| Published Location |
This image, engraved by Tilly, was published in La Nature, no 1380 (4 Nov 1899), as figure 4 (p. 360), to accompany Albert Tissandier's article "Le Mont Rainier et le Parc Washington aux États-Unis", with the caption "Forêt de Tacoma. Chemin conduisant à la vallée du Paradis. (D'après nature.)" http://cnum.cnam.fr/CGI/fpage.cgi?4KY28.53/364/100/532/0/0 Associated text (p. 360-362): "La première ascension du mont Rainier fut exécutée en août 1870 par le général Hazard Stevens et M. P. B. Van Trump. Ils passèrent par le chemin que choisissent encore les touristes aujourd'hui, c'est-à-dire la vallée du Paradis (fig. 4) et les rochers de Gibraltar (voy. la carte fig. 2). Après avoir passé la nuit dans le cratère situé au sommet, ils redescendirent par le même chemin. En octobre 1870, MM. A. D. Wilson et S. F. Emmons (de l'exploration géologique du quarantième parallèle des États-Unis) firent cette ascension par la même route. Ils ont rapporté d'intéressantes observations géologiques et des études sur les nombreux glaciers de cette montagne. Depuis dix ans, le mont Rainier est de plus en plus exploré par de nombreux touristes du côté sud par les glaciers de Cowlitz ou de Nisqually et la vallée du Paradis. Cette vallée, dont la hauteur varie de 1500 à 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer, est devenue célèbre par ses paysages grandioses. Les forêts qu'on traverse pour parvenir à cet endroit si vanté sont magnifiques. Parmi les arbres immenses qu'on y remarque on trouve le plus souvent le Fir ou sapin dont les trois espèces blanc, rouge et jaunes, sont très appréciées, le Spruce ou pin de Washington, enfin le Hemlock ou pin d'Alaska, s'élevant à grande hauteur et fort rapprochés les uns des autres. Ces arbres donnent, avec les belles fougères qui couvrent le sol, toujours des aspects variés. La figure no 4 représente un chemin de la forêt, menant à Long Mirès, étape habituelle des touristes." In an earlier issue of La Nature, no 1116 (20 Oct 1894), in an article entitled "Forêts de la province de Washington aux États-Unis", Tissandier wrote (p. 328, 330): "Cette montagne [le mont Rainier], ancien volcan éteint, est encore entourée de forêts épaisses. Les arbres commencent à être exploités, mais on a décidé d'en sauver une partie importante, qui est placée dans une vallée haute près d'une petite station nommée Long Mirès. C'est un lieu connu par ses sources d'eaux ferrugineuses et gazeuses; on y prend aussi des bains chauds naturels. La réserve nouvelle est surnommée la Vallée du Paradis. Pour s'y rendre de Tacoma, le voyage aujourd'hui n'est pas fort aisé. On arrive en chemin de fer jusqu'au lac de Spanaway, puis une voiture vous mène en quatre heures par la forêt en partie exploitée, sur une route primitive, jusqu'à Eatonville, où on trouve une auberge pour passer la nuit. Ici la forêt est sombre et mystérieuse, elle domine encore tout le pays et resplendit dans toute sa beauté. L'étape est longue pour gagner Long Mirès, au pied du mont Rainier; il faut faire neuf heures de cheval, par des chemins invraisemblables, dans le plus épais de la forêt. Dans les lieux merveilleux qu'on traverse ainsi, on ne regrette pas la fatigue éprouvée. Les chevauchées faites en compagnie de mon jeune guide, sous des voûtes de feuillages s'élevant à 60 mètres de hauteur, parmi les fougères et les sapins qui ont souvent plus de 2 mètres de diamètre, sont inoubliables." |
