OCR Text |
Show U t o - A z 19 c es n C o o n 91 o s 1 n is Ihe same vowei that is written in Shoshoni as e as in pene "fur"; the vowei [ó] In Hopi is I Ike [o], excepi the tongue is forward.) 'riere are the Shoshoni cognales. First vve write ü¡e word using üíe ordinary Shoshoni speliing, then the Engiish meaning, foliowed bu the Shoshoni wnrd in idracketsi written phoneticallij: i: mea ' moon [mía] 2: paa "water" [paa] 3* na kan "arrow" í na kan] A- r i ü h <-*. p-.-.='_o- " fi 1•.1,. r , hunudu1y1 h, . A« ,i , r " fÍ n.P i.h. .i. J1 C! - r. i-k"' a i " •-.-• s Í 4 F r-» r. ' " s i l -_'. p U U i i U '-< U L p *-' W i j o. puna, puna oupeí naiui a ¡ puyrci ipuna, punaj 7: püíiku horse ipünkuj 8: lepa" "pine nut" [Upa] 9: kai "no" ike] 10" tem-pm "rock, stone" [Umpin] • 1: kahni mouse [kahnij 1 ""' - t p m n A i " rn n u t h ' ' i" f 1 rn n o 1 1T.<=»-,-. =. v-, " 4 n -• 4 h " f + - rrt =• »-• 1 i •_•-. '. Q I í i ••-•i I i '. U U ' - t i i '- '--i 11 i Q11 j i ,í. i . , . . i ; + -._-..-.,-. u " n < l f k « - n « n ^ " f i ^ n i ; 4 - s r - . - . ; ul 1 *-f. K W I l Ll p p C i I G.--. L- i G i i ¡ G i ¡ i. i. K "' I L U p p í i ¡ J 4 r- i . , . . _ ; _ ^ " i . : i « 11 ...i _ _ ; T i J . l í í V C l i o i L d i l í K ^ C o lj 16: maka "lo íeed'" [rnaka] 17: wonko-pin "pine tree" Ewonkopini 18: SIKU "Dellu button" [siku] 19: ahna "armpit" iannaj *y.ñv•. hnnunií•a-:nn '' wh.^=^iryin.o-r," '"' íihi.íU inii3aíiliIj -1 1 • .-, y, a _ r. í rt "'.-=,14 :'' f n r. i r. i •-, 1 i . i . w i i y p 111 a•-•» i •- i'.-ii u {_• ¡ 111 • • i - i . f . n „ n '"'".-..-v4 + n^.i -. •; i w--.uh í + " r* a-• • • r> 1 ¿_ i . . L u p LJ l I t_- U l L U11 L d i ¡ l W U U i L L L d p U i ¡ j > 1 7 x •••',. , i - - i - -'•• r ¿ _ _ - i Z •_>. L U 5 d V V i I I L H i L U o Q j 24: tukanI "nighl" [tukan i ] 25: kate "to sit (singular)" [kati] 26- nanka "to near"'; nainki "ear"' [nanka, nenki] 27: heka "shade" [hlkaj 2 R • U n h, r r ¡ A " h y e h A n H • r n A 1 a A n i rf) ñ}' í k U h íTí 31 OQ. 1-,OA ' v 4 ^ 4.- = r v " f 1-. i =. 1 ¿ ?. IIC u •- •_• L i u p i i i i t i j w>v. K d d l l ¡ d L [ K u Q f ij |