OCR Text |
Show U t o - A s t o c a n C o q n a t e o 0 42 Guarí jio: wehpa-ni "lo hit" 0' o d h a m: g i vv "io s 1 r i ke, h i i" Hopí: w+vi-ta "tn stnke, hit" Tubatuiabal: vvíba-t "to whíp hit" 4.3 G u arí 11 o: w e r i " t o s t a n d (s i n g u I a r) Hopí: vv 4n 4" to stand (p I ura I)'" l i l i c o r ] f i • ywnn- " f n he Af A n 1 A¡-o f n ] yr T ü h s í u i L h s l - i _ ..¿J i »-. i _ 4 ,v4.-. .--4 =.•-. H ' ! - " t « ¡_' <-•! '. '.i í '.4 U U i . ! ¡ I í ! I X '- •- y --> '. Vil I 'J '.-! jj i n A n i m A I O V •44 Tubar* k e - "to b 11 e " Mano- 1-P'P " t n h i t s '" i l u ;-j«_'. f\ G C- '. '_' U i •- L- -i}r-.A\r. -¡,rr~ i , ; •' ; •"' + J-. i-.; + Q w U Ü UI IG i í i. k T T L U Ü I L G ¡ i . . : i . : : i . - ='•' i _ s_ ; ¿ _ •'•' nup í. K H K i LO u i LG" Luiseño: kú" i "lo hile" Tubatuiabal: kí'-í-t "to bite" 45 Guarí lio: wi i to be fat* Q'odham: giígi "to be fat'' Hopí: Wi~h4 "fat. orease'" L u i s e no: a - vv i " f a t T u b a t u labal: w i D - 1 " f a t'" 46 Mauo: suula "heart"' Ü n A r i i i n - C I I I Á " h p A r f '"'' U.-,r-, i - Cfvnrv =• '"'',-H-iKlo r , s H ,-,f =. .-•,-. o A '-: i i U p i . •-• '_•'_' i i %A C- U l u l '-- p '-'• '• '- '-' i '-* O C-:-- '-i i .. i *~~~. r..'.^ _ '. -. •'•'uB, - . ^ i tn». ; »-.^ r-.r.. > i -'•' ¡_U I OGilU. OUli i d IICul L, i i i i i l i J , OUU I Tubatuiabal: suuna-1 heart, insides ,='.'. - _ í _ _ ... + l- ,- i- l- - - - í i - i • 11- - i i v- - f -i 1 i v . 1 ' - T-. - - :- -> I • • - - f Sf - - - í í - r - i- - ! - -I f I . 1 \H fiÜLG Uii LÜG p i i ü í í G L i ü Vv i i i i i i ü . L'_jj ni ¡iüp? ú i i ü L u i b G Í i ü ¡ó i uí ú ÜUÜKG'Ü Í.K.J: i.>-¡i in uupeiio diiu Luíseno is íor an li -like souiiu, sirriilar to SpanIsíi ] Ihal Is made with Ihe lonuue in Ihe Sdme pos 11 ion as "k" and "y"; ¡ni is I ike English "ng" as in "sing"; ís] In ü'odham is i ike "sn", but witli the tongue c u r i e d s o 11 t o u c h e s t n e r o o t o t t h e m o u t h; í e i i n A z t e c C ora t Hu i c n o! fi a i J o. Guarí' lo, and Luí seno Is the same vowei that is written in Shoshoni as al A e i n n Q i h a i "sée d' and f f I I n Cora Hs \ i ch o I 0 o d h a m H oD " and T! <n a t i * 3 a b a 1 |