Pirke Avot

Page 26

n ::3 • 'jtV' p,c M~~ ,~~t? 'j'~tt' 1'P. ,t:l O,jRl'i1 '0.'' 1n7~,, 'Jo/~ i""1'?~Q t? >L~,n~ 1'QT'HiJ:J~ i? 1rv7~ ~~I') ~J':~·~?~? i? i'V9~ c~ ,P,~ i1..'f1 ~,;, ,o~~r:~~ tPQ J1V.. O!~rN~ 9~~ s~1tp~'Q~IJ S;J ,,~: li.'!~~ :1')0~ 9~~ O':lRl'i1 H 1!17!~~1 'CWO ,D,~ '?1~W ~J~: O~;J l"'\~ ~,;, o'~r~~ .. 9~~ ~~~il?~;q~rySp ,,~~ o~ ,i_V7~) ti:',gl! 9~ O'j?~';, i? ~T.P'~.,~.,! :o7~ n~ ~'illt'1.~q i1').'J! 9~~ T:'ll i~ D::lt:l, ")fl1·~~ ,,., n~tt' o,.,,,;m 1''»~ · 'U~t 11Jh 1fl1P10J :JllJ 'I)IJJ:J I'IJC.l .- ,,,.,,, iJ(h !'l)p 1PlP Jli1P:l Pl~DP:l .VDJ:l' ') 1 l) I :ill '11'1\1 11W O_,J •.? ..,,~, o)lv~ :m l:'llJ:'l~'' ,,,, · IJ'l7~1 • '' .,c,fm "'" .J'IIlP_, p!)llP J llJJ OJ) ';:>1' •11 • ,111 • ~.)p0 PI).VnJI f,,.,, IJpr~ 'l hJ I"J IJ p!>nr, '~':lll' 1'\l~lPI:I<ll f>11'1f ».,J 1J1111Jt:JI :JllJ\l 'PPP 1.,,p p .,r.v!6 'J" n;ul ~:> f!l'~l \l:JJ\)\l 3 I))) J'l:JlJm ~~l~ ~P pmv r•:J» : l':l.V>' ~D ,I'DPIP 01');)1 ~~!";"' 0.,, n~l"~ -,;,r on~.,:> 1r,.1h •fi.?r f:l pnl• .P 1 ~ 1 '~;, ~):-;, t=> ';'lv» n), · o;~•nJc.l • 0'1'n)r o·~•" v 1) ~'"" pt'11' P" O•;"' o~.? ?C> !l'P~ O!)).?/i';'l 1f'C> 1 • ;II •I'Jf p O)l"'IJI {!J'I ' OJ 1.1' P:iDti ,,;'! · ,,, o•i•PJ.I' vr •1 n(1 f,)) I f)')jjl "'" I~ 1'7)~\ Q\)j ;,,.,) OJ! ' r.? O:JJ "l.?!) ';'lbJ~TJ :.,.,,.,, .,,,,;l'lll;:l '" P•:ltl 0 \'!::> n.?rJ (1~ ,·~ 1(1,p•' ,,•.v!::> o~fJJ ·,,,)r., 'mD!: :> ovn 1 l"fl )J ';'l~r;.nv tJ1)J;'11 ol,tiJ O!)?.V!::>1 '10Dl tJ')J l"lnlfl'tJ.l} M fi' D '~!:I • 0)::J I) EJ•P p!::>P l'f, 0, ')liP rft ';'If\) '))')t)r.'\) \))~ IJ))'>1)Jt 1 1C>{nJ~J \)l))r'J P .VC1l;'1! t')ij~ IJ"lP')C.I ljlP:ir'l )c, O;"'J' ol"fl )J ~J.) {J O.l piJir. p!::>O l?'1,~:l0t:J.VP '"' '1nl'" v\»n IJ ow,) ,,fl.,.,~.,, '!I'll)!' t');'l •:> OM 10M ';'l~Dnv m•PJ) JTJ)D ~"l'P~J P'l' ' J 1 ~ p ,,,p,~f,1 ',)tfm 1'' ~f11c.• ,,,, b ,,..,, ofl Jlc.f, -nh ,1 ~.~" v•':'ltJ ~m 1Cim 1 • o~J n~ »'"'" " ''u p:> Ol:>p11., '"'n ~.? Ol' )b:> ~,., ~l;'ltJ l,» P 11D~(m~m pl)p11~ p P"'' rn ~!j mc,n ~'"'" n::~n~r) '),1'101 O')'"" 1" ) f, ')C,I ~" o1 :>P , ,., p ,rv,)n, ~I'I,D• mJn b 1 'v' oflv •~'" !l p{ll),,,, ~·JD 1JJ 11l) p .,,.v~{l !'1011 o•Jrfm PJ 0\)7?» p ofl fl•upl · ol)p11:1 p P' ~n.l pv p ~,.,, ~~ •!::>~' ob 1n; ;~)!'1':'1 o'1tn~P011:iD {I~!J .,t J :'lfJ1J., 1 · "'1'1) :'l'l'1" •fi.JI p pnl' P" n).vn.v •11:'l) (J\ OJI • !P-.Pn » •11;-~~ 0=''1llP N;,p~~ \l)u7)0 ,,OPO)I.,:JI fi•J\l ~J{J 01TJ)r, -.i TI.Vl )f, :'llJ!J o~n 1n~ )::> .n~11 OJ'l»1 "'~ {7~:;, 1PI)t •.nb 0 7l'I'II'1J p o{l \l)\11 • l'Jfl '1:31) ~~'''" )t~ I)J tftntil ))~ O.P p O.l {!)1 0)1 •{'J.?r p pOl' J:l1 O.V '11J1.?PIJ t(!:>f p pOl' p"l~ ,,,,,)!'";'lCin, 1•00 1nr'tf:>~ll1j'IIJ., t;, O)'llTJ'~vl OJ'lP:>O ).P ~'P1:'1l . Ott?J1fl7) Q1)?.)('l \ITJ~I 0"'1J"'J ':'1)?:'11 ' OOJCI \'1)1P \)•\I O::l') 1f'IJf p {J011 p1 o.,, ·1nfl ~:>r/ ,.,,,,, ,-l, · J,:'l O;\~ )~r,.!J 0n ).v l:l'ti"'G. t1~1 '"'' p prw p1 TIJJ1~ o'"''D" O)•~IPJl' ')!:>J .,,,(1 0-:'11 . ,,.., PDl~0\'•1J111 )'liDpv~!J' p)l t J'JY'rJl )~~ pl'1l \l)fH1:>f) l'itn~M p)l · • I)J ~IJ•)"J p1) )11.l Dl op 0~:> ,n;i b t"' 11:>1) <l:l-:'11 • O;'l'1J1 11ll (1 ):"'£) "'" '.!:'' 1 J~ ,,,, :'l:lEJ"\1 11DD iCIP:>(I'!:l)IPc.J O'P»~l '31 CtiJ o•TJP' em 1 5 ~ .., • ~~~ i',!l rn:n~ n"?n) ~ .,, ;,:'!)' ,l':J i.M1 ~:.n:'l ~~:'lt- ;'JJ» :"'J.,n 011'!~ J'l'::lJ ,_, o•J):;~):,n' ,.,,.,, ~''ll OlfrJ;"~'•ii'"" 1n!:'n ;wr c.n J"l.JI''i' ~Jn \lJr'1 OCJP \l:Ji'' fl) \lJJ-' .,,p 0'~.V 1 ..,, 1 n .,, :1 \l:Jnn • ~ ~1o J) JI~.VJ~ 1tntJ iCJW 1nhc- mJ~ · ;~'>J0 k u' Jrll :> .,, C~D\l ~~ 11 • PVi\l 1.l:lJl • 1 ':J!:> "'PP o7f, .11n;:~n 1.? lP.?iJ \lml'l .,,;\ ., jniJ ron 1nfl )J:;, o•r;,)fJ ':lP .,,.,.,:;, 1no oJn JJ1)1 1.11Jn) ~l.l\lJ1TJ 0'1J.V \1Jin01 0PI ~:nn Pln!:>P ";')J1P_.,P '.V'J10 r pP:'l )(7 1Pl'\l Jlt.11 IJJrD JJ.l~ Ovn 1nf>:,l JJp1j1J IJlTm t•).UJ \If ;:I "'0' fJ)p 1nf1 · )•1 1PJI f,~n .fl') IJ1'J _.,,.,,, O:JIP I)IPTJ ;"~1 :'ll:i JCJ),-, ~'\1 ~J(', _.,, )JJ .V1' ~) f!I:110•\1C:.J pl)1rJ bJl o"J»~ .nJ'l) 0p1J :'lJ.,n l.l'h0J '-' TIIJn.,hm., P)p.11• O'l'ii.VJI r).v:>l """ :'1':1 .v., .VJ!:> 1'"' IIJ;, !'fl 0rD OI)P \lp7J\I \lC,.VP ~'01 ')~(j ITJJ ' Ol)!i .,,.,, 017tn plpP '):it n)ll11n~J1 P:>p 1nfl_., !:i'fl::ll • 11C>ll'l 1)1n JI1J ~::>P-"'rP 1f!J.I1\l 0)\1 ° o)I.V 7.!1 n))JI UpD~ \lP1J:'l P11JD! .Op.Vl pl'J11 fJJn f')! P!ln'l1r'l{l o!pPJ \li:'IC> );,.nl 1Jl1Jn 4l'.I'IJPI .1'10~~·-,,N 'P)J Jr.? 1J71fllp 00 01';'1 oh»::l'.,J1 1J~I:i nmi'IJ 1DD1'1 'JJI Dill O'Jin.?n l•nt ).? :'lin! 0)1/J ,:>PP'~ 01l.PJ -.,flJ.I'' 1J) 01)t~01 0JIJI'l.,l :'lr.":ln:'ll o•tn:'ll JJ11CI')J ]lnn\11 · Jll.? D11Pl '1•:"1) on) 1Pnl':l.P ,,_.,,l:,mn '' 11"P'l i, ,.,,, O'J0J:'I N1~J 1nh:J p ).vi "'n" O.l'm:'l )v!:>n 1 J'l1)7::ll 1t.lll:-tC> .V1.1'-:1Tnl • l):"fl.:J pmJ ;;m.?nJ IJ1JC.~l ),c;;-~ il(l7J:l:il o11n\l ~ · ;J''.VJ.?"" :'l7'PI:i'::l o•o.?J \lJ1n .,,f, p ).l.ll • .n1n1Jnv '!::>" nn1'10 ,,, D•h;,l ;"~P:inv t'•;-t \lNn\lP l)1n''l'~"' l':l!::> ',, .,~,.,,£, ;~m.n:n 1 '~n.v 3:> .n~":Jf, 'J1fl:JC>I ;·mj~ .,,.,;, b:'l )JJI • \'.lr'-: \lJIT> -,n)m r.v1 Oin) p1n 0.nf, oNpl1::l11Pr,r- "'' ~:liJJ1~t p•n..,~), • o''n~ \l1J'CJO"?fl) IJn•:;..,c. c.nc.:'l rm.n) ~v 1:h~:~ "7.l:lJ oU!:i l) O!:i'll')i'l 1').!::>'11 (1p, :.'11) l'TIPI • 0)1J !:JIJ(1w~ ·OJ'llpl'v )» _.r,f.n\l \lJ11J'1J1)?1J\Il'lD1.V\l •1nh ~~,-,~n i:nh~ Q11P0n l.JCit'•r.. PlniJ.<) pl)~IP ':'I.V)")~ 1;:111 ' Ol)t> ~)')T) J'l").VI .P!)Jt1\d.v 1 .1'1IJ1JD0 ~» J111C>.Vn\l1v J'll)?l">J1\l )» "'"' -,r,.p o•n 1 i t?";'l Pl•):Jp;-~ .n»J.,~n· nflJ 1"""' ~~ .,,m)l ~:)JI -"''J 1J.,PJ 1)n), J1'J1:l "'i''ft' v)l\l:i0 Jmi'>m C' •)J ,~ OIC.)0 fllf!.I1Jl ;-t,l'l(JPJI )Jf!TlJr.. r, ) I).) 00 ~o;,p )')mi'IJ 'n(l\l l) _.,,..,., )0!1 90:il 11'P 07fi'JJ 1PC>J OJI • l~ 0n' {1) J:'lll \lJi\l''P.))!::> .l'') O,:J ~~nt ')).? ii)XJ )>9 1111 7r..ID\1 PC>p::JJJ 1P)')P 11v.Vv) DJI]'l ~ \lp)p'7)(7 VT ).VI p0JC.I\J3) 01l'!JI flt'.l) \l~.l • r)r.l pno J) "Jpn 1P1:> f:JlDl ))H Oift;-t Pl10n ")•c,ll' 'J {l')t..J'l ~f, 111r.,.n0 'lnfll ·'l..lllJ 1')1.!1 9'D;i\l · ),r., .~) JllJn'::ll "P1J0 \lP~nJI 0;1n.?nJ1 .,..,,J"J O'''"' ~., 111l fl101 '»''" .J'lD1 ""'liD • 'w ~J:l r~r• IPlnJ f!) •J'IJl D·fl m)»n .,j, 0n~r:. r>JP ,,,, JIP o:;. of,,, J1l)p) o1ti ),,, ,,,, ,~ 1t:.~ J'l').?J1'::l ,,., 11J:i.,P pn00 ':J•.VJ Jc;n:> 1r>P>' 'J1')J o;~) 'J1NI "Jnf, n•J:l:'ll · JILJ !TIC>~' OC Jl).) 1 17)Jf>J 17),? I'.I'IJn ,.,md1 l'J_,1M ,, 0'f0 "W"D 1.V o)J' •1Ji\'t 411nn PIJP0.,,ti, r:J~I · .nmm O' )Jn u[Jl i".J'llnln::JI ''11,C>nJ (1,., o1fJ ~" lliJJ ;p.Pol o),,, 1l:JJ f1o.=>11nftt~ ...,ft!)p)l OD)J \l)\lJ1) \lP.V 1t:i11U\l ~;) ~V !1 1),v 1.11.1')1' ')If' J'1nfi 01:>)1~1 I'J!::>) .O'J') 0•'7,» I),,_,, 1Pf7 !!::>lhJ i11Jll! .O'I)liTJ\', l•)JJ"\lt~'J\l 1)1 ')tif'J 11 ~~'n) D11p O.V lTIP~~I ,flP .l'"lC.) .I'IO!::>til 111 .,, l'.lP {!)~:~ f!:>I~J IP.?f!)r J'lll:iD)I 1l" ':l 10!:>;)1 01•'7:'1 PIPlDP 't)IJO 0'1J1 obo_, 1JI 7C>{J .Pl~ i)l' U l'PtJ 1P ~1Pl)1!)\) "lnPCI ln.? I . 11J"')J J'lfll IJ1C>() ,t>Jv Oll • 1n~v OJintJ {11::11f!1Jn O'CJ:J"l iDll':'l 0'1Jl'" 11J:i\l Dlpn:m 19) n1., Pl.V1l )Jv \1.f O..lP ));-t..,.?fl ' lJ» tl'I11J ('11~ pnf~J mmJD '" '11'1:'l o.:w 0:l'~ ID!Jn :'IJ.lll0 o» ,;llpn.,;p).v,on..,, mn!::>t~':'l' 011J.V'\ln..J'l~Jp) o1ft:-o ,,[)0111 •TJJJi) Jl!P')t> o:lp• ,,,n:'l \lP.vm \111.1'>' l''P' u:>nf! lC>!:>:ll . .,,,n.r;. '!::>) ,.,,,_,, ..,,.,,., 1•n.nn p)p ,.,,~_, 1) lr;,"' o\ln ,pl • !n,lD) 0:;1p Jf,.? -,n{J ~ ).v, · ';'l)Pn 'n!>' ~)[J ll:i!:>:) 0-f'Oi:l "?J'j.TJ fl'JJ"I\l PI 'JD):l J'l!n!:>CIJl 'Ml \lJ~ mn!::>P ~.? ~, >·., 1~ rm.?n PI'Jn ofl J1M1 Ol!:in ..,;, J1.)::JnJ 11rl(1 oi'"' Ol'tr.l!:>W 1'''" ,,,, 1J:>!:i'lll!)IJ\l r'" ~,,·1:ll))J ~:>1r IJ'll(,'J\9 J1)ll Oi.' .\II :'I O~ll') D1fl;'l C>pJ•t:. Pl~.VI.I'\1 -,{1(1 )'I'J~ 'C>J lf,[;l t:.l1)1,?h 'li'!:'EJ:'l J11l'')~JI r\l•)» J~l'' Pn1f"J 0 ., 0., ..O ':JIL>~ o,c.:m\)1 P':l.,lr.... . , :1n:n:1 o:>nf7 • •J1n,i0 ')!))' \1~., :1m ')VJ!:I 1-'.11"'' IPr..n or.. flJ'P ~"P' ~~rJ ,.,_,, pwp 01' 11.v ~.3 f''" mJ») 0:ljil ,..,,~,b'"' 0 1.11Mn oJP :::'lfJI 1'JJ0 ~, l)rJ' '' S1.u 0'J.,n .o•7J.v·,.,n., p1 • l'J1oln9ri 'l""'' ol.,nt>l 011ntiJ-' .oifli:' ·Y~P b '' 1n~~ IJC.!' l•~.v~ PlJ::J)) o•r Pl!::>l o·p~ o•p:J,i 1'~D 1ont:J O'IJJ :"t))p mu .,,.,e t~) iPf'l7111 l•.,nt' ~P''' IJ!::>n :m ,, Jl•f> -mnn.?l • tn)n) d ·n l!J.? 01pnJ \l.?"?f113~•0.J'l1 o•mh) l:"llJP''"'lJ~ r{J ,J})r? \l:lp P!Jir.'ll 0ilJ1'::17) "'i''P o\ln v:lP(l /' lllJ:> ,,;,, ,:_; v;. ;, l.l'll)) 01J1 011)l' 1~ 1•0! on~ 1~" f')')IC·1J \l 1 ~C. ~r,.nn )m & ")T){ln.?l • PIP-"'.,,, It'D O•:>~I~}O'itl!:iJ:'I 0\l t,? lPJ:J) 1.1'1r.n 1r"Jfl 1.VJOf7 'J I) :'l'0 f!)p :'111.1'0 :'11'1'\1 0):-ti"IJ.D~l ~')1,1' ~17)(, )t).Vl 'l!::>Pf"' ,, il)flp1J 1t)b) l~S1 J'JIJJ:"J ry"v; ·J.'fl:lC> 111n1 1S10 \1'\l _, iJ tl10 ·t :J l:ll)n ~::I p) ~~ O.ll l'C>I;:~t I J=' • O•',I'Pp;-1 O"P\lCl" 0~ ,, . .,,,,p r.vr~ 0''11) Pln)l 0:'1"l)f, OJ! • )..,(!.., ll.n" "'"' (!) 1-l') ll:J p .!]()1:-J' li'1Lnl \111;1:'1 _y, O';)')J7) f,)l ~Pmtn m•n 011nOJ:'l 011Ji\l 1(1r,.p '1t.l) '~ p!:iPi ~1:1 t J1'::l1'C.n pl '1''l.V 1~1;'l t,?~l')nf, I)I:J{y Olp1.:l:'ll t'ln:m\l l.:'l~01 \lJ'ti'.\l )J(l 0p1n3 D'1f 0'1:li 0\ll o:Jn(,' 1l'lPDP 0IJ.VP ~"~ )J0 :-tk:"l'l •~JP., P.VJ1fl J"f, :':);'l tt11P '1J '7 1) t~:lp 0\IP lJ1l~(') p Of! I 0 ::'')IJ"~ •p)I'O~.? 0~ 'J 011J-;\I ), :'ll lD~J \l:J lflJnt 011/J)I .l''"~fr., ~11M 111' 1n;:~l • v.i11'nP1011.1':'l Ol'p:J ('llv IJ \IJI Oiflv J11),J"p .VI1'l .J'Iln\1 ~J)JPJ1 :!110 \li'1M01 )J(!P0n 'PP.l":~ Jl ).Vl"::lTJ ofJ J"'' Ol':'l 0.?1'(, ~ljl1 ':i:J{l i!Jf' D•"JJ1" ~:m .,1PJ'l (1)l 1nflr;, \IJ"" \l11.1' \lJ1rr;, _,,lJ'l\l l':ll'J 0101 1!::>~J tl:r) fp\l i";'lm O~J0~"-'1 iPtl Ql))l1n;:ll 0 11 7)C>.l'V 'Jl'))l\l[J'1;-tl ')flntil fl•0l !J!)~ ).?~n :n!J'l.,P•!)SO''[J!))O"Jnl"l 01111 )1 D"r, 0r,., hi" Pk O':>pn o:>tfll 0f0tl)l.V_, 1.ll)VJ1) O'lfl~ ::Jif,IJT) 01'r'l"' nb 011'"0 l':J!?~ 'J'lTl:-tll'tflc, IT);) I: \l 1 ~V:J ,11{1 ;:1 1/i.l' p~ll'_, 0-:lJ ;-jr 01,\'l 0.1'-lf, 00» 1 "vf'l )'l!J,\l1'11Pv OJT.Ift JJ.V,11l"l Jl).) 1)){11 ,)(l.vlrP l.VPI:i iT'fl 01)):'1 J l))~J1fll ,,.,,, · ~-b 1;,!l"' J'n' .nm ii'l:"li'J) 1'{1' LJ~n~J o"n o\lr.o f7:J0 •.!>)I oJv!::>:J •nm wn~:- ,y, d,, o.?•:l'h 11.n • oJ::D:> 1r..l) ";~)~p~1 .,,,):'! 1t:J!::>; 'PM !"))}"' 011n~ ,1 '",:, :'lPn 1n(1p p O.l onn:.J':'I ~.P o••r10 tJ'l!l) t1fl"J dn:1:J 0"" 0Jin .,rf,£1 f'~DTJ nJv ~):~c. •r..,)P0 1n,'ln_, vrn 0.1 0J\l • o•1nJ fl')t'lJI f,t.~ 011.J"l f.V "~'"'J 0 1P1 \110 '):1{l) ;:l')1,1'~ 1ln~Jii 'r>~ .,,-,f,[J ,,., J'\.P1 .V''J10' t:l"TJC..l::l D'iJ10 1fl[J ~:l.ll \1111'10 Q11 r'l-"' ':J•P ')[iJ plJOO 1.?C:. '')lfl\1 \l~P:l p)l ' "J O'P'Tr'ln; . JDO 'u fl')lfi:J of> •::l mJll~ \l1tJ' l"i 01fl0 .,,,, {l~~ ~~n nnn '0~\l oP.? l:)f'llr"Jv) O'n•:l )::: l:l~ Jlu) """" '"' : pl)f>D~ 01 ol' nfll:'ll • 0'1)1 01'" i"J:1' IP.,Ifl::ll pDl'i frJ., ml'l flp •).v r,,.,,., ":Jnl ,,., "J•)n m,n p,,, P'P!:I .,,n,, .l,,.,.,,PJ p01'1 '' Jfl · t''" r•»J.,, 1:J~' \l"JIPJ lll'J[i\l 1'1Pf7 lCIP'CI 0'CJ:l\l l"J.,ftp 1)lJ \l 111'1:1 '7J:JJ1 ' 1': D '~qWq, S~~~ ~~p 'N~! i~ i~r,t'' i~'1 i1J;i1 n,1n n1oS o~ 1r:J1N il'il ~'i1 :JJ1r)J 1~~S, '~ ~1t1~P~ n~'~ P'~I:{IJ S~ 'I~., ,,.,, 't{;Jl' 0'1J1P)::>o:-P 0'!::>CJ.?::l1 011C.0 ,l''))nl ~I:J)):••I ~:J.,,·,,c;, .,,,,~c. .,, 1.11:->r•:~~ l!l~J ':'~'"'" .,nl' · bc,m~ ~!l~J.i1' fJ~1 l'J~IJ' n~ ,..,,:"~ .J'l''' l"Jr.o; vJI'C. 'n ) .. ., ""'" 1..J1J'u' .,,..,.., 1Cifl.?P .,_, ~.,,) .,.,r[i ,,,, ll'm:m \lJ1l" ),,r, ·~·~c.~ r>;,\l-u"" · I"'~ .,,.v l"Pill"flm .n)1'" "hJ 10' \n!.fl;') i' :l»J r~ .,,.,, f,~p In{! \lJP1 ';1)111 O'P:>~ :'l)1n 'nf!p