| OCR Text |
Show XI ' A.f~ 14.0 U ' y^> j i s i mter den Hummern : ||1. ^ U . & |f 5.( evtl.'W 6) Ule Weiteren^v;ie-Mschaftlicnen Identifications- Angaben ersehen ind ebenso bitte freundlichst entnehmen . I 9)0 Nun meine sehr herzliche Bitte an Sie -.hochverehrtester lerr Professor ATIYA : •;f a) würden Sie bitte bei den hohen Ägyptischen huseums- Instanzen versuchen zu erreichen,daS die dorthin für mich aus Rom bezahlten Photographien baldigst,sämtliche 4 ( also beider Le - Caire- Fragmente in Papyrus aus NTgraece , jeweils r e c t.o & v e r s o ^gefertigt und mir ebenso recht bald bitte anher »sicher,also Recommanle, und m Ö g 1 i ch st g±att, nich£ gexol^t o^er geknickt , gesandt werdei . -•-""""""' b) ferner bitte ich ebenso aufrichtig und h"flich^ vielleicht den Ihnen doch sicher bekannten Hohen Herrn Erzbischof, Excell. Forohyrios III zu bitten,daß die Sinai-Fragmente ( griech., .. Neutestamentlich, aus I. Cor. 1.2.3- ) photographiert und ebenso ^e' vorstehend zu a) ermähnt,mir hierher gesandt werden . B .-"-..- Oder aber,falls dies- nicht ohne grösste Schwierigkeiten möglich; da3 mit allen Ihren Hilfsmitteln des ccjnitteee^Pl^z amlricaine versucht wird, von diesen hoffentlich docn-"nochTvorhan-denen Papyrus- Fragmenten Lichtbilder herzustellen und sie mir zu senden ... , • n- ••.* -h "' Sie leisten der Wissenschaft damit einen grossen Dienst, und:ich versichere Ihnen, darauf können. Sie sich verlassen, icn -werde Ihre Hilfe bei der bevorstehenden Edition ausxunriicn. 'erwähnen und öffentlich verdanken . ->.•-.. ... .• •V'a.'io.) und denken Sie, bitte, mit Ihren-Brief kam' heute aus . W i e n , ein sehr ausführlicher Srief v°nn"rn aro^esso dieses n- -i 1 1 Als aiiqsero-rdentl±ch günstiges Zexchea_nenge_j;cryaxeses_ <ja unbeabsichtigte,ungeahnte Zusammentreffen beider Korrespondenzen und beeile mich Ihre mir aufgetragenen Grusse an p ^ ; ^ : „ f H ; auf denTschleunigsten veg an-ihn voller Freude und DanKDarJceit 'für Sie b e in d e weiterzugeben. . ~ i. . linPin£rpSrhr"nVt - ,•:• 11) Ich-will 5eiTulrTTinTe d e r z e i t u n f ^ f ^ ^ ^ Ä f l 'bereit, S.Excell. dem Herrn Erzbischof und ihnen eine ^.ssensceaftl. Btjrtvoile Gegengabe zusenden für alle Ihre Muhe,die Sie meinetwegen, :™r' mich und um mich hatten und noch haben._ _erqde d i e se n ; .12) Nachdem ich bereits e i n Jahr, hindurch um gerade dies. ^Photographien mich so'sehr mühte und eigentlich noch nicht weiterkam, -möchtf icb annehmen, daß- es Ihrem Einfluss,.-Ihrer umfassenden Orien- .Uerug und Übersicht.und Ihrer Anteilnahme an dieser Wissenschaft 1. :-;JSunp klingen wird /endlich ,zum Ziel-zu; gelangen • - / a V y -•"- ' '" F s ^ i r d i a a u c h - b ei Herstellung und Abgabe ade r Photographien, keiner Biollothek,keinemeoolter,keinlm Museumeirgendetwas entzogen, sondern es wird nur-der ^vissenschaf tliche weltweite^ Ruhm beider .Ins.tanzen y :: noch, vermehrt ,wenn auf Grund der völligen Vergleichung dann aller • ^ f t ö ^ S h i ^ n es: gelingt, nicht nur Texte zu edier«^o^dern^auA ; dasfeinwandfreie.Ergebnis' dieser Vergleichung,die v o r h ? & £ ^ f ?: amäha^vornahm/-bekanntzugeben und ^ ^ c h ^ l c 5 ^ " w p i S l i c h beitraren • dereNachwelt7zm sichern. Dasjlgerade: hierfür Sie wesentlich beitragen .'"'G w s'eoe-.w>r,i ds-sees nhh;r'e- i'iut"snx,uDtdnbad- et merici,eShrSirt;it b rsdefa aspnhnorteknoeuedfit-eelierenc.sseh oh"ra.m i,-uem ]fn i-d wv•eGio'nrtr•uh a nBumdrsy 'ieI-edIhfehreneeseps ne *e si sstno ce ,hal;-oni n due ynb j«uekeamn+ mU~ssZd+wTt-n;üo ers-:ds s iyl^g ^.ie, cn e u.n.>d ' * , , TB • : • • : • • ; STSSR • - ' i " * , - ••-• -.•:•••A-,- *•;;.: ..... •-•••'• ' .--..• .,.1, '"Jj-djiaJf regards, I remain -y-> ^>. -• ~ vT"**. n n-a --.. 4a Yours very.. t hankfulgst > Ä^ $?# • ahdis i nc e r e ly y |
