Pirke Avot

Page 82

Ml ~~ t""""q1,J~ "P.1r 'J~1'? n;1c y~.,~ ''A~ '0',~~ ~~~ MV.j iJ'V.. 0'!1)~ ·~.·:~, W;l;, fr:l' .. ,,~J n.v.! 1J')7_rrr~" .c•n) O'"''J~ : VC?1 0'!:1~, '-'s":l: ~11 fr:.t'. ~-, · 1'0t" 0'1ry~ u~~n t?.i,, ~T19i!n'~". ~~~1n~ n11'? .v~:~ =1!1·1 1.J'~~ n~1y · ;1.'~ i1?'~!,1 1?f! i'l\?t.V ~1 · 1'C?IJ n~i}11, l~in '11.'? n~v..~ ~~ 'Jl~) n~;y ~">ll~tn ;m~~·,,,,.,~ :-)(, ,. Jntr:J m;n '; t:IJ c~n o1.nt:r:J :-p;J:J l'l:l'flj::S · Cl1.llJnfl QIJ1D l J'lllJp , • f11 ;•pn ,,.,, l'·11Jp:;m 11:m r; :'In fmJ 1; .vt>., '7:-.(l., .-Jj1:'1 ":l ) '' .,~vn~ t)j'lll j.1,1P Pl\1 II.) IP n;"t :JIJJ 0-'11\1 .,nfJ l').lll '1· n,; fi1Jj;il . ,.,,,, "'" I'D '" TJ.:' J" IJiJ 31i:ll .,,~ Ju'nl !nJD iJP ,,,, ,.,, ,, ~.l) £,1:;1 lJ'I)l!~ PlJ11J:'I .,,~ :'IJI., • ClP' PlJ'i:l ~'Ol'l:'l~ mtpnn O'f" fJ ,.,CI .,,t>,~·~l ,,.,,~~~ T·IJ'i:ll fl»f!l '"" ''lv o,fl 'JJ t~n ~~ ,, fl)r.. i'Pn~ .n;n ~1l'lt.' i:l ~J{) · l)r;,n Jll':, ., (l;'l ~Jjl .11 · 'h-,fJ IJJ11[i) ,~, JI'I' (l)r, f.l;'l ~~ ,,~ .... ) ~P, Pn'"' "n o'-;nh 1JS1' 1\ID1 l'::l'.VJ Jnl ti~IJ p1:l •n~ {l~[J II'.llL'm lJIJ\11 t~p,, r>lvJ:m ~;n:> , ,., · ill:'!~ '" l'lJ)ln fil;'ll · '70nl CIJ"')\1 l'l~ "'~M p OJ ., o"vJn~.,, 1:>.n• n)l:iJ fi' ''P:; ')')" 1'' o'n:m:>:'l r l t,:i m oti c•rc. o:; .... ~~., 1:"ill o• ·mfil:ll'l' tik lllr>~ 1.l'll.)•i~ \lPI.ll lj')l•.-,) of, • r'ln:'l lliP.ll (l,_,,, l'l1bll) c '·m£, )r:JJ :"il'') l:l'll P~' tf, l:llP:l iiJ:l l:lp' ~)[I 1:l'fl! lll11.Jl' )'{) fl:ll[i 01';)[1 ~ 0\I'P-':l l:l1.JTl'::i Nl') l~ln' (l)pl "'i'il _,l'l'O '1' • Cif!1 C'")f, t;)ll).J p 3)[1') t!:l:l .,,)£:; ,,,., 11)», 'DlM 1m Nl • .D1 ":"l'llft ,,Dn~J) :"!~·"~' "1'~ ,, '~' iia 1 i .2 , • o.::•o ,i1 fJ)' :"i':'ll JJ)P '~ 11"lJ" :"T'lll J 'J"l)l IP!.>l f,p'Q 'jl!J!:'C. i\1' tfnd, 1,::1 ~~~~h) 1;:.11 p1 · D';'l)(J nn ')J.J ·~r 1 iJ)n:J fnp~::. )\ · J)1;'l 1;1! "t 1mfl ,,~ 01~ );:, l!)lJ Ji:i 'lJ h::t Dok't:.'' .,,~ ).ll l.) ' )tll .:n fl1~u ' !:>) ·p 1;,,., 11:.)n t! c•n)n:-- '"'" ,) ~.:;,, n) l'~.!::) ~l!?:l~ ~ •nP'' lnJ.l..l ~J' ;:~;:.ll'Cr .,n ~''enD'"' ~:.1h;:. ;1/J D.l..llJ) l)•fl o.v::.nn;->t~ n'ir.J ~i.l1 c;y.;J~ r:!1J n1.v1~ nl1Q :y?~ fi~P.1,CiY.:J~ n~p. ,,~~.:J ;,Q~IJ N~: nix~~ fJiJ1 Ol)'.:J~ li~P. ,,o~ry~ ,,?~ .:~~ntr"}~ : V!1".' nix")] n~P.1 o,v~~ IJU 1'Pr:' n1x!1 . li'J ' 1:-p(lm · lmv) hP' om lJlJ pr'm• l• ·n t.:l~li1 \lt:P ..,n ,;~ J'l~! 01.n•fh {l) mfl)l I•.Jfl) lTlfl1 Dnn tpn11lPC.rl l':JJ i)!CJ o•p), 1""'.n" .,,n) ;1) tlf> · 1';1l ~PJl !J)IJJ ))pl.V1' f,) l'nD l)Jo~ n;p l'P 7.Jflui1 m;, J.JJ•~ ~1"'· fl~ nJr\ ~;,o.:> Plll:\1 ,.,,,n "')v,~nn• -,c.nJ1 · .,),im) 1'/J ;11r>• 1J'l1::)~~:p 'J" · nJD -,,::c.- o1nJ ,p-,,S!,;r>! IPI'lll"'b o7h ~:":, 'n)D ·mf, p ).l..ll · !';!?'n•), ~C..l"~:-'1~ .,,.!. .,) Jip'!J 1» !:>•n::P:l[) r>llJiJ .nnn 1 ~~~~ o.v" · ),n~ ) !,; ::1 pf>:"llJJ ,n(1, · llC.D )vi!JJJ 'n n p1 ,,;:.n o.v'~ IJiJ Plin l':Pn :"~::.)::,., · ror "'P l'lJ')) n 1:>l DlDJ) ;1:;,p flip J:)l . O;i(l!jJJ iJ.? O.P-'" Pli/J J'llil1n9l) P'!:l Ill11) 1 7 1i;1 ,1:ll O'i'))~J"J JlD)p:l 'Pt:J :-tJ P.Vi'[) ,.,,.,p, · llt:,./;1 " ' i' ·,;:;-;'11 .·,,,Pn~ lirJi .v:s'){l ~ -' · :"!Pi' ')Jii)J Pl.VJ) nl:l fJ1\I ;n{1;-t ':l · D"llJPn\1 1:l' n 1);:. 1'J~ i'P · v1it1:1 J'l'J 1J)l;-tJ J'lli1J .Jl1nt:m:1 'r>IJn JJi tn;-t f,1:'11 · i 'Pn:l ll 'J1) nlJt · viJiJ ''" I'J .nnn J)J"' ·10 7>1J"l) nl:l -,_,p 1nl~ ~Jl1 liPD;-tJ )")J!J {l.) t "IP 1r{l1 l:lnD:l ;"'J:'\1 · OtnJf'l ')!'; l") nf>iJ IPJ · C"f'l O:>'n l"r'l 'J . PllJ:l~ nlJ 7~!:-... JfJJI ;-t.l~:l:l;'l 1)1),V:J OiliJv J'lliP ll:Jif>"'Jf(l 1')()f, 1) · ~!) · 7J){l ;JP 1J'l1)J,!Jl'::'l P t)p~ o•np!) 'Jill p")!)J C".llJf-(,1 'llDT.'l! i'Pn~ J"l1Jp O~.J 1·:'11 • .l'l'J 7n;l ~l\ll · lll'PTp~ 'J'liJP JJ/IP::'I (ll., 0 11lJJJ)D:P ·:J. )'JJ;-JI 1')llJ J'llll"lf! PliTJ JJ:nh · II 1:l'J'lXn:Y l'in~ /JI 0-;'1') J p,,.,) ='t:pl owJ) \I:Ji' f>l" '' 01n)~;nn J'P.P:'l" "c p;v; ·p '!:') J'llJiJ ;r.flr>t;n.,n o.l'l1'0 o.v1 ,,,:'1, p.!)J~ 1i.1J-' in.ll• Oll-':'l iP!)~ '-' i')) [)J lii:l!;;'l tiJ' :"IIJ CJl ~JC\1 JlC"J r>11n ll:Jl~ 1Pfl l)t'l-'l ~X ... Jl!:." )!' ;n{lt I"'IJI o)r;, iPl' I'll, i'Pn:-'1\lJP p ol'l \l:l:'l • 'IJ1;-t lJr· ~ 1nh• ~.V'i' p:,.Sr;. o'lJiP:"I ).vJ fi'J:"i iJ:ll · 1!)1iJJl m)pJ ).v9J'l'D '9 )JJ 1n '' ,,,.,f, .) II.) PlJ.,) n!:J1 Pl.ll)~ Dl".ll71P I.VJ 'll ;,,,, 'Dl)f, m1pn in[) 'J.lljl m' (?.,,,,.," ",:,p1 OlD)) ";:.p;-t i n(," 'llJr.f,:'l P-,nfn · p.v.:::t J nl::1 f!) '"'l') nJ;-t ~i.'l , J\")1);11 lnJll) i.);.nP C.V.::JPPi1' il'i"t> 1.!)~1 · vr;,-,;1 0Jp JJn~ Jlinfl:-'1\IJjl\l \11\1 ;-t:lnnfl ;1 PlY~ im) :"~Jl., m.P;J ;llin JJY)fl JflJ 1nf> p) .i"l•b::. Pi.:>~ ;r:n pi:"l ~{l ;-tinn D:l.JJ{l~ p ':l!:nti ~in n)r iJJl ':J!:II J'l .;n'; "t' p 0.1 1f,m1 ,),r;, :nr..,, oili\lr>.,,.,, f>J p.!); ~~ J~ f! Jt:.) l C'il1l;"l (lj Wnv 1nf11 DlJ.?Il:ltJ · O"l'J1J{l 1JCI1 · ~Jlt-fli) .ll;:.il i'P ' O:'CI . flllJfJ • fl\.VIJ )),) o;fl~ "':'l't~ f>l:'l -''lXl "'P~ 0:l;'1 · J'lP:J:.n;-t lJnt:::l ;11~, ")Ce', "· ,M_ ~ C''1't?..,,IJ~ nf1~ V~"lM... #Jl;-t J"I,1P .,, ' ~J)) 1jl)'~' ,, fll.)"l) nl:l! ;:)1,1;,) "~P '· Pl.l.l.:>~ \lt.p \l1\'11 i~n::> ~Jf, · PJJJP'! ~llr.Tl' :>tn tllDP p_ic~~ nf!~ · ,,g~~~ i1?~ W1! ,~~1.,1}~ P1:ll~ n:> ~~~,, o":Jlp;'l ~v1 o.vn;"l )v PJ.d ).v!Jp•r; -,r-m . 1,.:l~ll,ogn Nl'' ,:;,M'-) ""P.' r.,n., \'IJ;'I '1111n)p, ,,,,,., ,,J, o.v 1.!::n.-nnn .)';:,~), .• - . • , . . ... - • • .. - I .. • • U'l1,..,PC.IPJ li:)l':J ]1)1;1 Il:l',.,JJ') . i 'Dn~~ )\1;"11, """ JJC~ Mf!P.-:n~ p~r] ,l 1~~~ i1'9P.1,Y..~Ct?7 i,.,.,,j~JJ'l )(l Jlr>-'~ 1nfJ ,,J), · lJ'Jil of1 lli1 ' .n'"'""' , y, p~n ;t-,:;N'7 -mo• ---f.,,JJ "'·, o'19lJ!) t;,.v.);-tt> ~~~ c.v'p )f, 1nn fl) ow.?) .. • ·· - • • • - vn?}#Jm• .n:om m "Yrt· m,, ''~l,l)' .Vi;> pf, cn:.JJJ ?. ,,,,f,, l'l111J '.)ih 'l)IP lQ.) C.:l'o1i1 t ·mf, )Jf., • n ".l'lD'f> t.r'OJ i~!:l! opl:l 1;'f'v OJn i 11J),l'l b J PllJ:'li':lll O•IJ.lJnn ':liJI'llJp ')P O:'!P 0 1.1:l.) .,,, 1' ' O"'':l'J ·,,,n~nilinh J'l17/J ~.vJ 1(1 • ·,.v,n(-1 ':lPl'll'P ':l~ D"'t> I'U>')IJ i'IP ;nti" ~.:Jj':11 pt; p1 ll J?Co~ 1:1M (ll\1 ~ ;;J ~':1'~ .,,) .,,,., ""'~ ')vf,p {l) ;'llltnt:.-:'1 ,, )JJp~ 1'P 1-' l'~., PV tnd» tf6 :3 fJii) l:iln" ,,,.,, '1J , , \'I] :"IJ-'-':'1 )1Jp ).v ;nnp )Jn · .vmc:.~ ,.,nn ir>h P~.Pl 1~ fll'_.,~ 7JP~ .-,pp ·mt'll :'17)1 ,,~~' .,,,., ,.,, f,;p "'~ ,, pJt;-t 'm:; i'l~lln f1'"v l:l!:m i ·Pn flip h)1 o:l ,1 ltiipl J'l'~JCJ J")1 O':l';)l)) l'J") "t>P" D•flp ':~n J)CJ., ""'"'" "lPti p1).1"'" 1n l:l'Ol 1i'J . 'J~ .")!)J IJiflJIJ m) fl!~p~ '•:>nl"l,., ,,.,P 1'" ~:mP., orn•t:J .,n!) P'9tl' f'!~ ifif1 -' J 1/JOi'CJ iD 1'7)) f>l\1 ~)fl:'l ~ipl 1 1Dil O'il'l~ • .lltJ') "')pf!L ln' i'Dr> NJ -,pf, f>) \'1):"11 '':l!:l~ .,I,.,C \'11~1 ,,),o tf''l 1'l11JI~1~ fii')'\1:'11 ,l'lliPi:'>P "lJ1 O!:IC ~~~' .. ~lm~ ~1p '~I \IP-' ~., J"I1J 1)P~ Or>:l,i'll 01i'TJ~J"l .. 'J':lllJ fllvt> t)!:l~ ;"'JPJl • I'l'~:l::J. ~).vn ~t;'lt> t:'" p-'1;-ti}IJ:l~ ,,),., "'' i'f, ,, .DIJ., 1n1p 11~ ,,~) .,.,nm JJm:J~ :-t::-p., · !.lin »JU '0~ .D1 t?~f'l ,,,p ~'~ · J111PJ P~l C'P.llPJ ""'" ;-tJ1J"l'C.. OJ! . ;1~\'IJ~ ;)';;! \l"')\lnJ Pll)Il' (l~r: I ~:'IJ'~)!J "':l' f>~n f' Jn' ;nn ti) n1J1 o'~'P' pm' PJJ:l\lv '!):, ~,;'I, '1m c t> rm• f,) h'' o•n.:>n0 :JSJ PllJ\1 n'm o•n.v9u •D) c~v' nm1 • o•)•DJ O;-t )Jfl'•n.:m O:llti m:>' tfl 1) ~Ji\'1 fl1" .,l")f,';'l :"l'r -'1 · m) ~DJ ~]'lJ)i \'It! O:lii ;-tl 0;1'')V P l.V:l~ ni:J 1Il11;"1J '-' lJ!:1'7\lfll:"lti ; •lJi);-tr,pl PlllJ~nl:l • .ll1;1) O'IJ.m 11'1';:'11 lni r>n 1Pil lll.)lJ Plh'fl" ~ll ;-t111J ~.llJJ):JP ;11ln Jl ;n) ~C..p 1J'll';'lJI • \li~P Dll)P' p)l 111';"1 t:'!JI 'JJ[Ji~ P')-'P fl l\'l! PIJ.l)0)1 .lli;'l) O'JtiP ~:lP\'1 l:l.P'il\'1 o;f>;-t Jm '9' O"P'l> 1~f!J O':>'Jl>\lv ~p "':"~' (l~p ]!)lflJ IJI 1J J •\'1);1) ))l' l~)t-l o;f,~ 07!1" i'::'IJ ,, . ,,,,,., I")Ji) "IiPJ'l' (!)1 . r>l~.l.l!:lfl\'1\l t'')v'l 0J 1J)~ .1;'1:l":3 lJIPI lll:JlJ 1i'.l'l'll1'' .ll'))l 1:ll1Pf) 11!11;1 \l:Jt:-7!\l l':J.ll 1f'Jl'' II~ P-'Pn:l:"l \IJPn\'1 Pli''Jl • o 1iiJJ 11nti • P.ll-'0l':lll )i'l"l1p'n"':'l ;:on" · .l'lm•)Dl 0' l P!) P-'P1lJ 1 li.l:l ~ J!pn \I~ '~ ;-t:l':lti l),~{l PJ.J1-'\l b 1'>1:-t f,'J:l c~ DPT' .l'lp)I"on 111n;.n fli-:'J oJn of, PD1:\I b 1:Jnn .np)ppn IT'n-'n f>l~ O-'l'l of, · 1:>m' l"p)ppn 11'flm l\l-'0'nf>•l ::l 'fl:ll ~1('):"1 'ilp!:l )JJ :"Cn ~"P'' iPfl:lP ;1pnn f7•J:l oP · \I•:Jn 01~llP ~pm ))-'» inl.ll (l) ,_,, 1l:i:lfl )(, 'JP ,~,~ 1nPjr,. »~:>'~fm · mm pp)Nm 1Ilf!1;,~ fl"'