OCR Text |
Show HA H*liit>r i^^V. LE JOURNAL D'EGYPTE NDHlt secmde i T, Avenue Fouad ler; Tel. 28882 et 24267 - Publicite : Silvio Mattatia, 36, Rue Nebi Daniel, La mission americaine chargee de la reproduction des manuscrits du Couvent Sainte-Catherine a termine sa tdche ia, te-er-in n-a n-n )n 00 ilia u- •ri-ar ra °e is- Elle rentrera dans quelques jours aux Etats-Unis oil ses precieux microfilms seront developpes La mission americaine chargee par la Bibliotheque du Congres des Etats-Unis de la reproduction des pr6cieux manuscrits que renferme le Couvent Sainte Catherine du Mont Sinai, est sut le point de terminer sa tache. Dans quelques jours, la mission' rentrera en Amerique ou elle pro-cedera au developpement des iilms (systeme microiilm), et en fera une reproduction complete speciaie qui sera offerte a l'Universite Farouk ler. La mission, qui avait commence sa tache vers la fin decembre de l'annee derniere, aura mis. ainsi, sept mois environ a filmer ces manuscrits. Au cours de cette periode elle a filme 1.600.000 pieces sans compter. 2000 firmans arabes et tur-oues. Les frais necessites par cette «expedition» s'elevent a 250.000 dollars. Parmi les decouvertes faites pai la mission, figure le premier exem-plaire de l'Evangile tradu.it en arabe et ecrit sur la peau dune gazelle ainsi que deux autres exemplaires dont l'un est en Grec et l'autre en Syriaque. RECONNAISSANCE AMERICAINE Elle y a egalement mis a jour un ouvrage remontant au Xeme siecle de l'ere chretienne et qui traite des maladies des yeux. Le succes de la mission est du, en grande partie, au Dr Aziz So-rial Attia, professeur d'Histoire Medievale a la Faculte des Lettres de l'Universite Farouk ler Le gouvernement americain, en reconnaissance des eminents services rer.dus a la Mission, la dele-gue pour collaborer a l'acheve-meni des travaux, pour une du-ree de 10 mois aux Etats-Unis. D'autre parC M. Robert Blake, attache culturel a l'ambassade des Etats-Unis. a demande a l'Universite Farouk ler d'approuver la delegation du Dr Sorial Attia, pour donner un cycle de conferences dans les grandes univer-sites d'Amerique sur les activates Colonie de Voconces ^e I'Enfonl-lesus S.E. Hussein Hosni pacha, secretaire prive de S.M. le Roi, a visite dernierement le Couvent Sainte-Catherine, oil se de-roule la reproduction des precieux manuscrits qu'il renferme. Le voici, photographic au cours de sa visite, entoure du R.P. Yoakim, conservateur de la bibliotheque ; du Dr Sadek Gohar bey, recteur de l'Universite Farouk ler ; du Dr Aziz Sourial Attia, professeur d'Histoire medievale a la Faculte des Lettres ; d'Abdel-Hamid El-Abadi bey, doyen de cette Faculte et du R.P. Strathios, censervateur adjoint de la bibliotheque du Couvent. Attia est l'un des 6 Docteurs es lettres de l'Universite de Liverpool. de la Mission et ses principales decouvertes. De son cote, l'Universite de Pen-sylvanie a demande au Dr Sorial Attia de cooperer avec ses pro-fesseurs dans la preparation d'un ouvrage en 5 tomes sur les Croi-sades.. Ajoutons que le Dr Aziz Sorial H occupa la chaire de lUistoire Medievale a l'Universite de Bonn (Allemagne). II fut egalement charge de cours aux Universit.es de Liverpool et de Londres. Quelques membres de la mission, charges du micro-filmage des manuscrits du Couvent Ste-Catherine, examinant quel-ques- uns des manuscrits. De droite a gauche : le Dr Garit-te, professeur de litterature hellenique a l'Universite de Louvain ; le Dr Mourad Kamel, professeur de langues clas-siques a l'Universite Fouad ler ; Mtre Sobhi Yanni, de la bibliotheque de l'Universite Fouad ler ; le R.P. Yoakim, conservateur de la bibliotheque du couvent ; le R.P. Strathios, conservateur-adjoint, et le Dr Aziz Sourial Attia, professeur d'histoire medievale a l'Universite Farouk ler. - •unit! inninnr l rr% i |