Pirke Avot

Page 43

:lo •w,C,t; p,El ntl~ n'"JnJ k. L ,t.,, ,,,., ... , .... ,1"1 .... ~, :'l')J";, •'"nJP:'P "'' t'J":'l mo fi'"" ~mn:1 ,.,,:'~ o.v o·.:-o • ..,~1 J'l:l;:J ""~~ 1,,,;~ J'l~>!>n P" "·.., w"'" •' "'"' ··- • , .• ,.,,173 ,.,,~, . .,mn:" oll 0.,0, ppP'i'' .,.,lllPn\loJ~ mo ~~"" flJ :' \l f'3p\l r"Jmc .. , p of>.,:;, • PD:J\l '1DPJ O•lHll)f';'J" 1"~3.., .b) 9)11CIJJ ,,, ,, 111"·•) !pi)'~ .~J).!) ))1(; ""''PJ 'J1tJM p C'J rnp~! J 111rm PJ1\l .,,..,, .,, j!J'1::1 •::IJ"'I{"l p~nJ .,,,~J'l OJ•fl r,rmt'>~ P"CI.!::>):'l """~"""' ;IJ1J ,,) i'""" I'll~ f>,~., l'J"" .V')nr;, ~rJ 1nf:>•c'' • .V'::l"~ ''PI!l1J •;:•ll:'l ~'"" p)113 oil ,, 'C,llJJJ bc.·:l p~nJ "'~' ~P n:>:'l ;n lfl•JlJll mJJJ).!J•;n "'lJ1\l ''~'"of> J"~"J'l' \l::';' ~'"' , I Pl\l\lj>Ji) Jiv.V·)•D1'PfiJ1~\l•\l'CJD,11 • ~PJ f>l\ll ~.V!::\l ;:> oflv)~ • l;•)n 1111Pn o'.V'Jm 0 •'111'\li•Pll J l i1;:lJJ.,J .l•\l)J?~ fll\l •:011 ·~lJ) oJV i'll;'lP I)) 1Cin ')l'.ll:'l 0.11 ')liJ'J:"IP')JPJ Pl~l p•):>p tp)JJ pi ' ')Of; j!J1 ' ')IJ'l' ';tr,J.)fl'1C.f> 0"\1)1'!~ O•CI JJI?)I pl)Jn(lJ P1~ P1Ci';:'IJ 'i\ll • 1:J!::>f> j) of> \1'01 f>)l '!) Dilp:'P J''f'>P• 11'lf> ).:;!j o)1.v3 00101., 0)1.vJ ofl .,~ 1mp1 .,..,,P ll'J'Ci ,,, :"~1j1?01 1':11!i11'l' P1r>D ~t> l'1J r;1mn .,,, b:. lDJD JJ ll1l'\l P' '1;~p JIJ1:J fl10 OPJf! J)l)l?;'ll Jl lll!)\l Pl1•JD0 j 1JDJ 0)1?pk1. '•k•. J\l ~ll o•PJf")C J•:'l'P ""1o1" 1) _,, ~~ WJ.V c..1n• f>) .,,1., '' D'lP:l ")r;f>'•p')DJ J')., ')J!Ci m:>11'1lDTln\l OJ\l lfl~O.P\lCI 'm'P ilJ.ll ' (l) ))J ~1~0 1~J 10f'l Jlnl PO~ v:mPI ;n{J JlT) i'l1:' IJ•~.vr:. (l,.,., .,.,l.PPI" n:>:ll • 1" 1PJi:>JJ:ll"•k•.J '11"'1 '''' ~Ji•l ")l'lJ•t:J J"nP' )J{; • !')1.V_, ii"P;ll iJ1 P1f1•Jn il'lfl-' flOP ~·)n p~lfJ \lJ'1' fl~Cil ';n•c. !V:liJCi •:l1'.l;'l~ I~'J 1J' lll1J1 'i•l'lJJ 1jl~nj•;'l oO!J '!'~ '1f'fl., \ll'1111"JC, \11? il'lfl~ , 1:'lCi jl,'l!::>l?P 1\)~lfl=' J'J')=' f').VJ \lJ ;'l')lp;'l J'1\l Jj)J iJJI fJ'l' •JJ P1ll";'l .PJD 0n1 P11"1n ~{llliJl' [:11!0D 11)0., Ill•\l~ J"' ).v !'1)1 p1) 1.v,.,, .,)1.v!l ~D r•bn 1) c.pJ) ,,~., l'"' rl" • o,,,,., )Jp "JlJPI ;),, JmJ D'"''P" D:Jc:. ,nn Jnf>t 1('113 'pflJ m)w Ptl:JJ'p., f,., .,,; inPP 1'1'1' lJ ., • .., '1C11\ ~'~'''.., \lJ:'l .v:Jm v5n:-> D'Ci~i'l., P1"''"" rmf.., r,,., 0.111 tf>lPI'l ,,., DJl.,J1 p \ltJ \lJl/Jfl\1 "7'';'1 'J p) 011p fl)J iPD•fl fll\lti 1J;'ll? )Jf; '.ll)7?) f>l\lP -mm lCin:l 1:•.'7 vJ1•c. J•·n• p !'"'" llJJJu .,,1.., •m:>rc:. ))J lil1f>n /oJ N' il'i'l T''' .,)(l., o•c.;~~ 'JP~ "'''" J''JOJJ ,,.,r;, T'''' .,.,mfl 'rmf,.;'l [:1'11P\l :11 'inf>>. pon D•)JJ p)I!J ,,.,, fl)c.t I.!::>J •oi:>\11 J'•ll"'n ,,.., ;,., '' '1rir>'P 1J1 li'lJ t•fl p o() r1t.n1~ ofl • ""'r>J:'l J':l»J H',.)i:11C.f>P ,p.!::>P:'I ,nnJ fi'P'.!::>P' 1f>1on •:110 f"J~ ..;.,, • :'l)lJ.Pv> J m;~1 ,,,., #lJn• op:(l•.37?J1 • .r>J::JPDJ1{1')J1 ):>) '1t~fln Plp•.!::>p D.V 11!>;::!? 'Jti;l "ll?(lmm 'J pi.!:> ·_.,., ~)JJ .,){l;1 1l.'.v1..l, "'.'." ~.' 1"P1I"'1 ...,1,( 1I1.' I ')r.,.l,".\.,r,.,.,. l' okI>. 1~.·.k1.\)1 "1'1'""''"''" ) ".JJ l.'.",,'.".. IJ'lD1 .,,.,, • J"' ·P·~P:J \i))Ji:)J O;'l•).v ;tJ)(l 0 11 )'11.P .r>lil'lf7 'i 1fJJ :i' \l'1'J.V1\llJP b :'lc,.vnj pl 1;:>!::>)1 \lll0 '1J1 ~JO O••')Ci!l•fl 0., v''P1)•~\I 0•'1J1\lP 1:mn l'.P.!)lJ\l1::lJC. \ll) !PbP:"'JCi JJCi\) Pl:"l .P>JnJ p)DJ!>\l \IJPi:' OJnfl>l '.PJJP '0:'11.PIJP lll? D'J"IOn 0\lCi JJ{l 'O.VJ IJ •9J OJJjD P1'l.!::>D .,):>u:J;llJl'Di:ll • o••., 'P:J D'o.vn;~ .,,p ·1 J'li'P""" l'J' PlnJD 'DJ .,IJD'fl., DJLJ o1•p) \l!J.V .,c.(l PJ;vv;~ 11'1J P~' iJi l)l(lJ JnJ.V (11 :1 b;..~, ;I (Ill' iCif7 \l! 1110\ll \l1'i1PI 'O:Jt )'llJP J1)'1'lJJ 1:J.n) \l[J.V;o P1:.VIJ;'! 1p1JI 0• iJi;l tt. l)•P i:'l JJii\lP •.!::> 'l;(lt) • '.P7?11p mnf> vJPP IJ Jll l!i'. it;n:"IJ fll\) f,~\l .fl l1 1J.l'~l Tl1JP;'l)) li:II?J\l p)l.V~l iJCi\lP 1 l)'l')lt)JI 1p)Jc,;1 \l:\l ~IJJ 11!>p.P\l.111p{lt')J;:l :J)P 1) Olp~ 1'1 )IJ) ',.lli)JJ O"J:!Jnf> ;->).VJ'lt ~(l:> OP!JCi \lJO;'l jP JJ1pl?-:t t'l1Jl1)) lY:lfl ~JP\l!'~1 •!I?JD Pn!in f7•~ 0"i(ID0(l;l 0 •'1JlJ IJIJJ~ OJI?{l \lll r: • P1)1(l:'l.,n~l;'l~ )(l Olf>~ i'CJ''v) Plpln n fl)l J111inln~ .P1)1:>1'l:11 0'Jfl?\lP (l) '11'J•I )•)C.'Ci 07?J J'f.tCI l'i'D11:1 '1JJI '\)f )JJ i'if!~p IJJ:;)J J.JlP!>~ 110111 ~J •(lp P•;'l)(l\l \lll'l•;1l? f>) OJ1 • J'll' nmc.\l .PJJ'1Dn:-n I PJP lln Jliii"P i::J1\l P !1;\J '' ;:'II ;:'I fl.Vi:J ~(l \li.J ') 'P.V1 ) (l•;'! );)p fll \IP \lpJ . 5:>£:.\l p)J.I'91 i(J!)I{'I;! llJJJ J'l.Vi')P ' 1t')IJ1;1'li.,!(l~l r-lJd \ll\)l f>)l!nl.V 1Jt? 'l')tj!)'() 1~ ')~r,.t (l~ ~l'.!:l:'l tl•;:J' .PI1'J.V0 f'::l!'J OJn{l1 \l•e.vnp tl1l11J J'l"1'1'lJ '!:> ).v O(l '' .VJJJJ O:'!n 1riJJ:l PJill;\1 ")JP\l t'f> '.:> '01p1) ..,_,.,, Mt:~1 'J.,•P 1) ,, '"J"" 1p)ID!ll'::llj.,., .,1wnn;:l nJ:" 01pn .,,.,, (l)l • !)1Ji .,"''' '"" .r>m,)c.l \lP.I'P;'l P:l1) t'lln•P 1P.!::>•~\lD •:Jt:>\1 i'D::l~l • 1PJ.P\lr:. tnJ pnn .t")" •.hn v»'i'" ,,, (l)J O;:'l•J'l l:JIJ "'" o•J,lr>n o,.,,,., J'li'"J "'~ ~¥J J'Cii'l ,_,., ).v l.P>~•Jn fl1'1JT'l .,,0) 111JJ' """' fi)Cil t)jt' o;;~ >!)\I ;~)f>:" PIP'DP:'l.r>JICJ.P 0:>~6 1fJ ' ·P·:'I~(l., iv.!::> '(l., •p)rm 1nflnJn') o1f!:s , . ..,,,..,"' p fll:Ju .,,{!, : m ''"" P>~I.V;)J 011p{lp 11n(l inl~r, ..,., '" • r>lJ\l fliO'P ')1'.V:J ''"" "'" Jl!J:'lJ'm•)p., ~Ill D) ,,w" ).v •:>C~) m iPfl br:.v !p)l" 1pnnv mJn.VP'':ll i1~1pil \l:J,)t? (l~ lnJ:m 1) fl'\l 1fl))P;'\1 IP1•0J1 IP!fl ilon\ll 1) 0 11.:>1) f''Dn\l ')lt.V\) ):>C.\1 f71~ Y,~ O•Pfli ,,.,,,., .,;.-, • P> "'J.Vi:' 1• ;llJ Pl:JJ • ,, )('I ;m·np fl11'1f7 {11';'1 ')Ci:'ll • )), "".vm ~.v1 Do" n .,,,o, fl'p O"""''"" .v•;n •)Jn .,,.,, (l)c-1 :"J"'" 1)c ,.,w.nro nJ" lflJ>J1':" fl1.-, 3, 1;nn ,.,,1;:>'l D•'1tt!:l•fJ\l O·)•:lDJ r".v' iPfl "CillP\1 bc.\l l'l:>~ iTl f!J•C. 5Ji> oc.o)p ,"l pDOJ 5fll • 'r>1J1Li lJJJ fll'lt? in{? t.!)) ~P.Vt(! \lP o(l . • C•)Ci~ D!p)r>! O•'Cil:l'f>\l O'P.V)1\) lr.JD 111:1 ::'lfJ J•c.fll ~n'J1'.:> J.P)Ir fl•Jin ),; l1LJJ• ).vD., y, """"J:ir;,.v•c. -:on OPI • ;J~J J.J\t.D-' r'.n" '!> )DJnii'D "' J')l)lD!;J) ~l.)l!);:l )(l l'lJJ :"1~£) )'ll1[j~lt('l., {llJli?:JI D•JI?;'lO • 0 1'1plr> :'11fJ1 f>) ))(l • D''rl )~l{l ;'! O•iJiJ I()J.m:-> ''":') .i'J»l I.V:H.JJJ \II ili:ln;'!l »•)n:'lftl::" 'J JJCJ:'I p1\l J'll'1l.P:'I PIJllJ~ p)O:'I •J 0 1Pd t:'IJln f?)l 1HJf f,~ t)\'D\l •)JD\l p~nJ Jl!:>'!j tiJ'1\l fll:'l o~~op., 0'.V'1:'1 O'Ci»,.,J1 • pon \lJPJJ (l~1 lnJDJ '' ":l!::>1J\l pXlJ t:'ICil'n OIP Oil.V1 'D~ l)rm ,11;:>' n) '::li•.V>l p!>P\l )P1 • '.Pi.:>rc. mJ .,,.,, fl~e~' ~Ji'CI '-~ ""n .P':l'""" P1\l ~""' •P.vmn "''" ""''~ 10 PVI'lvn .,,H,'Ii :m )lJJ b o•p:(H)CI 1f7Jn•Ci l'l')) 1CflJP !nlf>1 J•p(l 'll'J'1~ ;;'1')11)\l J'1v J"lll1 0)1),1 ' ~b '.r>1C. \I ),3fl p) \l'P:l(H ')f'lJ1P viD' "l'l.P1 (l) ~~.J 11)1'1 t)Jt? J'lnfl'~1JJ'll iOfl Jlnl 10ft Cop').!:> :")J»PJ\ l1!:l;::m C1p')DJ JflJP ~ll 'D:J 0;:'1 0'11?li"J 0'\flCiP o.PI•v O.VP t!)~ 1n(l:1 ii'J'C. .-,p 'f,.-, i{IJJ ll1)Ci I)) '11 \l J'l.V 1;'ll'l')::l fll"JDI?;l J'lf>r '!!)) O'iP:t" • o1f>J ::m:J t:.!:m J•fl '' • O:'!'l'liC:.!:l::ll oP11JJ o'D)nJ'ln t:~I~P:'ll .,.,,.11.,.,1, ''~» ,.,r fl~P •!I) ~lpi~·D:J 3(1 _,, :"~'1pri t IJ').li11?! I D)).} '!>J t;1('! ~J:l ~~OPPI hD ')1'1\i OJ.V ~Jp 0~ J,0.).Vll"IJP );}C:.J lflln'" I).Vl''i'10 1::lbpP l)nJ(l ~J{J #?~tl \lP O'CI)(7\I l il1fl\l "l'lJ'CJ ilJD' iJ;l :111/1 •I•.Pl'JI'll'11 IJJJP 1111D'P .-,p ilJJ ofll '.P1JII?P:ll Tl!D1~ ~lO IJJJP · • D)nJ ")J1 ,,., :110 JrJ?J ofl•Jn~p pp ~' :'Jnf,\l 11?3' J.,,,, I.P1•;1J o.n~nP0 ·~JPD p~o\1 ')CJP.P""'""' PI~I.V.!:l:l ~IIJ'JJ M(l\l l)T'l1 (l) :-)~_, J11)l'IJ_,u l~J ;'lin 1PJ.P\l :'l);l JJ!IllJ '1flJ:"' )JCi\1 .-,)';') •::> ' P••~f>v 0')1J'l\l 1JP ,Pl'm WJU 'D' ~~ t:~)IJ"l) ·,,, ,..,, o,fl, t~Jn') (li\IP 1 .,CiD•fl:'l.VJI1 1 OJ o oJc,.m mr' _,,.,, ~(!:~ 1 J'l.VI"')• 1 11JP' ){)., fllfl'""' · : \l'Jl.P:> f'l(l'1:'llO)p_, 1nfir. !n;}I!!J!J Oll \011 .J:l'1\l1 .,,lJJD J'l lP'lnJ ilfJ' IPJ.V Pl\l tJ~mn~ !JIJ1:7 DJ'\l)nt · _,») O''JJJ<'l 'IJ:>u" J'lJJ:;I')TJ fl•:-> l"'Jt.?~ i1~11o;, ''vll n:dJIJ "1 r> l:lnJJI ·' p)IDI \li:lCii'Jn'fl:Jl \l")1J'l;'l Pl-'m In' )•Ci \!YlJ o:>t:l.l)n OP1!:1l"yli ;;'II '!I~ !'PI Of' I PJJ~ ;;'1')1fl"J .PJII'l IJ'~.V O•~JJlP\1 0 1'0'1)6;, ' , .'l?'~"'ltl')IJO ~.t>J 16 a~.vn ~.PJI:"'I?'CI1 0,,, ,~"'CI pJ i D ")il;:m p~l"' o•:m \lD~P Oi6v OJ')Jfl \lp.V' iPfl 0 1 ti.VP:' _,::.VJJ :JI) l[llll\ • "\)1 3:m 1:1101"' If! P.l11Jl \l)IJPJ t:'ll1::ln:J 0;11 • 'P.VP\lP ,101? p~01J'll''1lJ'l\l.l'llJl?;'l 0-;'11 1)1'.11t:'IP O;'!'Tll.lll)l'J ~!::>[1\l O~!.V) 01~l'l1!:1 OHP•PP~ O'mJ:'l ')C.(!, P''P1)'{1D fi'1JD:'l1 ~JD"'.!)J O•P.V::l-' 0 11tllJ ' P:'l C•J•)ll';l 1;•''' Op!Jrt?Pvl O.r>JJ1:'ll P1 11c,., J'lfl ll'':l'l J'liD~I'lPP:l '!:i' (!~ ''""'" n1cn 'll~J p!m • .,,'f.)Jt'l pop O;'I'J"' OP!/l