OCR Text |
Show c. Aduertencjas · $ , S I G V E N S .E. ·A L Gl V N A S: ' lil Abufiqnes. amiguas q.ue efto ~ Naturales_ tntuc Iolu:nJn genrilidad;- fegnn .que e(cnue .,, el Padre fray Bero-ar.dino dl' Silha.,. , .. ,( J 1 .. d~un, en ellib;o fegundo de.. ,'., · '. , fu Vocabul,ano 1 T;ilill • , .o' ~~ J•; 0 irL&_C. 1. !·~ .. :. b t i t.. ' t ·' ,, . ., . l ·~ ~_ ,; I.. . J. • · r , : •. L ' ·• f; f Y I!S .Qien que los Go.rtfelfo~;es• bs .adu!~(~ • ~an para que fi alguno f~ acufa.re della& m v m· , las en.:rie.ndll r ' .. · r '• .., ·~n 1 , bjen. , , J., ,,J, ' • ~ .;I,L\ I I fl,+ j-v ~ ... if ... b ~,/ W"-JIJ fj ~ 1.-1 f~~~l J{t' I 8"; .. ~$ . J V /- V ' t.fiit1 $ t 6 H~Il~ ~ l 'fAY ~na !lor que (~.lj~~la OtJ;iKu~~itl,_de muy buefl ol<>r,q parc.aeai-)a~ll)JQ. e.~ lablacu ra, yen Ia hecbura. Dez.i~n los ant}guos qu.e de auer olidq mucho-efl:a f\or1~o~~ auerla on• nado, ode auer\a p~fadol fe ca,ufaua y proce• dia vna enfermedad que parfCC como atn1ot ranas, que fe cria en )a~ J>.'\rtes in feriores ~e los hombres, y de las 11Jllgeres. Y au~ cl dta · de oy ay muchos que creen efta men~Ha, \Ia• mafe efta enfermedad Xochicihuiz1\J. •: ~Otri r:an:t>li teltoret ~;t>'tta abufit1lH¢?t] a:~, · qtte Ii ;,;lite~ ~;e c mHi!amal que fe· hatwi pt r;ado ata 6!1 a'·quatt l · llo'\co~ ia, nir.n of patl.~i~.'~\'r qn~ n;· ~~g~ri;a ~t nrfto1rlenrro-cfel i9-i~nm ' ci fi partefl'e'f~ria cpli' mucho trabajo,Eefid re"1lartJa Tama\li i oai.l febh'btxquiiih~· Y 'al~ti,tl tts lo cr'een oy cndia;' tt>De'z'i iii,'q~e par.a '-lltle Ia muger'prdi~(kp_;~ a1elfe andat\ fe lit.che·firi 'ver Eihnti~i\la s'[qnt ~fra lengna (~ 1Wl.{a'Hacahiriy:~qnty a·i:Hili ghfat tlacabniy~ c j' ~ril menefiet i'}t)t} lfo!'ua~e' ""pb~o de cieni·zi ell ef·feno, o·eh li'b ntura' jtinto :ita carne.- tFm'uchlis ay ·qlie;\e a~an vii poco de l'i~ \et·l" o Tab~5o~ la 'bar tlga/f>ar~ ~dcr yt cle noche t'egtltos: · · ' ".: · ~ : f Q..uattdo 'at~li1Ifliger· yllit a'vifita'r a ·~15 guni fezleif~a'ri'd:i~' y 1\euaua fus h!jtteH:ls cii' lito', ell. llega-naa iita cafa de ia patitla yua. a.: ll~lna y to'maiia teM:z.a;·o ante's' de entrat. tn cafa Ia pedia,y con ella fregana [btl as laJ cS!y'!ftilras de fu's nliios, y fas fienes,-p'Cr qtid ~zian qne fiefto no hazian aqtiellas cri-adt .. tH ~tdariait hiilni:as' de las coylittt~as, ~ q\J~ ft!d.as elias crt'lxiri an 9ualldo las mot1ie1fei\. l T a eflo llamilfiJi!otlanquan·exhui y~, @e' Cit ftct~rfe las rodtHas con ceniza. 1 · - "' ' • ;J .. i4 ' t ~ '1 'r .... P i 'Q.ttut |