J1Pn1 p!))C:.In) )1'))11 "JP -,r;;f, 11Jp\ll lPJ.PI?'f111 1)"7 \IJ'~ f,t;')p J'l)•_,J lJlDI11 pm~), 0• 1p) 1JnJ'f> O•J11rdJh • plDp!:l11l.D"'lD ole.·.,.~~ p){l,m:;3 lP.ll•i' J'J:i:'ll? mlL' f>lo lnJ.v .J'p;m J:;,),p ,, O:l 1 D ,),., J 11 O-'l o, I'll);> ob 0'"''''~ t31'! D·il' 'P' Pl-:l '" PI,.,, lJ'lD'7' )[, Dfl»l,,, PP" ,IPD• ,,(,, • P'~ l'" (7~ 0 1 P1rnm\l OII1;,Dtf>;') 01!)"7\1 ):> pl 0\l'J•m O:'lt.liO~ Of>l • Jl?JD) D'n:JD f•J 1lJ'lP 010 T'f>P O"'~'J '7lPP )'h~ 1i'7 )V fJ OJ Oft I' 1Jb 0;:11PIJP Jl 11'lJl pl)):l:-, 111 ),p J11pDOvl'l)l'IJ:11p7J'l'f> iJ)J Oj\1 of> IJ o)),lp 1)1 f1(l Oil' •JJ j11)l,P.!:l)) D1P1rn'l)"':"l 0'iJ1.1 ~Jl t•'l.DPv j'li'P•f>i:' 'j')lJPI'lP fl) t) l.,mfiJ fll):J;:l l~IJP ln:ll • Pp:"\1 OilP•CJ ~.l) OP1iP9•,'l .DJ))'')•{'ltJ..iJ 0.DJ1l OPIJ"ll'Job )lj"Jl]UMl J~J.lp r~nO'nP ).,,J.l ,, •• ,,,o,,,.,, Ml O:l•J'l)JCJI'm }'JD' 1p10 IJ'lll \1 ~D Jl'fl~ 11'P.D):> 1!:llJ l'l':ll;'l 1JJl Jlni.P ~fJ J1~ 1'.,\ICJ In))' .J•j"JlJjjr'll?)) lj"JI:J~I"'nl OJ•J1iP t:l11 ,. ':'tfl1p CJDfl J'll{l")J Of, ·~ "PJ ':l'lJ\1· 1nlhl 'J'l' \I.P1'7•::t JJ)N")~ O:lnh 'p)n lj"JJP" 0'1PD p1!:lJ ~l?fll Ol)C> 11Ji 'fi~J?p '1~ p1),p 7D ot> f>lnP \ll~fJ ipl'l:l Pf ~.D IJ1tl::'l ~JJtl)\1 vmn:'l1lflD~ vm! J)iPf> PIP03Pv 1DCJ O)l'lPv tr>), ,,,.,,, ,, m JPJ .,,,., Tl»'l' "':'! ::t1'pn:1r; P»i' 1J:>t 'PICI.D i p·,.,c; ~ ·,m., ,,,0 Ji~ :'l:JJo '" oo s !D )7JP pPI ;') :'li~P ')pP:11Ph r;,) 'lJ"l)PJ.l) J"l'~JJ'I f,!;') P':l~n;'l \ID111:'1tl )J'lD'i' f'J ~lPCJ:> :'l':'I'P 1tt!:'•f> tfto 'f,;~ • 1)n7p:! •·PP OJ! • !P.P11'' lP1'Pl"ll!:>lr7 T''~'' flJI?PP TlJt.n of> ~"i~Jn.l' 'PP:lLJ '!>) ,,,.,,f,, :tntlpJ ofJ 1;, 1JPJ\I oc.:t ?11l:J IJT!V'i'~ Of> 1:> lPJnjPI l.r>l:'lP f>t;)IJ • fllnJ'l '11:1 J'l"bJ'l 11' O{l f" ~~~Ci:J lfl )lli'!J 1J:l 1JJ Otfl.JnJ\1 ''1'31\ll? 'ni Jl;Li\1/J ~~~C.:> "''P";')).DIJ .,r )D \'IPD1 ')J'llnj.D nlr>J'liJ"lDI71 OJf)J') .,,~, iJ~J OJJ\1 )l)p; !{l )1111) ~~ ,, ()):'!;'11)7, l)·~;,f, P"'" ~»DP:'In 0 1t'IP 1:>JJ 11n){l3 O'"lJi\1 1f'IPJ 1ti1:J•o:'l ~:>D-:t ftt\ll'ND J) J•'I":J ,J:lCI pt·p~ ::,'1':'1 cn''~"JilJflp .,.s.,, .,n{t !)~;, ' '!Jl :11n pt'm ;"!Jl"'f> • -'1J1>'r> ~!PPP ;"JpP.P "lJ'i'\1 innr> o{lJ • p;,vp J'l)!f i:Jb o~P fl) PI))D:l "11D-:t 1'{1 o)•7JJI • ) 1)!ll 0:> \IP D71' l~'fl pfJ:11 o1np:~l)() o(J '" f!Pp'\1\l ,)),p p of'II~J' f>) iln•f'J ;')~'ipJ )))I' P• l:J pf,p \'IJ110 {lt";lp :J).Dpl flil):'l ~[; lJ'lD'1' q1p) .V1JJ'I p 0~ 1)•~J{) f>l:>tl \InC! J'l':lC.\1 \lnip;'lPl 'l)~l'17t) lj"JD'i'n : 01 ':m ~,.,, \1"71? P~! . 'j"JI lp ll'll :'ll'!l' \"l':'I'Ci ,rJ!:)!f, t{J j"JI.DIJ I~~''"' \I:JJ OI~Pv 11~ 1~nv '711 11 1"l1pn:'JJ O'"l)ln>' tt'N"'l t1.PIP ")f,pl) ')fj!>•~\'1 '1')t.,p5t)DJ;')J 1"JP1 lP.P'11fll •:>) PI :'II l'l,.,y,:'l "l''"'' l' J.D ihJ~ ,,.,, .. ,,, n 'm tpP'»•i '=' \)1\JJ'l .,mo:'llmr7 ).vD~ f>l•t;) \l:J~ • 1fjP·P ~i OJI!")!)DJ 1f'1pf') . .,~~ 1!/~1 • .D'7J"ll t:;mprt.'H '""'" » >'JJ'~ P"'"' ;>»'7' \IPI\l of>P ""f>M~f?:> "''"' 1pP '!'P