OCR Text |
Show . ·; ., ·.. . .. . . -: .. . .. \ .. • • .• J : ... CtJnUitrte [,u o rnJ del Occafo trJor~ts dti orrv .l'HEATRO DEi} MVNDO ..T : ' ..., I ~R.EGLA PARA CONYER TIR LAS .t:)ras de d Occafo,f'n vrQS de d . . Orco del SoL ·· DEifeo qu~ lo~ hotr,t,res co'tks en efie I~gar, me perdoneil fi en cJ yo figt::crc: dgu11 <t~ cc fJs Yt:!gares,y mas prohxas f enfJdofas,dc lo que endt·· c:.1 fo fe rcquiere,por loc.u~d amo ndto y h3g() fJber a] rye l: i ~n Cnticndc lo auc ac.1ui fe dixcr~ cue d 1 I . r . · l , -1 no cure e eer o lll1e can!c cn e llo·nl<~S d qlle'efio j,.,, or arc y e ·11 • _ 1 ' • ~ nc o ru \11CfC Tlluc:z3 y to r pc c ~ noci mien to, r.rc Cllfe .,.lcanprlo, y t:n tiend~ dla doetnna,p 1 ues nc folo fe rr :na :1qmlo qu~ en cfl;.1 mareri:1 fe pro pone,fi no a un_ ae o t r as co f..1 s que en c ftc p.u r tcu!;; r ,'!n orr o,•: I uP-are~ dexam~s e.fcnro,para mejor ent~nd~r aquc llo con efio, y d ig ~,que aunquearnl~a rr:nam os Jclas regbs de ]a permut:tcion oconbet !ion de los nempo~ que entre fi rie11 ,~ n, por r~zon deb diuerlidad de oras qne entre dtuerfJs genres y naci onesv(Jn con differcme efil lode conr~rlas , romrlu d o para ello diuerfos prin cipios,aqui otra.vet lo trataremos mas en p:trticular. Dado pucs,o propuefto algun tiempo de oras, que comience « conrarfe derde cd Occafo del Sol,que Con or ali IraliJnas gue Io qui · ~s co~uernr ~nor as de aquellas gne comienran a conr~rfe defdee~ [; n{(o d o nacimi.e nto de el Sol ' fegun vfan los B o l 1em.w s . D os co .. ~s. e .euen pr.l!nero confid ~rar ,es a f2ber, ;( ~ue ora fale ei Sol y li e. nempo es dJLJrno 'o noBurno' li cl cien:po fucre diurno (;~a c~ uempo de el .Ono de ~If:} que f?n or as de Bohemia' d~ a ud or• de~ que COtnlen~a gcfoe <::t Occa(o ' que [on ora~ de r c:tlia ~ lo q . re1 [Jrc feran or:t'i de' B I /> • r. ' . ue Orr d ·1 ~ .C 0-1. m.Ja' ~ue m ordcn comienc~ defde e1 o ec ~. omo en cl dJJ prnnero de FdHcro q~tiero f: be f:}Lieoraf~radclasdeelO d " ~~ r ' a r 1 8 de las d l 0 f rro •t'! ~"'- ~l~ e VJan en Bohemia a Ia ora r. d .l. e e cca o·, que\' f.1n c·n 1 C<1 lta • Lo primero veo cue lll rue. :.1 <~lna. lati. rud'det"' 'Trados c y· ~ . (:' l r ] CB 1 b ·, n enecla a1e e 10l J Ia ord r.t y l4minur.enettempof~c:J1 edclaora I8 yl . fl 'l ' 3 oras y 36 minut r . 1 . ' , 0 guc I e · arc que fcran vfan en Boh · • 1yer1 .J e f.lt '.m po de: ao·1 uc Jl ac; oras d c· e I vr r-:r. ro 11ue emia • IJ 'jtulicres {; 1 ..,., . , ~ fiocht!,queorafedenB< I' . 1 a/~r en ven~ci~la laorJ')dcla de cl fol ' j~:mtj eHas or as :c· C~l:i. t c 'j1.~ gue co mJenrart de e1 Orro Orto de el fold " I ·n e al co c llrrno.cn eft-c modo. S:lca e1 . _ .e :lSZfOras,ylomrc It c; .. : 1 . <luren an~diras afln,..llas ~ ~ .J rl rel. arc' e. a e arco dmrno, a ~ " ) <lira~ c.~ e J no"') · r1. c t Otros Ex!mplor. • ~ .c, Yen c1ri .l()l"ffiJ .uaras Icy; OR.~ I 'Y: DEL T I EM PO LIB. III. '79 ~+ Onodelfol H ,. If Z4 ,~ Arcodiurno H 9 , 3'6 0 r del a nothe H ~ . · Tiempo del Orro H 1-1- 36 . Lo <Jual fon.) .oras dela rio che en V enecia el prim ::r dia u Febrerd De modo qu~ l\ las oras dd Ono f~raa las 11- oras Yi6 quando ~uercm bs s t>r as dala med1a nocheeri Ve.aeeia d di.a prnn.:ro d<! t-ie brcro. . 'rq.., Conuierre b s or as <del Orto,eLi ora~ de e1 Ot.ca{o; ~ .... . . .. S I uiui er ~s 1a ora ~ierl:a del.O rto,y qu· fie res fa&er en ~qu:lla · ora "'-1ue ora fed d~las del Occa!l.>,har s ~mG. Mtrtl pn:!!C:ro a l gue ora fate cl Sol,et'llas or.:ts lj l1t fu orden comien~an defde el Occafo,a CJ6tien an adi\aS la ora dd 0 rr d~ l/u l, y (i la {uma Jet!: no ~a ifa n de 2+ aguella fum4 fer a el riem )0 c1 m: hu Cc:.~s :m1s ii cxc e~ de y puja Jc:las z..t oras,faolas i4:,y ld qtic l'~lb e krJ. lo qu~ b 1fcas Como qu iero fa0er en V enecia ala ora ) cle Boh ' tT1ia que fon las q f Ll ord~R comicn~a clefclc el O r~o del fol 'lue o:a fer a de ias del Occafo 9ue fom oras d~ lralia, e fl efle~ dicho or len del.lh oras del O c:c.tfo. Enel primero diad(! Febrero [ale' el fel fcg utl aql!d or de a bs 14 O!'aS Y lf min. a qui~B an ado ]a) q~1e CS ora def Qno del fo\, Y hara EXtmp/~J · 19 oras v 2+ rri in. y fi lo mefmo qdifieres faber ala ora 16 del ()rro; ~~.mJ dtas.con aqudbs ~ras en q"ien fa te el fGl,yharan' 30 ora.~ y ~ -t JYlln,de <lUI en (:a cads las 2+, y refiarafl 6 or as y 2f mw:que fer a ota> del Ocec1fu del fol,alniodo di Iialii; :IJ,~ Conuierte las oras dei Occaf~,eR oras: de el meQio clia. ' ~ • • ' • I ]~ Src:- ri rnpo que fori or as qlle com i eri~afi a coiir ~rrc defde e1 --( n1·~· dio dia,es cierco ~iie lo~ Afho lo~os vfan clellas, y ,~tur __/ eTo [e deue ~duenir que las bcras . or...lenes ., z.fsi bs q~e co_inien~ an oe'ldc cl Orro,co n:1o l~ s que conne~,~J.nd€ de cl Otcclfc ,!e ci ::.-tJ e :1 CQ I1L>!C'r£if Ctl efbs oras J el medio dia ,para eft~ pucs,ieprime to que fc a de adLienir,e·s mir~r a qlle· ori falc el ful ,la qual ora fa c~ Cr,; n~tic•· : das Q i:.1s dda ora 2+ patn de· alii retH::l el a reo dimno,y dle :.li'Cu Jiu c<:.lo ~tt . de c:l o: c.4-frt tf.? rp.u'e's ~n dos i'guale"' pane<;, y qe alii rc,.1dras el medro a reo di_~il~- "'' o1·,o Jti mi n•),tfe1 q'.. l a l vf1r:Js en la l1!1anera figuiernc ,clcclaraudvlo por vn Eie _i.,, dt.t . plo, :.o v C~) c!J cl dicho t.Hi-p rir.ne ro de L· brero,como parece eniu tabL1 )e ~ l'v! f.1le alas If ora.s y i+ mtl1.d re tiem po !~tcalo de lB . c...r ;;i~ :· "'mpltJ'. 24 y o.u.:dJr ,m9 o'ras y 36m in. pur cl a-reo fc n, id iu rno ,dt e ric F 6' h ~ L.· 3 lf¥ .. |