| OCR Text |
Show NAVAJO SONGS IN THE TEXT 1. "You say there were no people . . ." from "6. There Are No People Song" in Hasteen Klah, Navajo Creation Myth: The Story of the Emergence, recorded by Mary C. Wheelwright (Santa Fe: Museum of Navajo Ceremonial Art, copyright 1942), pp. 135-36. Reprinted by permission of the publisher. 2. "The first man holds it in his hands . . ." from "4. Song of the Sun and Moon," in Hasteen Klah, Navajo Creation Myth: The Story of the Emergence, recorded by Mary C. Wheelwright (Santa Fe: Museum of Navajo Ceremonial Art, copyright 1942), p. 133. Reprinted by permission of the publisher. 3. "All kinds of horses lead up to her and go beyond . . ." from "Racing Song #1," told by Blue Moon, in Charlotte Johnson Frisbie, Kinaalda: A Study of the Navajo Girl's Puberty Ceremony (Middletown, Conn.: copyright (©) Wesleyan University, 1967), pp. 267-68. Reprinted by permission of Wesleyan University Press. 4. "Darkness is coming along . . ."from "Prayer of the Twelve Person Group," told by Slim Curly, in Leland C. Wyman, Blessingway (Tucson: University of Arizona Press, copyright 1970), p. 167. Reprinted by permission of the publisher. 5. "At the back of my house . . ." from "Talking God Song #25," told by Frank Mitchell, in Charlotte Johnson Frisbie, Kinaalda: A Study of the Navajo Girl's Puberty Ceremony (Middletown, Conn.: copyright (©) Wesleyan University, 1967), pp. 188. Reprinted by permission of Wesleyan University Press. 6. "Now with Monster Slayer I Come . . ." adapted from Washington Matthews, "The Navajo Origin Legend," in Navajo Legends (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Co. for the American Folklore Society, 1897), pp. 132, 265. 7. "Place-whence-they-came looms up . . ." from "Free Translation: First Song of the First Dancers" in Washington Matthews, The Mountain Chant: A Navajo Ceremony, Bureau of American Ethnology, 5th annual report (Washington: Government Printing Office, 1887) p. 457, no. 200. 8. "Young man this day I gave you . . ." from "The Myth of Beautyway Female Branch," told by Wilito Wilson, recorded by Maud Oakes, in Leland C. Wyman, ed., Beautyway: A Navajo Ceremonial, Bollingen Series LIII. Copyright (©) 1957 by Princeton University Press. Selection, pp. 141-42, reprinted by permission of Princeton University Press. 9. "Tse'gihi. House made of the dawn . . ." from "A Prayer of the Fourth Day of the Night Chant," in Washington Matthews, Navajo Myths, Prayers, and Songs, with Texts and Translations, ed. Pliny Early Goddard, University of California Publications in American Archaeology and Ethnology 5, no. 2 (Berkeley: University of California Press, 1907), p. 54. 10. "My grandchild, where, I wonder, has he gone . . ." from "Upward-return-prayer," in Leland C. Wyman, The Windways of the Navajo (Colorado Springs: Taylor Museum, copyright 1962), pp. 173-74. Reprinted by permission of the publisher. 11. "This way, across the red snake . . ." from "Upward-return-prayer," in Leland C. Wyman, The Windways of the Navajo (Colorado Springs: Taylor Museum, copyright 1962), p. 175. Reprinted by permission of the publisher. 12. "Now at last you have returned . . ." from "Upward-return-prayer" in Leland C. Wyman, The Windways of the Navajo (Colorado Springs: Taylor Museum, copyright 1962), pp. 178-79. Reprinted by permission of the publisher. 13. "Getting up, getting up is to be . . ." Reprinted from "52. Concerning the Restoration of Buffalo Woman [A]" in Origin Legend of the Navajo Flintway: Text and Translation, text and translation by Fr. Berard Haile, University of Chicago Publications in Anthropology, Linguistic Series, p. 197, by permission of the University of Chicago Press. Copyright 1943 by the University of Chicago. 14. "The corn grows up . . ." from Washington Matthews, "Songs of Sequence of the Navajos," Journal of American Folklore 7, no. 26 (1894): 191. 15. "Since the ancient days . . ." from Washington Matthews, "Song of Sequence of the Navajos," Journal of American Folklore 7, no. 26 (1894): 192. 16. "ai neya . . . at dawn I go about . . ." from version 1, told by Slim Curly, in Leland C. Wyman, Blessingway (Tucson: University of Arizona Press, copyright 1970), p. 325. Reprinted by permission of the publisher. IV |
