| OCR Text |
Show 222 1'11}! UDERTV DELL. publiC en Angletcrro, que voyage rCccmmcnt n cxcmplc de rCvoltanto ' tc en racontant u . l au ur 1 o par son maitre, f:ut ~ crcC sur un esc av uruautu ex . . " It is only a particular l' b orva.tion sUl vantc . b os f cruelty wlu"ch m"igl 1t l' havonodout, inst..'\nCc 0 . nd which must con· lt" lied a dozen tJmcs, a be mu lp hen there is no law (not even tinually take place w f tho a. Martin's act) to pr ot.cct tho negro rom )ussion and spite of his owner." • . l II rosto dono complctcmont inutile ct sup~rflu d'cntror dans des discussl.O ns sans fin sur la diA. Cdr · o osition do l'csclavo russo ct do cclUI o once ~ . P . 1 crucllo parcnthCsc do }'auteur clue l'AmLinque' a u t' • act" ·o vicns de . . ,, Not even a .~uar t.n s ' Oller . " J 1 deux ct tout-U-fait au memo s'appliquc 0. taus OS • , rouvCc. JJC a e La similitude est done assoz p d egr · d Etat.s du su t lo propriCtaire cs noble russo 0 • tenant, peuvcn t so donner cordia.lemcnt la. mam, en l'un son fouCt, I' autre lo Knout. blcs in Norlll and South Amcrlc&. DJ • llrunble& n.nd JSc~xamlner, Oct. 23, 181)2. Edward SulllvR.D, r. Lh'TTHE. 223 Not even a lliarUn's act I Jc vou<lrais voir ccs mots grn.vCs sur lc bureau de l'Empcrcm de Russio, l'uniquo legislatcur do son empire. J'ajoutcrai, 11Iadamc, pour votro edification en co qui conccrno la Russio dans cctto question, qu'cn lisa.nt Uncle Tom's Cabin, fai CtC plus d'unc foia tristemcnt s.·tisi par l'applicabilitU des rCcits de MT?.0 Stowe i~ co que j'ai connu d'horrcurs parcillcs, non sculemcnt par des rCcits, mais par des procCs authentiqucs qui ont passe par mcs mains au Conseil do l'Empiro. Plusicurs des scCncs dCcritcs clans co livre scrublent 1a peinture exactc cl'CvOncmens tout aussi nffreux nrrivCs en Russio. II n'y a pns jusques dans lcs traits oomiques do co romnn, qui u'en est pas un, oU jc n'nic rcconnu des traits pareils que l'on rcncontrc dans lea eomCdics russcs. Cette dame dCiicatc (Ia femme du niais St. Clair) qui rcgrcttc que Ia faiblcsso do sa santO l'cmpeehe d'infliger, eommo ello le voudrait, des coups de ncrf de boouf iL ses esclo.vos, m'a rappele cctto autre dame d'une com· |
