OCR Text |
Show SU NT LACRYMPE RERUM! By COMMENDATORE TOMMASO SALVINI . . AL BELGIO E AL SUO RE ione e l'ammirar dovuta é Spartano, Agide novello Belgio, del AL Re l'omaggio di tutti i popoli civili. Un vanitoso coronato Invasore, dist'russe la tranquilla, laboriosa Nazione Belga, dedlta soltanto al progresso intel- PIETRO MASCAGNI lettuale e commercials, ricca d'opere d'arte, di Classm monumenti e di Andante mesto. _ 60". "press. mt pom roll. a tempo, /' V- fiifi florida invidiabile industria. .7 ,1‘ 23° 53 Quclla Nazionc fu crudclmente straziata, perdendo in una doverosa, eroica difcsa, gran parte dei suoi figli, massacrati dal ferro, dal fuoco e dal piombo Teutonico. Oh, quanta promettente energia sacrificata ! E nulla v'cra da incolpare né al Sovrano, né 21 suo popolo ! Il Bclgio, cssendo neutrale, non poteva permettere i1 passaggio nel suo stato allc truppe Alemanne, con l'intento di muover guerra alla Francia. Non doveva né poteva permetterlo, e questa fu la cagione dell' assassina invasionc della Germania contro il diritto delle genti. Onta all' invasore e onore alla nazione Belga ed 21 suo magnanimo Re ! Io sono sicuro Che la parte intcllettuale e umanitaria della Germania non puo chc disapprovarc il contegno e la condotta del militarismo Prussiano Che ruppo con la forza delle armi trattati politici stipulati con 16 altre Potenze, mancando cosi a dovcri garantiti sul suo onore. r . K 7p 7 . | a ,' l' l I Y'] \ @fi I Tia ml'~ ,_,,J_ rM" \58' ' A var‘werfifirssr*"t‘irrfigfiuflgé-i:tmébggfiF-P; l ‘ I l ' L- TV all; - b? F # L "1" 5‘5 (ii tristesza. 7 i ores. ed un poco animal». -----x ,- H 3.,- 7' Dcploro cho l'Italia, la Spagna, la Rumenia, la Grecia e la Bulgaria, non si siano unite 3113 Russia, 2111' Inghilterra, alla Francia, al Portogallo, alla Serbia 6 :11 Giappone per punirc la superchieria e la prepotenza della Gel-mania e dell' Austria-Ungheria. Vi é pcro da noi un antico proverbio Che difi'icilmente fallisce e dice : " Dio non paga il sabato." Attendiamo dunque la resa dei conti clel buon Dio. E mentrc Ci sanguina i] cuore pensando al sacrifizio e 3112 sciagura di quel nobile popolo, alziamo un inno di Gloria a1 Capo cli quell' Armata, Che cor: tanto croismo 6 con ammirabile abnegazione, difese i sacrosanti diritti della Giustizia e dell' Umanité. calamlo. rall cili'm.soxtmzztto. lamentoxo. A 1A4 E97 - ~ r l7 *7, if" 1w. :p Perl. :5: 1w. :9 V"_"4 ‘ lift: N. ' N A, H. 7 pelt. , Pat. 1" * I'cd. 7g * Perl. 1* Perl. ‘f * I'ed. :5 * 1w. f' at I'evlfig' * l'ed. TRANSLATION (abridged) All tii‘i 'l‘d nations offer here their tribute of homage and admiration to tho King of the Brlgianx, that modem Spartan Agisi A 7't1i71»_ylori<1ux ini'ading monarch has destroyed the peace of the industrious Belgian nation, a nation donated to intellectual and commercial prom-em. rith in 100th of art, in {lamiral monuments, and flourishing by virtue of her enviable industry. a: >~ ar a. And this was in no wise the fault of the King nor of his brave people, For the Bclgiam, perxirting in their neutrality, could not allow the German troo/ts to march through their country to the conquest of France. They could not and they would not. Whereupon Germany carried out her criminal and brutal int'axion, defying the rights of nations. Show on the invader! All honour to the Belgian people and to their noble King J [feel rare that even in Germany the intellectual and humane minority can but dixapprove in the depths of their hearts that Prussian militarism, which by sheer brute force has t‘iolated politital trmtie: with other P020173, and failed to heel) an undertaking " rooted in honour." I deplore the fact that Italy, Spain, Roumania‘ Bulgaria. and Greece have notjoined England, Rania. France, Servia, Portugal, and j'apan to punish the inrolcuce and treachery of Germany and AustriaHungary. But there is an old Italian proz‘crlz which i: rarely wrong: " DIO non paga il xahato " (" GOD doex "01 Pay ft‘t'ry Saturday," ie He punishes in 1115 own good time.) Therefore we must await the judgment and sentence of our Lord. * x y.- * a tcnqro. ,- aj 1: ': fiat z, 3 dolce e lav/om. C l) 0‘ flo ml oco' £12 lentoi 7127/17" ‘ 166 Perl. E'1': Perl. Fair Pad. |