Pirke Avot

Page 50

.. .. ) . ~,, i'tJl'" l')ll ,"r,. 'ii'M • 0-:"~ Djl~ p))))l ~1p~) : ,,~, 11J)~ jl~J)nJ ,,~,~ ~~ p)l'l • fl1'1J~ pf, 1J~~~ 1:ll:::l0 1:\PN n . 1lltl;"~ 1P 1n:ll' ~'D):In[;l m 'J . PD.i1Dll~ ~1~ _A-C; ,..,\(! 1;nf, iJ:>1 · 1JI1f, 1JJnl Dnn J1il' 1JI1' 1i1Jf1):1 JIW' ft1" }V J'll'iJ., .b fl~ 1JJn \1'~ 111~ l'PI"I!J D1D1P1)'D\I'iPlnJ r-'fl • ~n ..,~.., ~)C; )'J):IJ p \IC;1ll "'~u 1nfn \II ).l' 1';'11)fl1Jt :'\! )111n )l'J ~~ 0)1"1 ;11\1 on . )I)J) Jlii'l 1) ..,,.., (l)c,, 't:ill"l ':''=-' DM fl'1J ,,-, \Imp Jl'J ~~ i 1JJ ofl i~1r,» .,fll' JJll.m ~~ p)n 1l'' T>Jr'' l"'PI"IJ i!:Jf!) iJi1' ~~ \11\ltl .,,,, l'fl1)1l?[j Jt:.lf1 \1'\1 O'n1) Dim i 1l':S ~1\1 O~lDPJ) .,))Ill) \11-;11() ::!1:;111 \1'';'1 \I)JnlfJ l)J) =-''7" 0~1 . 0'J)l'1, 'p;:s\1 'Ji1Jll~i1J fli1Jl'J \ltl' ~)tJ ~mn mm m)"p~ 't:Jlf1 _,,.., Dim 'OJJ'1' iPI"I J):>t:J ..,,.., cf;1 · P)Hl 1~ 1')1JJJ 0f11 .l.llt:J J11n1) h1\l '-' l'il;1.D )lJ .ll.l J11):S)N 1) t.'P O"inln':'''iJ1\11" Dl'n 1) ::/ mp\1 i:Sp 1~ Dnn r.), hr:a pf! iJ)J':'l iJl:>n 1\1! 1(, O't>iDn tJ11 . 0'\IJ \lf'J.i11 f.l)l lf!' "'.,,c-., P" ,, tJ'[j ~" fJ)~ ~''-~~' "' ,,,.,t> m'i'~ ~'ti :mn (l)t'J.i1' f,) o1h\lp1 · lC,i r1 .i11n) 'D:> oh '.J l'1D m:s.v) 11:1:> ,, t>'tJ ..,, r:fl ,, lP~ll) 11" r 1.~n~ r.~, · ,,, ~'l'\l)l'ln)tJ., p(l J'l'f>D'\IJ 1)iflt:.1 O'C.)fl. r:,1tJ ln) 1) ijl)'\ll ~) )fnftr; lnJ O'mn l),VJ On:s.VJ O';'l DPP'\1) 011'1 D\IJ f!f, iJJm ~1\lln:ll'J iJ1:1"\I -p . )P1D JmnJ )pJD~ tlt J'JliJ '' ,,,) 'l~i\1 r" ;:J:r.t> P'' \II''" · I>l'iJ~ ;l):'\1 · 11JJ )'PJ) 1ilD p \ln.linJ p(J i1iD in~:> iJ:it ~n) .n')Jp~ ,,, 11JJ'\It> pn,,,, 11tJI'iJ Jf!J 11PJ)'!J~/ .,:;.~n i.il '0'1JJn'\l ,,, 1?1'\1 '' rmn 1)1:l'l"l ~~~ 1n oi(l":l -,p11 [l1)j'J (l1-;1 J"lJlt\1 i':J -;11-;11[j :m I) D.l . iJl)n:J fl1~ N.,, ,, 11.lJ i,,, iPl' lt.-JpJ ir:-n f71-., 'rnt?~ ' 1.>~, J'l.P:>,., "'~ i1JJ\It> '!:lJ o,,.,,.,.,,~,, ir..n pm) ~,.., 1 1 :~.J~ ·,iJi\ln '1-;1 •.Jn \1)':' · 1pr)p i1?'DJ1 )11~) \In p1n) D'IJ;{l" .,c;,f, \I)JJn'\1 ,lJJJJ on 'J On:lll ilJllJ DlDPJ1 (l) i!Jft ,,.., ilJJ\IP \IIJ i~'J nm! p ~1-;-1 O)l'l~ ~)~1 . ~1Jllli1' p)l. nfm )»D11P (J) IllilJJ J~llD' 1::1 ;r.,(J PD)J l':>pl ;fn.n p Drl ~:~ ':l • l)"l)JI ).PlrJ O'iJJn iPtJ l)'f, iJJ:>n~!:J 1nfl C')ntJ ~i:J\1\1 ~r ~~~~~ J)nn pl'l Jf\)HJ (1,~.., JJJJ~ ~'='' : 't:>lp:J 101'1 1m.v) (11~ )')P~ 11'! ') lJ')l!~ iJ)1 ir:.(l nl~ lin/'J -;-11 )Dl • 1J110 )Jprll )JJP ~) JJJJ \lt:>W fn-:>u Dl :'In) pn1o IJ1 ;rf, "'W 'll':J!:I\1 Dl'J rr."'lD OJi P1inJ ,,,,.:m p)m "''"P -;)n-;-~ il:J:l-:> l)n ~jr~ )r- ,,jj n1p~ ~'P" iJJ) f,~ JP" hip'Ii ~~.., cJn';'l ":~,, n) ,,,r?,,,, ,,, p)m fl1-;-~r; ~n) ilJJ~ l)n r'1~0 )Jr'l · l.r)m, ilJJ~ t'tl';l) ;nil O)nfJ · 1mfl )'iJJn 1'J11''l:JP ').!:m r?) JJ1)11) ,~JJ~ ~~J 1:JJr~-ip' 1i1J.VJ 11:1fl ilJJ~ mn')r:.nr- ')Dn t'IJ1.D~n l''J" l')» "''~ 1\:JJ";"l '' J) '1(JiP m) 1N1P 01~ tll?'i:l':'l \"'l'ili'IN . .,.., -;-~.n'~ ot)p 1.n).v, )'JtJJ ,) ~C.»)~ )!l ltl pi'?~ ~1-;-1 ilJJ\1 ~m' lJIIP.D) 't'lt:·ll'~ i':J itJft ~~ [l)l!l C"')'J rJi!>-;-~ \"'IJ \"11\1' fl)l'l1JJ) TliJ.D)~ ~"~'~ 1fl o))~ IP' ""' ~'PJ' ~n '' )u:J '\111 O'-:'l)fl~ l'J '"' O'Jn)n~ J'::ll ~1P'' O)ntl • t:.Ji" 1tl .,).vn J) l'flt> ,,.,) il:JJ~np \lr-w~ tlip'"').l;n) )pr. 11'JJ~ 11)(l J"llfl)tJ m I').VI' 01P1DJ 1II'l ':;n(l tl.Jil' )ill OPiD' J\11~ ilJJ(; i'Dlr? J~IJ NJ1Cn";" ;~~no~) fl1~' 11JJ ~n Tl'n P'DJ '" i'i'" pfl P't>ti '" ll'ID p 'n.linJ p(l ,,,, o,,,,.,~ )m .,,, m~.v ~~ ).v, 1 t''ill J) ~lll) P' (? ))J~' J)Jt- 1D) p OJ 1nn1 i1JJ )•pJ)O Ol'ln o')'DJl 1)1"1)1 o,,,,., ,,,, ,,.,11 mpm 1nn p1: m) C"1I\1~l'n OIPiD (11~ O'nJn) \"'[JJ:l)~ ilJJ~[J 'D~ jl)p S'l")lJ'J )lJ{ll o~) '.J ilJJ':' 1)1'1)' ~~) Tl')J;n) :J:ll~ p!J:> fA' 01~'P:>) 11JJ I\nli)., O'in~ o:m" .l11Up '):Jn -;l)l'lJ I 9 ~ J) .,,, • lp)nJ on::':'l )J~ • J'Dlnn~ ,,,,., )J'J ;•:;" i'~P '~ .,,{l)J,:J o'nP {l;m iJ11' W'J'n ~)~ )~ )m ~f.,,.,,, 1JJ1 : im.11 )Ji'Jp '' l'DJ 2' 1.1' J'lDlJ 'J,P ;n~m ~IJ rJmt p o))::l\"1 )!'J!J ;-~~,, '"" "9)\1 Jim)~:~ ~ll 1pSn ;nnp II~.., · J111nfJ "l'1J1 11nr;,) 'mnfl ·, 'p)n · '!JD) ~1r.fl ·,, 1p)n "'' p)l"! O~J [JI )rJiC I )J ~)[;,)?J linnr;, ~n P l[j 11f'i pt ln):J o)J.v) (J)fJ P'JJ f~J-;-~ o)J.l'J nrr1 fl)r- nJ~ u)J.v~ · nJ\"1 o)tv\1 .nfl1Ji1') jJ11? !jD)'\1 fJ1~1 p~n o~) C 1 (11~1 :li 1J11'~) i';:,ll o1r. (l;p'tJ 'lh 1'r'tJ t1m1 p )')' inftl tiD)~ f'J~!j lp)nJ nntJ ljll'~J Orl 1) J' D lnn~l D'iJ)):t Dnn iiD' f,) · 'J"'n(l~ li!:Jllll-;11 •J 0 1"\I;D-:"1 rtJ 11JD) 1)1-;1~ 111 (, i' )J 1iiJfl inftp J')J) \liljl fJIJ~lj '\11f>il 1),..,,·, nn ,,,.., r-'r1'\lt:. ); 'r'J' )Jf,Ji '' lDJ l''J' l':l11J 'in .n"flJ 1;:,1nn~ (J,.,,,11'!m lilJr:.nr- o'u' '\II ).v1 ,,,,J l DJ .V'J' 11mn f, 1 ~, on) 10n1 ')JJ '\1'-;"l' rDJnnnr:, '9 )» ~,,(1) 1' ~,..,, "''(! Dl:n im) ;l;n 1) J1Ul1'1r:.n ''"'.n'.J ")!Jll' l) t.' l) JlUl l'1t.niJ.V ~ )~ 'l'i' PDnnJ.o{l 'J iiJlll~l JJU'\1 '~' ,_, r1J~ o)J.VJl ..,,~ o)l.l'J f\ lJlU 1) t:.'l ;r.t' p~n J) ;r.:P P'J~ 1non o.v iiJlhn !'J1-;-~ hip'1 1 I>nr1~ .,,..,, tn:):J ;nft )p i!Jl.V-;'ItJ )1 ·, tJi' iJ.ll11J1 p '' ~)~ ·'\II .il)lt (J) J)n.v );r.Jp)n fl1~ 'J ', {Q11jll'';'l (1,~ 1p)nJ !"lnt>~ 11t.lll:"ll 10linlnJ !niP f,'\1 J11 ~ P~ \IJ1J~I JlU 1').D (1,-., 1) Dl'l'; n~ o1fl~ iiJllltJ r'l1~1 · ';>nf> J'J» !'l'~J )::~~ · ''"»'' u 1!:9) nn rHh0), mm:), )J.Jn) I:JIJi D'lJl' p(l )!J(l~) Ji )lnn J'l ~ p) ll.l'l )n.v DitJ:l ,,~~~ · (!,-.,.Vi p.v rn!"lJ ..,, ,;, ~Ji' 1cf, o1P 'Xl ')Jn~t • {lJJ.nl) 1'"-;-~' J~1n ,, 1o' .VJti1 n) 1P' J~ r ~n)l.i ;nft l'JD) D1tJ)n d'0 D'C:tJ 11n~ J'\llnr, '"ti )•1 ):J-;1 ~I OJ ")tJ{! ~)r.nn-;-~,,) ;r.(l ), r~ ,,,,, D'\1 '' ~r1JJJ1 J) ..,,..,, r') l11J1J il.lll ;nf! ~1)1 n11lP.Vi1 {l1., ~:J~ C'~')!l )um fJ1~ 1')1.1' f\1{!1 o(J 1) \I').VJ) 11iiJ) ~7:1 -;"I•)Jlfl 1)1 '\I:J1U~ • ;mJJ )J{!' -;1J1'\I·Cfl1 u»n o l' iJl.V-:'1 n~ -.,p,rn 1']'11)1)1 Di~~ '1JJ.) ~.l' on 'J ~mf, lJW ).v 1):S(J -,D )'fll l:Ji' lil71ll1 lP~lJJI o;(J) '\IJliJ~ f'lJi:Ju ;nn ~ )~ '' }liTl'~ 1'11-;-~-;1m • ~)Jj1) OIJi 01p:(J )I) {!J!::PrJ'l · ~~)JlP ,)::;n' o'1JJJ~1 O'!m:;n~n 1nn )Jp n,..,, ~')»::~) p ; r;,.:>~• ~:~) l')D~ o1J)1;~ ob ~,.,-.,;:, nm:.'ll'J'll !1lrll o{l '.J ,~,.,, JJC'1 '.v::~p.) ).Jh PJcn~1 ;:;,.v-;1r:. ); 1Jlll'\l J')P ~P'DnJ:~ D ·.vf, 1)l:S1 )JO' :'J1~ of11 JJJJIJ on 1J1Jti lJ -;"~J1ll1 01111 'D) -;1p1.nn II'~IJ ~·~r Il'J~ ).vJ~ mJ l' ).:> )::;n1 f,)li J'I1J-;"l ).vJ ff1\IP i'C.V) .VJt.\1 )J{I f\JJ~:;nn Jlt.l"l~ p).v)•tJr.. )1)1) i1P(J1 l'(J Jlf'DJ;;I'I)'Jli)JI1J1 JliJ JlC') J) rl' ))l 1)'(! iC:.(JJC; nm1 p o)c~ ;n(? ~~ ).v ~ )~ Dln'\1 1r:a(l )::;) )dl) o),.:>fJ~) liP''' t''tnlDl O'P1 D'P)(J l')f> PP1 011"'1~ pntJJ i'r;,.D (J1F' l'C.V";l ~::-;') IJ 1"!1::;"\IJ )i)ip' or:.:J))J r') lJi:S)J 1) 11"11):'-;-1 i!:JW-;"ln p)nJ ;,; lp)I"!J nnr:- (J ,~r:-.J \''(Jl {JIJ~l • 01inn 1 )1~) 11Cn) liP'' it.fl )111J11nl \'Pn )J{lfl l!:-'J ll'.l' ;r,{JJ ''Dt- );(J[l 1::- l9J ll'.l' plPDP ("I:Jtl tJ)lllJl b.vJ l) JlJJll'iPP! (l ~)~ "lPf> D'il) )1/J 1 \fl1J 1fl)1 1J ;\1il!) ~1 :'1J)!J fl1-;-1 IJtJi 1) 'rt:n;lln ))l(i I)I{!J • )I"!)Jp) JIJP O'Ill ''')11:1) Jl-;11(1 fl1~ '1(1; I) l')J p OJ,,, C'iJll~ 11J1J f>~ l 1)JJllf!J{lJ1lJ )1 ~IJ p DPPI>P )Jf, l\'!1 · )u ;lJiJil O'i:J» ;"~Jin ))~ ;n{lr, mJ '' • r>m~r..,, ·" r'JiJti ;m)J ·" 1'111 i:JJ lllJ' p '' ~)\1 11.V11mf, •mn1 tJ~1 . O'iJll ~Ji-;"\J f,) l')Jllpr;,(l Oll o;(l) Fl10' "'' ~),~ )),, o:"~l, o")J:l) ~Pi'~ -;"lr,l?n ;,,)[)) ~~ f,)f\11 I:Jiil~ 0111;'11;'1 Jl) linfl )J(, lJ"liJ I)) tJII:;)lJ Jl-;1!! inflt:J Onl» ll'J"I Jllf'.DP JiJl 01/J.P JiJ OO''.I'Jf')J:'I O'nt:·l) '• , /(J?-.)J ntue :"1 ~' ~ll1 ')1.DPJ'lll'"'1 1~r,' pn ') )TIN,,~, I'no~n p1oDn ~~ ~.v ~,,., (J)p~ {l'J":I :t)~l • I:;)J1P1~~~:>.P , t!)) on . i ' .V i.Jl)n lnliJ ~p1n1 "))J.l)) 01!;f, l1f> )lla ,n(l jmn 0:'1(:1 011Ji.) on ':I ~lD' h) 1J1' Pli"I9J.OI'l'~P ~J{l ·1(,~ 111(1n onfl irP ')!J-;1p)i),.n~ ; n (l' n) ,5)t 'n(lpnm J'~m o~p D'nlin O'iJI ' )r-J 1;1 1 IllnD ;nn, 11n~c. ~..,, i lJ.m O'D(Jl;n :m.J JIJl.J-;1· ; n(lw p o(J, ~n~ J1lJ1in i'lilJ.l ')')) 0'\l')t:Jfj '9)1 ilJJ p OJ fJJ ~ O'D(! t''il''\1 Pi1J)J J"l') ,,,~ -;"lnn)n~ p oJ·, · Jr>li) )pm, .,)11'1 J1)) 1J1l' (11~ Jnl")J )pm~l D'D(! l1{:!)'1JP ;,{:! ;"liJJJJtJ llli'l · O'ill~ 1Jl)J i lJJ:ln ~11J.J~ ')'nJ o)r:; ~J l11J C~)J ~)lJP '{l-., • O')')ll ' )t:J , {J~n' J1")ln~~ · Jl.l>r:.J ~ :r,n 11 1 PIJ ~ )»D~ 'J-:"11 · f\l)JJn-;'1 ;(Jp 'J'JP 01~~ ).;PlJ ' C:!.I :J:t i' ~ P., f,;n, .,,,~ Pi'J.lJ p1 · -;1p.vn~ ~n u· r·~ ';") p o.ll - 1 , ,,., .r.vJ l.rD,,),,,, ).v iJ.JP~) "C. D) ~ J": ~ ;(J)jl ).V-;1 )~1 . l));n !JI?jl!:J1 it:JnJ ).VD~ "t: ':1)'\1 J'~0 1fnn ).vJ · 11JJ 1nn .i1") 11 -.,~ ~ilJJJ "O' ;')j"' 0:-'' )C;J 1D)l 01D{ll1rJ n1p i:S'~l \';.l'n~ P11J.1J • ilJJn r ::JrJ 1 1iJ J ltJ 1n{l ~)('I~ ~1m~')'" ')Pn PD)l ~J:-lnl ; nf, D~'\1 ~')')P0 ')tJn J11i/1P)):'I J11)1.VD~ )m 1ifln lllPJf.> ).J:?JD;:"II ll~ Jl"lliJ )r,m '' i'.V ·iJl)n ll"lliJ ·mn J) f>JJ· i lJ.l~n ")11Dn~ ).VD'\1 n1~ 1'2' lJl)l · O'Df, Or; l J 51 · ).v~~ )n ).vD~ Pn' · )')p'\1 )(J )' )p~ PI"I'!J :'111JJ ).,)WD p OJP 1.9) 1'll iJJ):J J1') 1n-;; ~11JJ;'I)')l' nnn jJl · Oir1~ {l1';'llJ ~)JJp i '.V i)lJ:J n'~ .Vi~ 1:S'~ Jf''JJ l)n lJ1)'1nJ l )n · ' )'" 0u)r;. J11'J)n0P rnn0 '"'~ "O'l'Pi~ I~n 1P') -;"l)'inJ l)n) 'lrJiP mJIJl l.DJJJ l)m 1'[\ln) ll1).J1p lDUJ 0Pll'IJ l'iJ -;"))) 1Il'JJ pl',ll'-l.!:;~t 'i' ptn)J inn iJ'ln vi t{J) 111 D.V.J)J .!Ji:'l) li/ln 0 1PD,;)· -,•.v iJl)n DiJl ilJ.ln Di?p Pi D) Ill' iPD'(-11 · J 1JJ:'I i~' -,Ji-;1 {l'J'l 'nn lnJ ).VD;'I on O~·)J{l "llif\'":1 inn 0:;)'{7 Ci(J ~''\11 t/.J O'DrJ l;{J Jl)) i'n(l' · )))l.J /-:J.l 'lll:S1) 'un . '1) Jl)) J{:!JD(l l'-,(1n lPilJJ )J Oll1J11''\I O» '' ilJ.l r;)!'l~ ,, 1'll i)l~))J .,I ~1';'11PJ 11"1\iJ )pJJ) 1)11'~ Jl)) Pl ';w-;;J )::~n · JD{:!Tinn 'r''~J ))~n~) 1) pn ,, ,, pn::J JD{J\';(Jn ~I ).J OJ.)) • 1J1j'I11J i'.V iJl)J ~nf')))) r;, 1{:!1 iiJl ;"l)»n\1 ;{l~), n::~c) D'.V:> ~m JJJJ ..,, -;;)~ • 1n11 )pml 1 lnJ 'n lin {JJ -;"l"Jp~· p(J ~.inn 11JP p )JJ 1J • rn1;, ,.,oi'l, · 'I'P1'!)!J m.:> ,,J, r;;p::~ iin:> 1,, ~~ ', o')n, = .,,.,f,, i'!J.v~ J')ll ," .,.m~ l')ll ,n'J[j O'Cii!::n~ lii '.!:>)1 • lp)I"!J l"lnP~ ,'WV 1i1T '~ {:!'"' .,,, Il 1 'nr;J~ r>11nn~P ~t:(J, 'r..f.:-1 10:>.;m )', ).vD ), .,,{1,p Il')Jr>l )l).l o-:m 1n(l ),} ~1 flP •:D ~.nr:n~1 )J{ln~ 'Y ~1PJ1~ J11JtJil P')Jp~ o)p;>­OJ1 1)1111;> p t:'!: jl )JJln illl'PJ Dnn {J~IJP'l p~{l Oil?~ !Jf,)mc' )Jr:m·, )')llJ p1 · 1-;"ll"lP' n) )Dr1) l':>D) O't>'C. ~lJJl P')Jn -;1) )'h rnn J"linn )Jn "lJ PP' 1J111'lil oif1.,;1f ".rp 1P-'' ~lil illl't:;) oih )!J Dmn l?'J'D '.J , PlJPJ"lC. !l1nn f\n miP o')'Prn~ JJ'JJ~ p)J · P')Jf\ l'f,) pl­"' m)n~om-.,n -;"lftJ'l oin":l ;')J t.'J1'r.. (Jn:s) J"lDJr.n;l· ,~ n,,, (J)c, iJi pf,p 1!))1 • f>n:s ~1 P1' -;"\fl[jlfj ill'), IJ ~l> I"ID' J:Jp:l 1r;n itill?~ {JJJP o1fl) '1(:1-:> • Il')Jp mJ.v fl{lDn' J,:Jl.D) )J,.l)'iSIJ l''''' Pf\llll)f\ •~Jn J'f\lJ.:>r:.n o(J D l!JD) nm)m oi(l;~.nnnP on,, ;nf> )IJJ ,) ''"' (l) '' tp~l'lJ· rmp fJJ~PJ·.,'r:>~~ .,,J p)l • 0J")~ on1 u»n rmr;, D'l'l on1 · l)l'nil l.l'l?i 'D) i'C...V f,1':'l 1i\l JJ rmP'IJ:> .,,, :'IT )»1 '}1':') );~::~; h1~ i'nr> '' I'!J.V Pip' f,) lp)n> ';")'{1') {!'J~I • Ji ll~l PIJlif\1" )J 1'~1 i[)JJpn P' ~n)p ~~"' o1n~c. 'DLtJP )i J1U1l'1r:.n ):t'r ,, 19' .V'.l'n ~.VJl ;'110 o)w:; 1Pln1) 'Zl'-;1'1 l.Tll'1 JP'P' IJ:> P~:> l''.l'D· ~I!) 0!J -' • ~11]1-;1 1)/in O'PD~! 0'0li1p'Dn~1 0';"'" n;1t? n1~1 • l'iJ1 imr.(JJ.vn) ')J1 'P''' .v; n;n ):m \lllf, 'J 1IliP (J) l'lJDCnn p)l ~i1 pl"l~l 71P)DJ'~~ 11'71> ')Ji 'fliP n), '.il'JJ) f,) ;m) ~:sn · ')Pil~ \\PrJ ;c,f, J"l'-;"l~n~ 0nil'\l:'l 1) Jl).) 'J lJ11lP1 l'JJDW J:- 'IJ 'D )» 1n1 · 0nnn~ P'ipnn~ \ll'il~..,, ')Jill~ ipll"l\1 ,,r,,, · ')Jc, .1)W1 mp'nn :"i'pn-;;1 Jl'l?~ ':Jil.J \')) \ltn ij11'1 ljl)l ~J C0:'1 IJI[J)J)) JIC,)7 J11J1ll\>1l1l»~ ~,,~ Plp'.nn O'\IJ PJ''\1)1 'D~ IJJln \rnnn 'Jn) ,,)m h-.,r:. 1pr. n;n ), 'Jin)t.l pDJ1n l'llpDn p )» OJn~ itJ'JtJ 'innJ · ~i1J1 'i:Jin ~JJD'\1 11'll~ 111 iJJ.l~ )')l' p;nn ;h'J o1b ' )Jn nJJtJn 1PP-=' (11~ '.:> : nmnJ .,DOJ ;{1J.i10 iJJl . Ji:s1 p{l (;J l)~ ,,::ll mi \~ p1111J ):J)p-;1 )» ;r.n' j i J.l~C. jlll1J~ ~(1)';'11 JlJJ~ 11JJJ:J 1J?1f'jl9;'1 Illr''\11 01)1'\IJTJ~ D'iJI:l O')'~Jn~ ·,,Ji~ );f, c(l ,, ~11J.1\l )'Jlm lill'P !'l)p 'DJ \l:>)nn )(J ~J)nn l'Jl 1'.l>') I'll 1'J \lnn)n-., J11J1.vm D'iJfl'\1 '\~Di 1)1n .Vl'i'J J1JJ1f~Jn r-'n ilJ.l flip' iJJtJ ,~ 0-;"lJ r1r:,.v) D'1JJJ ~,, ,) 1'-;"l'r:.J PmnJJ )p1n 'JI)J ~um ~'..,'!J ,,n, '.nnn-;; ;m~r.. f,)p~ 1nfn · n1~1:> "'\IP ;pn.J ,, O'iiJ ''""' v ;nt'J-;"l)n.n ''1J'I'111DUJ 0'1J1'\I )JJP)l 1) 11hitJ ~.1)) !:-J .... ~) lr':S» ~;{J HnlJl PJii"IJ J11J1.J p;:;,n o» ompr'l O'P)(J~ 1.11 ) u')''\IJJ?~ ~J11 n:'l)1l1D J ~.i11i1J J''))"\IJ;) 1C.D) ).v Oil)~) J1l'C.ln~ « t")1/l)"\l O'n::n~ lJPJ 1JJ1 C1irlDJ 1.i111JJ ~,:,;n1 In ~ ';"lnn)n iJ'-;1 nnn)m · ~JJJP \ln!"l)n D'J'l(l~ rm,,)np ~J 011') l-l'11P1 O'J'ln~ iJ)JC 1D) ~IJ ~J~~~ · -;"l)ll.l 0))){J • -;"\Ji'\1 01ill.V p o(lJ) C'l 1'1J'r JJI 1', lnJ lJJ) pf, rn{ll[j l.IJ\01 ill.l:? l) p(Jp 'in),,,~ J rm)n::J 01(171 liiJ:S' J)t'::;JJJ O'nn); o)J 1i1P 1!J)n11'nnp n)D ~.VJ on llll)J l'JP pr,r,.1 -.,n~r:. innnJ Jn:Sll pf, .n'n~) Jl1J1J -,~IJ J11):>tJ PD) )rJ \IJ1{1 on-1m) ~:Sli • ~p(J PD:> 1.lJ1JJ )'JD 0 11JPIJ 11h \').V )l)Jn 1mn )JJJ l)1fll . ll .l)))-;11) ll\111 'lUD) p(J I\1'1"!~) '\IJfjlllJilnp J1'))J"ll ~m)n J'Jn-;; Pl'~) .rnf> · IllJP 'J) (1,-., JJ'ln ')D) 01~~ \lD) n)l illJ 1'>1~1 · o•)Jn pn1 ~)PI?I'J pmm ~nl'l.))J ,h Pp)J1-;1) 'J-.,, · '-;-~'n' nD~m ~rm ,) l'"' -;;)(1::~ JIJ)) ,),p) O'J1vpn D'iJn J 1lfl) ;m) ~~11 • O'Ji u'.l.l"P"' o(J , l~ ~JD-;"\1 • i))jlnJ i'rl' 1'1~1 OllJJ)J p){J D'J1~fl lJ ·:n:s) p)n~) )J11 n)1 · rliJ~J J'l(J-;-~ ){1 1 iU~' 1Mll -;lt jJI"lJ)'\1 1JJP1 DJ'[j)!J ~)f,-., PlJP'\1 1) l';i))Jin rl1:J?) p)I'J jj'~ O» D1:>ll ~.J 1))P0 !"!)~ '\1)~1 . J11nJ .illiJJJ'~'\11 · l'Pll'lJJ ~ptn:J )pm JPlliJ p)npn o1f,J 1'11~ '' »i~ J( OinJfiJl · -;'l)tJ i(p lPl'\l il' 11WJ11 n) ')JCJ~ rlJ~I · p11 nnuil np9) ;n{?)p JJJJ~ i:S1) .v1~ 1:l' o1p \I)!J l>i~ i:l'0 t:'.l • lP' l)n .v1~ i:l'-=' rf> 0n)tJ 17;p ~~ ;,, 0 1DD1J1 O'J~1f7 ll1l'1"un )n D'1D ~)J 0 1iJ'P01 D't:.ll'l:'l Pl)J!Jln;'l 1) 1)lln iJ":l' J11JJ)~l ll'li)~ -;11~ OJ1ll~ Jll~)~ It 11 fll)WD J11ti.V) 1) iC.Dfl 1{1 '))(;~ ~1-;1 n.:>~ O.l · r;:tn).VJ:'I ,,),pm) '1)nN''r:.m~ pp-.,) '1mn-;1 nJ\1 J11»JnnJ f,) of, • l~I'ltJT'P ~pf,1 .,.ntm );nn) liP:l'1l.l~c.h~ 1nPm {-11~ .,:l,~ nnn)np ;f,J.n' ,), -.,rm · \lm' ""' 1mm Jll"ln n:J~ 1 i))~1 . O'Ji:'l i.D l'nl~ n'" IJ \l)m -;")J)I"))n \l'';'l p)l · 1I>i'JW I'JtJD) l'.{l l""J':ll rrmn'\1 );:.Jr~ i.l)) \llJ '' J")nJ mprn ):on n:l' DD C.J'.'" (1:~ 'J'nn-;; ilJ.l~ \'ilJJ~P 'D) oJ 1 1'1:J'n' Pr>mJ 7.l) m:l.v 1.1) o1f, on)' • n piJ~ p'tn~), /IJ1'~1 Plh'\11 JlJJ~ P').:>r) {11~ .r.(Jt;~ ~JJ.ll)li!J n':'l O'n.VD'\1 JliJP · ')'in\> rnn)m p )'PC. ~.v 1:nn 111 ;nf>IJ ~n 1\>11 • ~w;~J pnn;"~ Il~~Nt ':1~ 0