OCR Text |
Show Charles Villiers Stanford Allegro maestoso Voices But 10!There breaksayet more in bright army 3 The Samfs day glorious By LUIGI BARZINI (To represent the " Corrz'ere della Sem," Milan) IL Belgio é caduto, ma ha conquistato il cuore del Mondo. La Causa belga é cosi mobile 6 cosi pura, Che essa assume nella coscienza degli uomini una maestii trionfale Che nessuna sconfitta diminuisce. Il Belgio atterrato, calpestato, disfatto dal gigantesco nemico, rappresenta pur sempre qualche cosa d'invincibile : i1 Diritto. Difendendo fino alla morte la sua Iiberté, i1 Belgio ha difeso il pii‘l sacro patrimonio di tutti i popoli A Glory passes on H15 way. Thengof ‘FromEarrh'swide A--~~~----~ Civili ; si e battuto per un principio Che e fondamento di Vita in ogni nazione moderna ; ha dato i1 suo sangue non per un interesse suo ma per un ideale Che ‘e anche nostro. La sconfitta lo innalza e 10 gloriflca come il Martirio santifica e sublima la vittima et la sua fede. Il Belgio ha messo l'Indipendenza al di sopra dell' Esistenza. Non ha contato i nemici, non ha calcolato la probabilita : ha visto soltanto la ginstizia e la santith della sua causa. Ha compiuto questa cosa sublime: combattere senza speranza. Ma, 21 mano a mano Che sotto a1 galoppo degli Ulani dei territori belgi si staccavano dal corpo Vivo della Nazione, e Che, sempre piu avanti, a ferro e a fuoco, da Citt‘a a Citté, avanzava inesorabile 1a pesante marea teutonica, a mano a mano Che i1 Belgio impiccoliva, noi lo vedevamo pil‘i grande. Avanti al mondo ammirato sorgeva un Belgio nuovo. 4% Dove noi non avevamo visto Che un piccolo paese pacifico, inerme, calcolatore, industrioso, q {romOcean'a farthestcoast. Through GatesoF Pearl streams in the @vfin HUN Singing to Father, Son and Ghost Ho 1y AI .......... 16 .ni .lu ........ 1a! trascurabile cntité nci conflitti delle nazioni, abbiamo sentito improvvisamente palpitare lo spirito di una grande razza. Abbiamo avuto 1a rive- lazione inaspettata di un popolo Che, condotto dal suo Re valoroso, riusciva ad assumere delle proporzioni dominanti per il suo eroismo, per la sua lealtél, per la sua generositfi, pur perdendo lembo a lembo il dominio sulla sua terra insanguinata. Ai nostri occhi i1 Belgio ingigantiva sulle rovine stesse del Belgio. La grandezza di un popolo é nella sua anima. Noi consideriamo il destino del Belgio con una commozione in fondo alla quale vibra un senso di solidarieth. Milioni e milioni di uomini di ogni nazionc e di ogni stirpc si sono scntiti ferire dai COIpi inferti spietatamente a1 popolo belga e alla gloria secolare della sua cultura, e dividono con Iui dolori, passioni e speranze. Si 6: formato come un sentimento di Cittadinanza belga in ogni persona di cuore. E da tutti i Continenti va verso il Belgio un'onda immensa di afl‘ctto e di uugurio come verso una patria idcale devastata C dolcnte. f5 TRA NSLA TION AAA ‘9‘ To ‘f I - From a poem by Bishop Walsham fiow Belgium has fallm, but she has (unaltered the heart of [he zchale u‘ot‘ltl. The Belgian Cause is so pure and 50 noble that (U the wnsrienre of mankind i! has assumed a victorious majesty which no dtfeat (an minimise, Belgium, overthrown, trampled upon and destruycd by her gigantic enemy, still represents a thing invincible: Right. Defending her liberty to the death, Belgium has defended the Sat/[(1 patrimony of all L'iz'iliscd pea/710s ; she has fang/(l for a principle IU/Ilf/l is the basis 13/ life in envy modern Italian ; she has given her blood, not for her individual interests, but for an ideal which is also oars. szmt mnohles 11ml glorifics her, as martyrdom sanctifles and exalt: the victim and his fail/1. Belgium has set Independence above Existence. She 125 |